UNA SERIE DE NETFIX
¡No!
¡Ay!
¿Me peino y me maquillo yo?
¡Aparta!
¿Qué producción es esta?
TELEVISIÓN EN COLOR
Hola. Soy Pauline Phoenix. Os doy la bienvenida a mi testamento.
Si estáis viendo esto es que, por desgracia, he muerto.
En ese caso, cuidado, porque si me hicisteis enfadar,
palabrita que os perseguiré desde la tumba.
Particularmente a Tony, Veronica,
el rencoroso de la tintorería…
TELEVISIÓN EN COLOR
Evidentemente, estoy en un plano superior, descanso en paz.
Nunca encontré a mi familia, aunque lo intenté.
Pero hay alguien que siempre me ha apoyado.
Así que se lo dejo todo:
el dinero, el parque,
a mi tigre albino, Destiny Ann
y los derechos de mi historia.
Mi mejor amiga, alma gemela y doble de riesgo,
Barborah.
Creo que se refiere a mí.
CAPITULO 11 LLEVA A LOS ÁNGELES A LA BOLERA
BAJO NUEVA DIRECCIÓN
Parecía más lento.
¡Te pillé!
¡Puaj!
¿Qué es esto?
Es un Gord. Phylum Demollusca, de Gagen. Plano 11.
Norma.
¡Vale! El tercer demonio de la semana.
¡Yo te destierro!
Boniato, tío, no tienes poderes, ¿vale?
Ya. Pensé que así los recuperaría.
Venga. Déjaselo a los pros.
¿Qué…?
¡Puaj!
¡Es una babosa hecha de papel de lija! ¡Y la tengo encima!
Voy a probar.
Bienvenido a la Tierra. Así nos saludamos.
En esta parte del mundo.
¡Puaj!
¡Necesito desinfectante!
- Desinfectante. - ¡Los ojos!
Lo siento.
Desde que se fue Temeluco, solo soy un perro parlante normal.
Que sea el último.
Cucarachas en Nueva York, ratas en Londres y demonios en el parque.
Es así.
Sí. Tras el ataque demoníaco, Barborah nos mandó vigilar el ascensor.
El mundo y el trabajo dependen de eso.
¿No vais a la bolera?
Eso también.
Tranquilos, cachocarnes. Yo puedo.
Llevo aquí una eternidad. ¿Qué es una noche más?
¿Segura?
¿Aún no confiáis en mí?
- Claro. - Un poco.
No va a salir nada de aquí. Os lo prometo.
No tengo meñique para jurar, más bien un alfeñique.
Gracias, Courtney.
Id a darle a esas bolas. Y a los bolos. Pleno de…
No sé qué es.
¿Veis? Yo me ocupo.
ASTROBOLERA
Bienvenidos a la Astrobolera. Dadles caña a los bolos.
- ¿Y el fantasma asesino? - Da igual. Soy la directora
y habrá cambios en este basurero.
Empezando por…
¡torneo obligatorio de bolos los miércoles!
Me encantan los plenos.
Hola, Barney.
Hola. Acabamos de llegar.
Son dardos. Quiero bolos.
Creí que querrías otra cosa.
¡Porque el Leñador te va a machacar!
¿El Leñador?
Los zapatos, Hércules.
¡Hola a todos!
¡El Leñador ha vuelto!
¡Árbol va!
- ¿Eres un genio de los bolos? - Seguro que tú también.
Sí, es genial. Ha practicado muchísimo…
Calla, chaval.
…y no ha tirado ningún hombrecillo blanco.
Qué vergüenza. No puedo verlo.
O puedo verlo
y grabarlo.
Vale. Hasta luego, Herc.
¡Puaj! ¿Zapatos de bolos? No me lo esperaba.
Ya sé lo que piensas del calzado comunitario
y tengo un regalo.
Nuevos y tuyos.
Feliz cumple. Sea cuando sea.
Ya lo sé.
Soy la mejor.
No me puedo dormir.
Ahora eres buena, Courtney.
Los buenos acaban…
¡despiertos!
No te duermas.
¿Quién es?
Vamos, pequeño. No te haré daño.
Mucho daño.
¡No! ¡Tú no! ¡No me lleves!
¡Déjame!
¡Socorro!
BONI, BARN, LEÑA, BADY
Fallo.
Vale, chicos.
Quiero pasión.
Quiero determinación. Quiero…
Error.
…que no se rompa nada.
¡Barney! ¿Qué pasa?
Tranquis.
- Ahora lo arreglo. - ¡Error! ¿He dicho "error"?
Arreglado.
Vale. Estoy bien.
Tranquilos.
¡Tú, bolita!
Sin zapatos, no juegas.
No tienen para mis patitas traseras.
He dicho…
Sí. Ya te he oído.
ASTROBOLERA
Fallo. Fallo. Fallo. Señorita. Ah, ostras. Fallo. Fallo.
- ¡Boniato! - Courtney.
¿Juegas conmigo? Eres el exmarido siete.
Luego. Primero,
¿y si te dijera que me persigue un brazo gigante?
- ¡Te ayudaría! - ¡Genial! Porque…
Pero ya no tengo poderes.
