UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Ai!
Ei!
Cabeças de bode pra sacrifícios!
Deu tudo certo.
CAPÍTULO 10 PANDEMÔNIO
Não acredito que Courtney nos traiu.
Eu não estou nada surpresa.
Mãe? Pai?
Eles vieram me ver. Se eu não tivesse fugido…
Não é culpa sua. É do Temeluchus. E da Courtney.
E da Pauline.
E daquela outra também. Cara, temos muitos inimigos.
E Patrick está por aí. Preciso encontrá-lo.
Fica imóvel. A visão deles é guiada por movimento.
Acho que não é, não.
Foi mal, li isso num livro de demônios do Pugsley.
Espera, os livros!
Estão na casa. Vamos.
- Podemos ver um jeito de vencer! - Preciso achar o Patrick.
Nos vemos aqui em dez minutos.
Ou 15 se formos comidos.
Este plano é muito tosco. Mas você sempre teve um gosto estranho.
Não tive escolha.
Era o único…
Consegui! Voltei.
Onde estou?
Espera. Cadê o Barney?
O quê, Teme?
Ah, não. Cadê o Barney?
Quero comê-lo,
porque ele parece gostoso,
e eu não como há dias,
e a ingestão diária de calorias recomendada pra um pug é…
Não acredito que está num cão.
Que idiota.
DESCANSE EM PAZ AQUI JAZ UM BOM GAROTO
Norma, você está viva!
- O que fazem aqui? - Confinamento.
Passo um: agrupar. Este era o prédio mais perto.
Qual é o passo dois?
Se esconder com medo?
- Quem inventou isso? - Eu.
Seus babaquinhas!
Uma perguntinha. Por que a Pauline Phoenix está verde?
E morta?
Patrick?
Barney?
Cadê você?
- Barney! Estou aqui. - Cadê você?
Patrick!
Barney!
Eu consegui!
Socorro!
Patrick?
Barney!
Isso é tão chato!
Está calado, Teme. Achei que íamos festejar.
Lembra do esquisito que invadiu meu aniversário?
Você inverteu os órgãos dele pra ele ter dor de cabeça na bunda!
Eu fiz o quê?
É, daí ele ficou espirrando peidos, tipo…
Finalmente!
A comida chegou.
Não!
Ele é meu.
Falei primeiro.
Ele parece muito delicioso e fofo.
- Pugsley! O que está havendo? - Pugsley?
Sim. É a palavra humana pra…
"grande governante misericordioso"!
Misericordioso?
Você é o Chefe do Tormento. Come ele!
Anda! Dá uma mordida de verdade!
Comi muito no almoço.
- Comi uma orquestra inteira. - Eu sabia!
Você não é meu irmão! É um impostor!
O que significa…
que o humano é meu!
Ah, não é…
Não!
- Pugsley? - Meu nome não é esse.
Sou o grande Chefe Demônio do…
Você me salvou!
Salvei. Você me envenenou, humano.
Me envenenou com carinho. Nem sei mais o que sou.
Exatamente.
Este plano te afetou. Não é capaz de governá-lo.
Então terei que pegar este plano…
à força.
A TAVERNA DA TORTURA
É minha festa de boas-vindas!
Quem topa um caraoquê?
Ah, ótimo. Sozinha.
De novo.
Talvez eu seja o problema.
Eu vou ser seu amigo!
- Não, tô de boa. - Não!
Urgente! Temeluchus e Zagan da Família Real Demoníaca
foram vistos lutando no plano neutro,
também conhecido como Terra, Plano 7 ou Reino dos Memes.
Ao vivo com nosso correspondente agora!
O que está vendo por aí, Gord?
Parece uma confusão e tanto. Vamos!
Ei!
MEU AMIGO MORREU NO CASTELO DO HOX E SÓ GANHEI ESTA CANECA PODRE
Eles pegaram o Patrick!
Certo, tem uma criança perdida no parque.
