EEN NETFLIX-SERIE
Au.
Koop hier uw offergeitenkoppen.
Alles is goedgekomen.
HOOFDSTUK 10
Dat Courtney ons heeft verraden…
Zo raar vind ik dat niet.
Mam? Pap? Als ik niet was weggelopen, waren ze niet…
Dit is Temeluchus' schuld. En Courtneys.
En Paulines.
En dat van die nieuwe. We hebben veel vijanden.
Patrick is ergens. Ik moet hem zoeken.
Sta stil. Ze reageren alleen op beweging.
Dat denk ik niet.
Sorry, dat had ik in Pugsleys boek gelezen.
De boeken. Die liggen in het huis.
Misschien staat er iets in. -Ik moet Patrick vinden.
Oké, over 10 minuten hier terug. Over 15 als we worden opgegeten.
Temeluchus, deze laag is walgelijk. Je had altijd al 'n rare smaak.
Ik had geen keus. Het was de…
…enige.
Het is me gelukt.
Waar ben ik?
Waar is Barney?
Zei je wat?
Waar is Barney?
Ik wil hem opeten.
Want hij ziet er lekker uit.
Ik heb al dagen niks gegeten…
…en de aanbevolen dagelijkse calorieën van een mopshond zijn…
Ongelooflijk dat je in een hond zit. Wat stom.
RUST ZACHT HIER LIGT EEN BRAVE JONGEN
Norma, je leeft nog.
Wat doen jullie hier? -Het protocol volgen.
Stap één: verzamelen. Dit was 't dichtsbij.
Wat is stap twee?
Verstoppen?
Wie heeft dit bedacht? -Ik.
Jullie ettertjes.
Vraagje. Waarom is Pauline Phoenix groen?
En dood?
Patrick?
Barney.
Waar zit je?
Barney. Ik ben hier. -Waar zit je?
Het is me gewoon gelukt.
Help.
Dit is zo saai.
Wat ben je stil. Dit zou toch een feest zijn?
Weet je m'n verjaardag nog met die gast?
Je zwaaide met z'n organen tot hij hoofdpijn in z'n kont had.
Wat heb ik gedaan?
O ja, en hij niesde scheetjes, zo van…
Eindelijk.
Het eten is er.
Nee.
Hij is voor mij.
Ik claim hem. Hij ziet er zo heerlijk en schattig uit.
Pugsley, wat is dit? -Pugsley?
Ja, dat is het menselijke woord voor…
…'o, barmhartige heerser.'
Barmhartig? Je bent de baas van de kwelling. Eet 'm op.
Kom op, neem een grote hap.
Ik heb al 'n orkest voor lunch gehad.
Ik wist het. Je bent m'n broer niet. En dat betekent…
Het mens is van mij.
Ik dacht het niet.
Zo heet ik niet. Ik ben de grote demonenbaas van…
Je hebt me gered.
Inderdaad. Je hebt me vergiftigd, mens.
Met genegenheid. Ik weet niet meer wat ik ben.
Precies.
Deze laag heeft je verpest. Je kunt hier niet heersen.
Daarom moet ik deze laag overnemen…
…met geweld.
DE MARTELTAVERNE
Het is m'n 'welkom thuis'-feestje. Iemand zin in karaoke?
Fijn. Alleen.
Wederom. Misschien ligt het aan mij.
Ik wil wel vrienden worden.
Nee, laat maar. -Niet doen.
Temeluchus en Zagan van de demonische koninklijke familie…
…vechten op het neutrale vlak…
…dat ook bekend staat als de aarde, of het rijk der memes.
We gaan live naar onze correspondent. Wat zie je daar, Gord?
Wat een opschudding. We gaan erheen.
M'N VRIEND STIERF OP HOX' KASTEEL EN IK KREEG ALLEEN DEZE BEKER
Ze hebben Patrick gepakt.
Luister, er is een kind kwijt in het park.
Vergeet de demonen en de magie en doe jullie werk.
Maar wat moeten we dan doen?
Luister goed.
Conciërge, jij verdrijft de demonen.
Burgers, Smoothie, jullie verdedigen 't huis.
Imitator en andere imitator, haal de overlevenden uit 't park.
Reuzenrad, het park in.
Ik heb 'n naam. -Kan me niet schelen. Ga.
Als je hun namen… -Doodsglijer, met mij mee.
Begrepen.
En jij.
Waarom zou ik helpen? Je hebt m'n comeback verpest.
Wat heb ik je misdaan?
Geef maar geen antwoord.
Het leven draait om iets achterlaten.
Dit is wat jij achterlaat. Wil je dat?
Ik krijg nooit wat ik wil. Laat me maar in de steek, net als de rest.
Succes.
Dit bedoelde ik niet met 'iets samen doen'.
Niet?
Jawel, dit bedoelde ik precies.
Dat is een suplexe overtreding.
Mooie worp.
Ja, dat heet een suplex.
Daarom zei ik suplexe overtreding…
Ik snap het. Heel cool.
Cool.
Ze hebben Patrick naar de demonkoningen gebracht.
Waar voelen die zich thuis?
CAMELOTKREEK
Op naar Camelot.
Je wilt gewoon m'n laag stelen. Je bent jaloers.
M'n hoedje.
Wees realistisch. Je bent betrapt. Je weet niet of je 'n hond of demon bent.
Mama gaat flippen als ze het hoort.
O ja? Dan vertel ik haar over de…
Gezichtsgreep.
Beengreep.
Kijk uit. -Nee.
Hoe kon je?
Jij monster.
Dank je.
Kom dichterbij en ze laten je vriendjes vallen.
Neem mij maar mee.
Dat komt goed, maar eerst haal ik m'n broer uit je.
