NETFLIX 剧集
-不要！ -咋了？
好痛！
你好！
山羊头！来买祭祀用的山羊头！
一切进展顺利
（第十集）
剧名：地狱炼火
真不敢相信寇特妮背叛了我们
我倒是相信她做得出这种事
妈妈？ 爸爸？
他们是来看我的 要是我没有逃走…
这不是你的错 错的是 特梅卢克斯、寇特妮
和宝琳
还有那个新来的 天啊 真是群敌环伺
帕特里克还躲在某个地方 我必须找到他
千万别动 你一动它们就会发现你
不动也会被发现
搞错了 我看八哥西的 一本恶魔书中是这么写的
等等 对啊！那些恶魔之书！
它们也回到房子里了 快走
-也许书上有打败恶魔的办法！ -你去吧 我得去找帕特里克
十分钟后回这里碰面
如果没被吃掉的话
那就定15分钟吧
特梅卢克斯 这个位面真恶心
不过也难怪 你的品味向来诡异
我当时别无选择 这是唯一的…
选项
我成功了 我回来了
这是哪儿？
等等 巴尼呢？
哥 你刚说什么？
不好 巴尼呢？
我要吃了他
他看起来美味可口
我已经好几天没吃东西了
哈巴狗每天的建议摄入卡路里为…
真不敢相信你附在一条狗身上
真够蠢的
（一个好孩子在此长眠）
诺玛 你还活着！
-你们在这里做什么？ -进行封锁
第一步：找地点集结人手 这里是最近的建筑
第二步是什么？
躲起来苟活？
-这是谁想出来的？ -是我
你们这些笨蛋蠢货！
问个问题
为什么宝琳·菲尼克斯发绿光？
还死了？
帕特里克？
巴尼？
你在哪儿？
-巴尼！ 我在这里！ -你在哪里？
帕特里克！
巴尼！
我做到了！ 我真的做到了！
救命！
帕特里克？
巴尼！
这里太无聊了！
老哥 你好安静啊 我以为这会是狂欢派对
还记得那个搞砸我生日的怪家伙吗？
你把他全身器官扭成麻花 然后他的脑袋在屁股里犯头疼！
我做了什么？
没错 他当时放屁像打喷嚏
声音就像…
终于来了！
外卖到了
不！
这个是我的
这个归我所有
他看起来非常美味可爱
-八哥西！发生了什么？ -八哥西？
对 这个词在人类中是
“伟大而仁慈的统治者！”
仁慈的？
老哥 你可是苦难大统领 吃了他！
快啊！啃下他身上的一块肉！
我中午刚吃了顿大餐
-吃了一整个管弦乐队 -我就知道！
你不是我哥哥！ 你是个冒牌货！
也就是说
这个人类归我了！
你别想…
不行！
-八哥西？ -我不叫这个名字！
我是伟大的恶魔统领…
你救了我！
没错 人类 我中了你的毒
感情的毒 我甚至搞不清楚 现在的自己是什么了
没错
这个位面腐蚀了你 你没有资格统治它了
也就是说 得由我用武力…
来统治这个位面
（酷刑酒馆）
这是欢迎我回家的派对！
有人想K歌吗？
好吧 没人理我
我又孤单一人了
或许问题真的出在我身上
我会成为你的朋友
-不用了 我这样就行 -不！
据目击者消息 恶魔王族的特梅卢克斯和赛共
在人间大打出手
人间亦称地球、第七位面 迷因国度
现在请看本台驻地球记者现场报道
戈德 目前战况如何？
看来现场相当混乱 一起去看看吧！
小心点！
（我的朋友死在了霍克斯城堡 而我只得到了这个破马克杯！）
他被抓走了！帕特里克被抓走了！
好了 各位 有个孩子在游乐园走失了
忘了什么恶魔和魔法 做好你们的工作！
你们才是保安 我们要做什么？
好吧 各位 听我安排
保管员 你的任务艰巨 就是痛击恶魔
博格斯、斯姆希 你们留在这里 守护这栋房子
宝琳模仿者和 不那么像的宝琳模仿者
你俩去找幸存者 把他们送出游乐园
转摩天轮的 清理主街
-我有名字！ -现在没空讨论细枝末节！快去！
-不错的领导力 但最好学一下… -死亡滑行 你跟我来
遵命 女士！
还有你
你们毁了我的转生仪式 还指望我会帮你们？
我到底对你做过什么？
你还是别回答这个问题了
留下传承才是永生的正确办法
此刻这个游乐园里发生的一切 就是你的传承 你真想要这种传承？
我想要的永远得不到了 放弃说服我吧
-其他人都放弃了！ -好吧
祝你好运
之前我说要一起出去玩时 可没想到是这么玩
真的？
好吧 我当时就是想这么玩
吃我一记过肩摔攻击！
哇哦 这招真厉害！
是啊 这招叫过肩摔
所以我叫它过肩摔攻击 因为…
不用说了 我明白 这招很酷
那就好
这些小恶魔肯定是把帕特里克 带到魔王们那里了
那两个魔王的理想驻地会是哪里呢？
（卡米洛特溪）
去卡米洛特！
你只是上抢夺我的位面的！
你一直嫉妒我！我的小乖乖帽子！
面对现实吧 老哥！
你被我逮住了！
你决定不了是当恶魔还是狗！
要是我把你的近况告诉老妈 她会气疯的！
是吗？那我就跟她讲讲…
锁脸技！
抓腿功！
-小心！ -不！
你怎么敢？
你这个怪物！
噢！ 谢谢夸奖
再靠近一步 我就让它们 把你的小朋友们丢下去
你抓我吧 放过他们
故我所愿
但首先 我要把我哥哥 从你体内弄出来
我回来了！