Esqueçam os demônios e a magia. Façam seus trabalhos!
Vocês são os seguranças. O que devemos fazer?
Certo. Pessoal, ouçam.
Zeladora, você bate nos demônios.
Burger e Smoothie, defendam a casa.
Dublê e Dublê Menos Convincente, salvem os sobreviventes.
- Roda-Gigante, vai pra rua principal. - Eu tenho nome!
- Sem tempo pra gentilezas! - Boa liderança, mas se souber o nome…
- Tobogã da Morte, vem. - Sim, senhora!
E você.
Por que devo ajudar depois de arruinarem meu retorno?
O que fiz pra você?
Não precisa responder.
Só pode viver pra sempre se deixar um legado.
O que está acontecendo neste parque é seu legado. É isso que quer?
Nunca terei o que quero. Desista de mim.
- Todo mundo desistiu. - Tá.
Boa sorte.
Quando falei pra sairmos mais, não foi nisso que pensei.
- Sério? - Justo. Foi exatamente nisso que pensei.
Suplex da punição!
Nossa, bom golpe!
Sim, o nome dele é suplex. Falei: "Suplex da punição" porque…
Sim, eu entendi. Foi maneiro.
Maneiro.
Os servos devem ter levado Patrick pros reis demônios.
Onde dois reis demônios se sentiriam em casa?
RIACHO CAMELOT
Para Camelot!
Você só veio roubar meu plano!
Sempre teve inveja de mim! Meu chapéu de bom garoto!
Se manca, Teme. Você já era! Não decide se é demônio ou cachorro!
Quando eu falar pra mamãe o que anda fazendo, ela vai surtar!
Ah, é? Bem, vou contar pra ela do…
Chave de cara!
Chave de perna!
- Cuidado! - Não!
Como pôde?
Sua monstra!
Ah, obrigada!
Se der mais um passo, eles vão soltar seus amiguinhos.
Acaba comigo, então.
Eu pretendo, mas antes vou tirar meu irmão de você.
Estou de volta!
Gente?
Alguém?
Ótimo. Agora que estamos todos aqui…
Bom garoto.
O parque é nosso!
Mas isso é só o começo.
Este plano é gigantesco! Muito maior que os lá de baixo.
Temos muito trabalho a fazer.
Os lá de cima vão ficar bravos quando conquistarmos o plano neutro!
Mas quando os anjos revidarem, estaremos prontos!
Essa fera aprisionou meu irmão em seu corpinho idiota por muito tempo.
Hora de sacrificar o cão.
Temeluchus, sei que nem sempre nos demos bem,
mas se você a impedir, terá todas as coçadinhas que quiser…
O quê?
Chamou?
- Ah, que ótimo. É você. - Eu sei.
Ótimo. É a Courtney, aquela que nos traiu.
Sei que não tenho moral pra falar,
mas você precisa voltar e lutar!
Como? Não posso controlar Temeluchus. Ele não está coope…
Sei que está aí! Vem brincar, cachorrinho!
Ei! Demônio errado!
Pugsley, pega!
Você não está completo! Só tem um pedacinho dele!
Se eu deixá-lo assumir, não sei se consigo voltar.
Confia em mim.
- Por quê? - Bom argumento.
Você vai ficar bem.
Aí está você. Fica parado pra eu te executar!
Oi, Temmy! Eu queria te salvar, não te executar!
E veja! Funcionou e…
Tentou tomar este plano de mim e roubar minha conquista gloriosa!
Mas esse corpo… Você não é mais o mesmo! Você mudou!
Talvez.
O que estão esperando? Peguem eles!
Vamos! Se esforça mais!
Oi! Olha só, é minha velha amiga mentirosa!
O quê? Por que está ajudando?
Este parque é meu legado.
Não quero que centenas de pessoas morram aqui.
Não quero que seja igual ao Parque Phoenix da Europa!
Hora de dar boa noite, cachorrinho!