Ik ben terug.
Jongens?
Iemand?
Fijn. Nu iedereen er is…
Zit. Blijf.
Brave hond.
Het park is van ons.
Dit is nog maar 't begin.
Het is hier gigantisch. Groter dan bij ons.
Er is werk aan de winkel.
Boven worden ze boos dat wij het neutrale vlak hebben.
Maar we zijn klaar om de engelen te verslaan.
Maar dit beest houdt m'n broer al lang genoeg gevangen.
We laten hem inslapen.
Temeluchus, we zijn geen goede vrienden, maar als je haar tegenhoudt…
…zorg ik voor kriebeltjes…
Wat?
Je riep?
O, geweldig. Jij. -Ik weet het.
Fijn. Courtney, die ons heeft bedrogen.
Het is raar dat ik dit zeg, maar je moet het gevecht aangaan.
Hoe? Ik kan Temeluchus niet beheersen. Hij werkt niet…
Ik weet dat je daar bent. Kom hier, hondje.
Verkeerde demon.
Hier, pak aan.
Je hebt maar een beetje van Temeluchus, niet alles.
Maar ik weet niet of ik nog kan terugkomen.
Vertrouw me.
Waarom zou ik? -Goed punt.
Het komt wel goed.
Daar ben je. Blijf staan voor je executie.
Hé, Temmy. Ik wilde je redden, niet executeren.
Het heeft gewerkt en…
Je wilde deze laag van me afpakken, om m'n overwinning te stelen.
Maar je bent jezelf niet. Je bent veranderd.
Misschien.
Waar wachten jullie op? Pak ze.
Kom op, zet je schouders eronder.
Als het niet m'n oude vriend de leugenaar is.
Wat? Waarom help je me?
Dit park is wat ik achterlaat. Ik wil niet dat er honderden mensen sterven.
Dit is Phoenix Park Europa niet.
Zeg maar welterusten, hondje.
Nee, niet m'n lievelingsarm.
Dit is niet eerlijk. Als mama dit hoort, ben je er geweest.
Alweer.
Veel succes met de engelen zonder mij.
Het is ons gelukt.
Het neutrale vlak is weer van mij.
We zijn gered. Hoera.
Nee, stop.
Kleine Rooie. Zo alleen dat je vrienden werd met mensen.
Hoe voelt het om nog dieper te zakken dan het dieptepunt?
Interessant.
Zo te horen ken je dat gevoel.
Het geeft niet. Je hoeft niet te doen alsof.
Doe maar.
Oké.
Doe maar.
Ik kan het niet. Ik snap 't niet.
Jawel.
Dat deel van je dat in Pugsley zat, zag alles wat hij zag.
Barneys pannenkoeken op zondagochtend…
…de preken van Norma tijdens 't tv-kijken…
…en de knuffels.
Je leerde van mensen houden, samen met Pugsley en met mij.
Gaat het?
Wat heb je met me gedaan? -Echt, mensen zijn besmettelijk.
Je raakt helemaal bezeten van ze.
Maar dat is zo erg nog niet.
Het komt goed met hem. Ik ga 't goedmaken met m'n zus.
Ik geef haar wel een paar koninkrijken. -Families blijven lastig.
Wil je niet terug? Je hebt diplomatieke immuniteit.
Ik heb hier alles wat ik nodig heb, majesteit.
Sorry.
Logs. -Barney, ben je in orde?
Ik was bang dat ik… -Dat ik nooit de kans zou krijgen om…
Graag gedaan, schatten.
Wat een comeback, hè?
Ik heb jullie gered. Dat was ik.
Wauw, die kinderen hebben ons gered.
Pauline vind ik niks, maar deze kinderen wel.
Laat ook maar.
Lieverd.
Mam, pap.
Jullie zijn in orde. -Jij gelukkig ook.
Ik weet niet wat dat was, maar 't was geweldig.
We houden hier dingen voor onszelf, schatje.
We moeten onze excuses aanbieden.
Ik wilde het zo graag gezellig houden met opoetje…
…dat ik jouw gevoelens niet had overwogen.
Het wegrennen zit in de familie. Ik ben ook bang voor m'n moeder.
Opoetje is enger dan jij.
Ja, vooral toen je je hoofd kaal had geschoren.
Sorry, wat?
Ik was jong. Net zo oud als jij nu bent.
Luister, opoetje is 'n interessante vrouw.
Maar dat praat het niet goed.
Ik kan op vrijdag wel komen eten.
Nee, je gaat niet meer met haar eten tot ze beseft wat ze heeft gedaan.
We steunen je. Sorry dat het nu pas is.
Misschien kunnen we op zaterdagavond eten? Ik wil weten wat er in je leven speelt.
Kom je niet mee? Het is hier een zooitje.
Dat past bij me.
Je bent in orde.
Wat is er gebeurd? -Courtney hield Temeluchus tegen.
Maar ze…
Heeft jullie verraden. Voor dood achtergelaten.
Dat weet ik.
Ik wist niet wat ik hier had. Ik vraag niet om vergiffenis.
Je bent thuisgekomen.
Jeetje. Kom op, jongens.
Zei ik 'ophouden'?
Wat doen we nu?
M'n dienst begint straks, dus ik ga een dutje doen.
Ik bedoelde meer conceptueel. We hebben het park gered.
Dit is onze grootste dag ooit. -Echt?
Is het niet dinsdag?
Ik krijg jullie nog wel.
Als jullie het niet verwachten, sluip ik…
Tegen wie heb je het? -Pardon?
Dreiging geëlimineerd. Demoninvasie voorkomen.
Dit zijn de mensen die we zochten.
Wellicht moeten degenen boven ze een bezoekje brengen.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger