EEN NETFLIX-SERIE
Auw.
Hoezo moet ik mezelf klaarmaken?
Weg daarmee. Wat is dit voor productie?
KLEURENTELEVISIE
Hallo. Ik ben Pauline Phoenix en dit is mijn videotestament.
Als je dit ziet, betekent dat helaas dat ik ben overleden.
Dus hou je ogen open, want als je me ooit hebt belazerd…
…zal ik je tot je dood achtervolgen.
Vooral jij, Tony, Veronica, dat hatelijke mannetje bij de stomerij…
KLEURENTELEVISIE
Luister, ik ben ten hemel gegaan, vrede zij met mij…
…en ondanks alle moeite heb ik nooit mijn naaste gevonden.
Maar één iemand was er altijd voor me.
En dus laat ik mijn geld, het park…
…mijn albinotijger Destiny Ann en de film- rechten voor m'n levensverhaal achter…
…aan m'n beste vriendin, tweelingziel en stuntdubbel…
…Barborah.
Volgens mij bedoelt ze mij.
HOOFDSTUK 11
ONDER NIEUW MANAGEMENT
Het is sneller dan 't lijkt.
Ik heb je.
Wat is dit voor ding?
Het is een Gord. Uit de bloedmoerassen, elfde laag.
Norma.
Hoppa, de derde demon van de week.
Ik verban je.
Je hebt geen krachten meer, Pugsley.
Ik hoopte dat ik ze zo terugkreeg.
Laat het aan de professionals over.
Het is net een slak van schuurpapier en hij zit op m'n hoofd.
Laat mij maar.
Welkom op aarde. Zo groeten we elkaar.
In dit deel van de wereld.
Handgel. Ik wil ontsmettende handgel.
Handgel. -Het zit in m'n ogen.
Het spijt me. Zonder Temeluchus ben ik maar een normale, pratende hond.
Was dat de laatste?
New York heeft kakkerlakken, Londen ratten en Phoenix Park demonen.
Zo gaat dat.
Klopt. Sinds de demoneninvasie moeten wij een oogje op de lift houden.
Het lot van de wereld ligt in onze handen.
Gingen jullie niet bowlen? -Inderdaad.
Geen zorgen, laat 't maar aan mij over.
Dat ene avondje kan er ook nog wel bij.
Weet je het zeker?
Vertrouwen jullie me nog niet?
Jawel. -Een beetje.
Er komt niks uit dit schatje. Ik beloof het.
Anders mag je me op m'n vingers tikken. Op m'n pink.
Heel fijn, Courtney.
Ga wat bowls scoren. Win die kegels. Strike die…
Hoe het ook werkt.
Zie je? Ik regel de zaakjes.
ASTROBAANLAAN
Welkom, bij Astrobaan. Kegel er wat om.
Waar is dat spook nu? -Doet er niet toe. Ik ben nu de baas.
Alles gaat veranderen in deze tent. Beginnend met…
…verplichte bowlingtoernooien op woensdag.
Ik hou van een strike.
Hé, Barney.
We lopen net binnen.
Dit zijn pijltjes. Ik kom bowlen. -Je kunt beter iets anders doen.
Want onze Houthakker maakt je helemaal in.
Houthakker?
Geef 'm z'n schoenen.
Hé, allemaal. Houthakker is weer terug.
Van onderen.
Wacht, kun jij zo goed bowlen?
Jij kunt 't vast ook.
Ja, ik heb 'm de hele week zien oefenen.
Af, jongen.
En hij heeft niet één keer zo'n kegel geraakt.
Dit wordt zo gênant. Ik durf niet te kijken.
Of toch wel…
…en ik neem 't ook op.
Oké, tot straks, Hercules.
Bowlingschoenen? Dit had ik niet ingecalculeerd.
Ik wel. Ik weet wat je van delen vindt, dus ik heb een cadeautje.
Gloednieuw en voor jou.
Fijne verjaardag. Wanneer dat ook is.
Ik weet het. Ik ben de beste.
Ik moet wakker blijven.
Je hebt je bekeerd, Courtney. En braveriken blijven…
…wakker.
Blijf wakker.
Wie is daar?
Kom maar, ik doe je geen pijn.
Niet echt.
Niet jij. Neem me niet mee.
Ga weg.
Help.
Mislukt.
Oké, mensen. Ik wil passie zien.
Vastberadenheid. Ik wil…
Fout.
…dat dingen niet kapotgaan.
Barney. Wat is er?
Ik kan het maken. Denk ik. -Had ik al 'fout' gezegd?
Gemaakt.
Het gaat helemaal prima.
Geen zorgen.
Jij. Ronde Kop. Niet bowlen zonder schoenen.
Die zijn er niet voor m'n pootjes.
Ik zei…
Ik heb je wel gehoord.
ASTROBAANLAAN
Fout. Fout. Fout. Mis. Mis. Chips. Fout. Fout.
Wil jij ook? Je mag ex-man nummer zeven zijn.
Misschien straks. Wat zou je zeggen als ik achtervolgd werd door een mega-hand?