伙计们？
你们在哪儿？
有人在吗？
很好 既然大家都到了…
坐下！别动！
乖狗狗
这个游乐园是我们的了！
但这只是开始
这个位面巨大无比！ 比下面的那些位面大多了
我们还有很多工作要做
我们征服人间的事 会激怒上面那些家伙！
不过当那些天使们反击时 我们会做好准备！
但首先 这只野兽把我的哥哥困在 它那愚蠢的小身子里够久了
是时候让它安乐死了
特梅卢克斯 我知道我们之间关系不是很好
但如果你能出来阻止她
我一定让你享受到你想要的 所有挠肚皮…
怎么回事？
你召唤的我？
-好极了 是你 -我知道
太棒了 是彻底背叛了我们的寇特妮
听着 我知道我接下来的话 听起来像无稽之谈
但你得出去战斗！
怎么战斗？我无法控制特梅卢克斯
他不配合…
我知道你在下面！ 出来玩啊 小狗狗！
嘿！你捅错恶魔了！
八哥西 拿着这个
你没有使出全力 只发挥出了他的一丁点力量！
如果我把主动权交给他 我不确定自己还能不能醒来
八哥西 相信我
-你值得相信吗？ -有道理
你不会有事的
找到你了 站在那里别动 乖乖受死吧！
嗨 特梅！我刚刚是想救你 不是杀死你！
瞧啊！这办法完全奏效…
你试图从我手里夺走这个位面 篡取我的光荣成果！
可那个身体！你失去了自我！ 你变了！
也许吧
你们还在等什么？ 抓住他们！
加油！再使把劲！
嘿！这不是我的老朋友吗 你这大骗子！
怎么回事？ 你为什么要帮我？
这个游乐园是我的传承
我可不想有成百上千的人死在这里
我才不要让菲尼克斯欧洲游乐园的事 再次上演！
该说再见了 小狗狗！
怎么回事？
不！不要夺走我最爱的手臂！
这不公平
等妈妈知道了这里的事 你就死定了…
再死一遍！
我走了 你自己去跟天使们玩吧！
我们成功了！
人间又归我了！
耶 我们得救了 好耶
不 住手！
是你 小红魔 极度孤独到跟人类交朋友
跌入谷底还不够 还继续往下坠落的感觉怎么样？
有意思
听起来像是你也懂这种感觉
好了 你不用再装了
行啊 动手吧
来吧
快啊 动手啊
我做不到 我不明白
不 你知道的 因为待在八哥西体内的 那一小部分的你
看到了它所做的一切
巴尼周日早上给它做的蓝莓煎饼
诺玛的电视剧欣赏派对兼讲座
还有那些爱抚拥抱
你和八哥西还有我一起
学会了爱人类
你还好吧？
你对我做了什么？
我在告诉你 人类是有传染性的
他们总有办法钻到你脑子里影响你
不过受他们点影响也没那么糟
它不会有事的
我要去解决一下和我妹妹之间的纠纷
-送她几个王国之类的 -家人很难应付 别为此而有压力
你确定不想回下面来？ 我可以给你外交豁免权
不用了 陛下 我所需的一切都在这里
好吧
怎么回事？
抱歉
-罗根 -巴尼 你没事吧？
-我好害怕 我以为… -我以为…
我还没找到机会…
亲爱的粉丝们 不用谢！
这次的复出怎么样 嗯？
我救了你们所有人 没错 正是我
哇哦 那些孩子太棒了！ 他们救了我们！
我从来都不是宝琳的忠实粉丝 但这些孩子真的很棒
算了！
亲爱的！
妈妈 爸爸！
-你们没事真的太好了！ -看到你平安无事我们也会高兴
我不清楚我们刚刚看到了什么 不过那真的很棒
在这里大家有事都放在心里
-听着 亲爱的 我欠你一个道歉 -妈妈…
不 让我说完 一直以来我焦虑着 要如何跟你格拉姆外婆和平共处
没想到这会影响到你
我倒觉得离家出走 是哥特曼家族的传统
-我也害怕跟我妈妈对抗 -格拉姆外婆可比你可怕多了
是吧？洛克茜 你剃掉头发那次 你妈差点没气死
你做了什么？
我当时还是个孩子嘛 其实我当时跟你现在差不多大
格拉姆外婆是个很有意思的人
但这不代表她可以那样对你
我可以去参加周五的晚餐 没关系的
有关系 在她意识到自己的错事之前
你不用再跟她同桌吃饭 我们会跟她谈的
从现在我们会在你背后支持你 很抱歉我们之前没有做到
也许我们家可以 每周六晚上一起聚餐？
而且我挺想知道你的感情经历的！
你不想跟我们一起走吧？ 这里现在一团糟
所以我才能融入这里
巴尼？
八哥西 你没事太好了！
-到底发生了什么事？ -是寇特妮！
她阻止了特梅卢克斯 她救了所有人！
寇特妮？ 可是她…
背叛了你们、抛弃了你们 把你们丢下等死
是 我知道
直到失去我才明白自己拥有着什么 我不期望你们原谅我…
你回家了
天啊 拜托 各位
我没让你们停下啊！
接下来怎么办？
我的值班三个小时后开始 所以我要好好打个盹儿
我是指更概念上的意思 我们刚刚拯救了游乐园
-这是我们人生中最精彩的一天 -是吗？
我以为星期二才是
小可怜儿们 我不会放过你们的
我会在你们猝不及防的时候 溜到你们背后…
-你在跟谁说话？ -不好意思…
威胁已消除 恶魔已取消入侵
这些人类也许正是我们一直在找的人
也许上面的人该来拜访一下他们了
字幕翻译：七月