¿Qué sabes hacer?
Sé escuchar.
¡Inútil!
Esta vez, guapura, has perdido.
Pista cuatro.
¡Pleno!
Es fácil. Tres pasos, pulgar delante y que ruede.
¿Me lo vuelves a mostrar?
Barney Guttman.
¿Lo estás retrasando? Venga.
Tengo plena confianza en ti.
Nos vamos conociendo. Soy malo con los bolos y tú con las palabras.
No doy pie con… bola.
Esto te irá bien.
¡Barney!
BARN, LEÑA
Fallo.
- ¿Tú? - Ha surgido algo.
¿No vigilabas el ascensor?
Sí. Ha subido algo.
O bajado. ¿Quizá de lado?
Courtney, me lo prometiste. Podía salir con Logs sin demonios…
¿Sin demonios?
Vale. Pues lo arreglaré sola, como siempre.
Estoy impresionado. No sabía que se podía ser tan malo.
¡Díselo!
Voy a batir el récord absoluto del parque.
Habrá que lavar los juguetes.
- ¡Pleno! - ¡Sí! ¿Has visto?
Creo que el primer podcast podría ir de zombis.
Sí, muy común, pero atraerá oyentes.
¿Alguna vez descansas de los demonios?
Lo siento.
¿Me toca?
Hay dos tipos de bolas. Simétrica y asimétrica.
Muchas técnicas de lanzamiento. Rebote, giro, pala, gancho…
- ¿Qué? - Así te sueno yo.
¡Norma!
- ¿Una ayudita? - Courtney.
Te esperaba antes. ¿Muchos Gords?
Ninguno. Pero…
¡Lo he visto! ¡Es horrible!
¿Qué? ¿Que pare de jugar inmediatamente
y te ayude?
Tendré que sacrificarme.
¿Qué pasa?
¿Demonios?
¡Tira tú!
¿Qué es eso?
No sé. No lo he visto en ningún libro.
No es un demonio. Es un monstruo.
- Lo matamos y no lo hemos visto. - No, no se hace así.
Voy a probar. Quizá quiera un apretón de manos.
Bienvenido a la Tierra. Es un apretón, una forma de saludar.
O quizá no.
¡Norma!
¡No!
¿Chocamos?
¿Qué he hecho?
- ¡Un bofetón! - ¿Qué?
Contacto establecido. Entorno hostil.
¡Menos toquetear!
¡Yo te destierro!
Venga ya.
¡Barborah!
¡Ayúdanos!
Sois los limpiadores de demonios.
¿Qué es esto?
¿Horas extra?
Espera. Lo siento. No quería pegarte. Eh.
¿Chocamos el codo? ¿No?
¿Y tú? ¿Codo?
RECREATIVOS
- ¡Barney! - ¡Logs!
- O Leñador. - Una vez llevé una camisa a cuadros.
¡Suéltame!
¿Qué hacemos?
No me gustan los bolos.
Ni a mí los demonios.
Logs, quería jugar a los bolos, quería impresionarte.
- Barney, tranqui. ¿Hablamos luego? - ¿Pero…?
Venga ya, eres impresionante.
¡No!
¿Aún no confiáis en mí?
- Claro. - Un poco.
Es culpa mía.
¡Boniato!
No va a salir nada de aquí. Os lo prometo.
¡No puedo dejar que me lleve!
¡No!
¿Estás loca?
¡Fuera!
¿Courtney?
¡Sabe tu nombre!
Lo siento, ¿vale?
He sido muy buena.
Vale, encadéname, castígame, lo que sea,
pero deja a mis amigos, ¿vale?
¿Os conocéis?
Ha habido un malentendido. No. He venido a felicitaros.
¿Por qué? ¿Daños a la propiedad?
Por detener la invasión, claro.
Especialmente Courtney. Es una superestrella.
Es muy difícil parar a dos reyes demoníacos.
Habrían conquistado la Tierra y nos habrían atacado a los ángeles.
Espera. ¿Ángeles?
¡Claro!
Mis disculpas. No me he presentado.
Soy Dedos. Yo…
soy un ángel.
Ay, fantasmas. Le pegué a un ángel.
Te saco los grilletes.
Pues se…
¿cayeron en la ducha?
Buenas noticias.
Ahora viviré con vosotros.
No es necesario.
No os daréis cuenta.
Seré un amigo que viene a ver cómo estás para que no rompas reglas.
¿La condicional?
Qué graciosa.
No. A ver.
Te ayudaré a acostumbrarte a la libertad
sin causar violaciones interdimensionales.
Es la condicional.
Bueno, da igual.
Sigamos con ese jueguito de dar golpes.
¿Habéis visto cómo…?
Bien, equipo de limpieza.
Vamos a jugar.
Vale. Te quedas.
- ¡Sí! - Error.
¿Sabes qué? Quedemos de vez en cuando.
¡Error! No me toques tanto.
Paso de los bolos por hoy. ¿Comemos algo?
¡Pleno, guapura!
¿He sido yo?
¿Has sido tú?
¿Me enseñas?
Claro que sí.
Sí. Es ese.
Subtítulos: Paula Mariani