Não! Era o meu braço favorito!
Isso não é justo.
Quando a mamãe ficar sabendo, ela vai te matar.
De novo!
Divirta-se lidando com os anjos sem mim.
Conseguimos!
O plano neutro é meu de novo!
É, estamos a salvo. Oba.
Não, para!
Ah, Vermelhinha.
Tão desesperadamente solitária que fez amizade com humanos.
Como é estar no fundo do poço e afundar ainda mais?
Interessante. Parece que você sabe como é.
Está tudo bem. Pode parar de fingir.
Manda ver.
Beleza.
Vai com tudo.
Não consigo. Não entendo.
Sim, entende. Porque o seu pedacinho que ficou no Pugsley viu tudo que ele fez.
Panquecas do Barney aos domingos,
Norma vendo TV e dando palestrinha,
e os abraços.
Você aprendeu a amar os humanos com o Pugsley
e comigo.
Tudo bem?
O que fez comigo?
Estou dizendo, humanos são contagiosos.
Eles influenciam a gente,
mas não é tão ruim se você se permitir.
Ele vai ficar bem.
Vou tentar fazer as pazes com minha irmã.
- Dar uns reinos pra ela, sei lá. - Famílias são complicadas, relaxa.
Não quer voltar lá pra baixo? Posso te dar imunidade diplomática.
Tenho tudo que preciso bem aqui, Majestade.
Foi mal.
- Logs! - Você está bem?
- Fiquei tão assustado! Pensei… - Pensei que eu nunca ia poder…
De nada, meus amores!
Quem amou o meu retorno?
Eu salvei vocês. Sim, fui eu.
Esses jovens foram incríveis! Eles nos salvaram!
Nunca fui fã da Pauline, mas esses jovens!
Ah, deixa pra lá!
Querido!
Mãe, pai!
- Estou feliz que estão bem. - Estamos felizes que está bem.
Não sei direito o que vimos, mas foi incrível.
Nós ficamos de boquinha fechada, amore.
- Querido, eu te devo desculpas. - Mãe…
Deixa eu falar. Estava tão preocupada em ficar em paz com a Vovó Vó
que nem pensei em como te afetaria.
Acho que fugir é uma coisa da família Guttman.
- Tenho medo de confrontar minha mãe. - Vovó é mais assustadora que você.
Ela surtou quando você raspou a cabeça, Roxie.
Você fez o quê?
Eu era criança. Tinha a sua idade, na verdade.
Vovó Vó é uma pessoa muito interessante.
Isso não significa que ela possa te tratar assim.
Posso ir jantar às sextas-feiras. De boa.
Não. Você não vai jantar com ela,
até ela perceber o que fez. Vamos falar com ela.
Vamos te apoiar a partir de agora. Desculpa por antes.
Que tal jantarmos aos sábados?
Além disso, quero saber o que está rolando!
Não quer vir conosco? Está uma zona aqui.
Por isso eu me encaixo.
Barney?
Pugsley, você está bem!
- O que rolou? - Foi a Courtney!
Ela impediu o Temeluchus e salvou todo mundo!
Courtney? Mas ela…
Traí e abandonei vocês? Deixei que morressem?
É, eu sei.
Não sabia o que tinha, até perder. Não espero que me perdoem.
Voltou pra casa.
Ai, nossa. Fala sério, gente.
Não mandei pararem!
Bom, e agora?
Meu turno começa em três horas. Vou tirar uma soneca.
Eu quis dizer conceitualmente. Acabamos de salvar o parque.
- É o dia mais importante da nossa vida. - É? Achei que fosse terça.
Vou pegar vocês, lindezas.
Quando menos esperarem, vou aparecer e…
- Com quem está falando? - Com licença…
A ameaça foi eliminada. Invasão demoníaca cancelada.
Esses humanos podem ser quem estamos procurando.
Talvez seja hora dos lá de cima fazerem uma visita.
Legendas: Carolina Fontenele