Dat ik graag wil helpen. -Mooi.
Maar ik ben niet meer magisch.
Dus wat kun je nog? -Ik kan goed luisteren.
Nutteloos.
Deze keer verlies je, schatje.
Baan vier.
Strike.
Het is simpel. Aanloopje, duim naar voren en rollen.
Kun je 't nog een keer voordoen?
Barney Guttman. Ben je aan het tijdrekken? Kom op.
Het talent rolt van je af.
Zo leren we elkaar kennen. Wat maak jij een slechte grappen.
Het is bijna m'n baan.
Misschien helpt dit.
Mislukt.
Wat kwam er in je op? -Niet in mij.
Jij lette toch op de lift? -Daar kwam dus iets in op.
Of neer. Of ging het zijwaarts?
Toe, je had het beloofd.
Ik wil bij Logs zijn zonder dat demonen storen…
Storen? Nou, dan red ik iedereen wel in m'n eentje.
Ik ben onder de indruk. Ik wist niet dat je zo slecht kon zijn.
Inderdaad.
Ik ga de highscore halen in dit park.
Ze moeten deze knuffels wassen.
Strike. -Zag je dat?
Wil je 't met onze podcast over zombies hebben?
Niet origineel, maar 't trekt mensen.
Ben je ooit niet met demonen bezig?
Sorry.
Ben ik?
Er zijn twee ballen: symmetrisch en asymmetrisch.
En meerdere werptechnieken.
De stuiterstap, de draaier, de schepstijl, haaks…
Wat? -Zo klink ik dus voor jou.
Kun je helpen? -Ik had je al eerder verwacht.
Hoeveel Gords zijn ontsnapt? -Geen een, maar…
Ik heb 't gezien. Echt vreselijk.
Wat? Moet ik onmiddellijk stoppen met bowlen en je helpen?
Nou, dat moet dan maar.
Wat is er?
Demonen?
Gooi maar voor mij.
Wat is dat?
Daar heb ik nog nooit over gelezen.
Het is geen demon. Het is een monster.
Laten we 't maar gewoon doden. -Zo doen we dat niet.
Laat mij maar. Ik probeer het nog eens.
Welkom op aarde. We schudden handen als begroeting.
Of niet.
Of een high five?
Wat deed ik? -Je sloeg in z'n gezicht.
Contact gelegd. Vijandige omgeving.
Afblijven.
Ik verban je.
Kom op, zeg.
Help ons.
Jullie waren toch demonenopruimers? Wat moet dit voorstellen?
Overuren?
Het spijt me, ik wilde je niet slaan. Wil je liever ellebogen aantikken?
Jij wel?
Barney. -Logs.
Of Houthakker. -Ik had één keer een geruit bloesje aan.
Laat me los.
Wat moeten we doen?
Hierom is bowlen niks. -Hierom zijn demonen niks.
Het spijt me. Ik wilde met je bowlen om indruk op je te maken.
Geeft niks. Mag dit later?
Maar vind je me…
Ja, je bent indrukwekkend.
Vertrouwen jullie me niet?
Jawel. -Een beetje.
Dit is mijn schuld.
Er komt niks uit dit schatje. Ik beloof het.
Hij mag me niet pakken.
Ben je gek geworden?
Wegwezen.
Courtney?
Hij weet je naam.
Het spijt me, oké?
Ik heb me gedragen.
Maar boei en straf me maar, zolang je m'n vrienden niks doet.
Kennen jullie elkaar?
Dit is een misverstand. Ik kom jullie feliciteren.
Waarmee? Vernieling op grote schaal?
Met het stoppen van de invasie.
Vooral onze Courtney. Ze is boven een ster.
Niet iedereen houdt twee demonenkoningen tegen.
Zonder haar hadden ze de aarde overgenomen en ons engelen aangevallen.
Wacht. Engelen?
Jazeker. Ik heb mezelf nog niet voorgesteld.
Ik ben Vingers.
Ik ben een engel.
O, nee. Ik heb een engel geslagen.
Ik doe je boeien even af.
Nou, die zijn…
…zo afgevallen?
Ik heb nog meer goed nieuws. Ik kom bij jullie wonen.
Dat is niet nodig.
Je hebt geen last van me. Ik kom alleen even kijken hoe het gaat.
Of je geen regels overtreedt. -Als een reclasseringsambtenaar?
Nee, joh. Laat ik het anders zeggen.
Ik help je met je nieuwe vrijheden, zonder meer akkefietjes te veroorzaken.
Dat is 'n reclasseringsambtenaar.
Let vooral niet op mij en ga verder met 't omgooispel.
Heb je gezien hoe…
Goed zo, demonenopruimers.
Spelen maar.
Oké, je mag blijven.
Hé, het is best leuk samen iets te doen.
Fout. Raak me niet zo aan.
Ik ben wel klaar. Wil je iets gaan eten?
Strike, schatje.
Deed ik dat?
Was jij dat? Kun je mij dat leren?
Reken maar.
Ja, dat is hem.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger