UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Ai!
Ei!
Preciso fazer meu cabelo e maquiagem sozinha? Sai!
Que produção é esta?
TELEVISÃO A CORES
Olá. Sou a Pauline Phoenix, bem-vindo ao meu testamento em vídeo.
Se está vendo isto,
significa que, infelizmente, eu faleci.
Nesse caso, tome muito cuidado,
porque se já me traiu,
pode apostar que vou te assombrar até a morte!
Principalmente vocês, Tony, Veronica, o homenzinho maldoso da lavanderia…
TELEVISÃO A CORES
Claramente ascendi a um plano superior, que a paz esteja comigo,
e nunca achei meus parentes, por mais que tentasse.
Mas há uma pessoa que sempre me apoiou.
Então, deixo tudo,
o dinheiro, o parque,
meu tigre albino, Destiny Ann,
e os direitos do meu filme biográfico
à minha melhor amiga, alma gêmea e dublê,
Barborah.
Acho que sou eu.
CAPITULO 11 ANJOS NO BOLICHE
SOB NOVA GESTÃO
Essa coisa é muito rápida!
Peguei você!
Ei!
Eca!
O que é essa coisa?
É um Gord. Filo Demollusca, dos pântanos de sangue de Gagen.
- Plano 11. - Norma.
Isso! É o 3º demônio preso da semana.
Eu te expulso!
Pugsley, seus poderes já eram, lembra?
Achei que isto os traria de volta.
Por favor. Deixa pros profissionais.
Mas o que…
Eca!
Eca! Parece uma lesma feita de lixa! E está na minha cabeça!
Vou tentar algo. Bem-vindo à Terra. É assim que dizemos oi.
Nesta parte do mundo.
Eca!
Preciso de desinfetante!
- Desinfetante! - Meus olhos!
Foi mal.
Desde que Temeluchus saiu, sou só um cão falante não mágico.
Diga que é o último.
Baratas amam Nova York, ratos amam Londres,
e demônios amam o Parque Phoenix. Isso é fato.
Sim. Desde a invasão demoníaca, Barborah nos mandou vigiar o elevador.
O destino do mundo e nossos empregos dependem disso.
Não iam jogar boliche?
Isso também!
Relaxem, sacos de carne. Eu cuido disso.
Vigiei isso por anos. O que é mais uma noite?
Tem certeza?
Ainda não confiam em mim?
- Claro. - Mais ou menos.
Nada vai sair daqui comigo vigiando. Eu prometo.
Juraria de dedinho, se tivesse um. Ou este dedo conta?
Obrigado, Courtney.
Acertem muitas bolas! Ganhem os pinos. Derrubem os…
Ah, sei lá o que é boliche.
Viu? Cuidando dos negócios.
BOLICHE ASTRO
Bem-vindos, terráqueos, ao Boliche Astro. Divirtam-se!
- Cadê essa fantasma assassina? - Não importa. Sou a CEO agora.
Vou renovar este lixão.
Começando com…
boliche obrigatório dos funcionários às quartas-feiras!
Amo fazer strike!
Oi, Barney!
Oi! Foi mal, acabamos de chegar.
São dardos. Vou jogar boliche.
Achei que ia querer jogar outra coisa. Porque o Lenhador vai acabar com você!
Lenhador?
- Dá os sapatos, Hércules. - Pessoal!
- Lenhador voltou pra outra rodada! - Madeira!
- É um prodígio do boliche? - Você também deve ser ótimo.
Ele é incrível. Eu o vi treinar a semana toda.
- Calma, garoto. - Não derrubou nenhum homenzinho branco.
Vai ser muito constrangedor. Não posso assistir.
Ou posso assistir…
e ainda filmar!
Certo. Até mais, Herc.
Eca! Sapatos de boliche? Eu não previ isso.
Eu previ! Sei o que acha de dividir calçados esportivos,
então te trouxe um presente. Novo e todo seu.
Feliz aniversário. Seja quando for.
Pois é, eu sei.
Sou a melhor.
Tenho que ficar acordada.
Você é boa agora, Courtney.
Gente boazinha sempre…
Acorda!
Fica acordada.
Quem é?
Vamos, rapazinho. Não vou te machucar…
muito.
Não! Você não! Não me leva!
Me deixa em paz!
Socorro!
Errou.
Beleza, gente.
Quero ver paixão.
Quero ver determinação. Quero ver…
Erro.
…as coisas funcionando.
Barney! O que aconteceu?
Relaxa.
- Vou consertar. Acho. - Erro! Já falei que deu erro?
Consertei.
Tudo bem. Estou bem.
Relaxem.
Ei, baixinho! Sem sapatos de boliche, sem boliche.
Mas nenhum cabe nas minhas patinhas.
Eu falei…
Tá, ouvi o que falou.
BOLICHE ASTRO
Errou. Errou. Errou. Perdeu. Perdeu. Droga! Errou. Errou.
- Pugsley! - Courtney.
Quer jogar? Pode ser o ex-marido número 7.
Talvez depois. Antes,
o que diria se tivesse uma mão gigante me seguindo?
Que adoraria te ajudar!
- Ótimo! Porque… - Mas perdi meus poderes mágicos.
O que você pode fazer?
Sou um bom ouvinte.
Inútil!
Desta vez, amore, você é um perdedor.
Pista quatro.
Strike!
É fácil. Três passos, polegar pra cima e deixa rolar.
Pode me mostrar de novo?
Barney Guttman.
Está tentando enrolar? Qual é!
Você tem talento de sobra.
Estamos nos conhecendo. Sou ruim no boliche.
- E você, com trocadilhos. - Esse é o meu lance.
Talvez isso ajude.
Barney!
Fracassou.
- O que faz aqui? - Surgiu algo.
- Não tinha que vigiar o elevador? - Surgiu algo!
De baixo. Ou talvez do lado.
Fala sério, você prometeu!
Finalmente saio com Logs sem demônios aparecendo…
Aparecendo?
Entendi. Vou salvar o dia sozinha, como sempre.
Uau, é impressionante!
Não sabia que podia ser tão ruim no boliche!
Pode crer
Vou quebrar o recorde do jogo da toupeira.
Vão precisar lavar estes bichos.
- Strike! - Isso! Viu só?
Então, vamos falar de zumbis no primeiro podcast.
Sei que é batido, mas os ouvintes amam.
Você tira um dia de folga dos demônios?
Foi mal.
É minha vez?
Há dois tipos de bolas: simétrica e assimétrica.
E muitas técnicas de arremesso. Com salto, curvo, com duas mãos, gancho…
- O quê? - Devo soar assim pra você.
Norma!
Uma ajudinha?
Courtney, cinco minutos após o esperado.
- Quantos Gords saíram? - Nenhum, mas…
Eu vi!
É horrível!
O quê? Preciso parar de jogar boliche e te ajudar?
Acho que tenho que fazer esse sacrifício.
O que rolou?
- Demônios, imagino? - Vai na minha vez!
O que é aquilo?
Sei lá. Nunca vi nos livros de demônios.
Não é um demônio. É um monstro.
- Vamos matá-lo e fingir que nunca vimos. - Nada disso.
Vou tentar. Talvez goste de apertos de mão.
Bem-vindo à Terra. É um aperto de mão, uma forma de saudação.
- Ou talvez não. - Norma!
Não!
E um "toca aqui"?
O que fiz?
- Bateu na cara dele! - Quê?
Contato estabelecido. Ambiente hostil detectado.
Tira essa mão!
Eu te expulso!
Ah, fala sério!
Barborah!
Socorro!
Achei que fossem combater os demônios!
O que é isto?
Hora extra?
Espera. Desculpa. Não quis bater na sua cara. Ei.
Quer bater o cotovelo? Não?
E você? Cotovelo?
- Barney! - Logs!
Digo, Lenhador.
Só vim de camisa xadrez uma vez.
Me solta!
O que vamos fazer?
- Por isso não curto boliche. - Por isso não curto demônios.
Desculpa, queria jogar boliche, mas sou ruim e quis te impressionar.
- De boa. Vamos falar disso depois? - Mas acha…
Pelo amor de Deus, você é demais!
Não!
Ainda não confiam em mim?
- Claro. - Mais ou menos.
A culpa é minha.
Pugsley!
Nada vai sair daqui comigo vigiando. Eu prometo.
Não posso deixar que ele me leve!
Não!
Ficou louca?
Sai daqui!
Courtney?
Ele sabe seu nome!
Foi mal, tá?
Eu me comportei. Mas tudo bem. Me acorrenta, castiga, tanto faz.
Só não machuca meus amigos, tá?
Vocês se conhecem?
Foi um mal-entendido.
Vim aqui parabenizar vocês.
Pelo quê? Danos à propriedade?
Por impedir a invasão, é claro.
Especialmente a Courtney. Ela é uma estrela lá em cima.
É difícil deter dois reis demônios. Se não fosse por ela,
teriam conquistado a Terra e atacado os anjos.
Espera. Anjos?
Claro!
Perdão. Não me apresentei direito.
Eu sou o Dedos. Eu…
sou um anjo.
Ai, meu fantasma! Bati num anjo.
Deixe-me tirar suas algemas.
Então, é que elas…
caíram no banho?
Bem, mais boas notícias.
Vou morar com vocês a partir de agora.
Isso não é necessário.
Nem vai me notar.
Serei um amigo que aparece às vezes pra ver se não está quebrando regras.
- Como um oficial de condicional? - Que termo engraçado!
Vou ser mais claro.
Vou monitorá-la e ajudá-la a se adaptar à sua liberdade
sem causar violações interdimensionais.
Como um oficial de condicional.
Enfim, me ignorem. Continuem o jogo esquisito de pinos.
Viu o estado deste…
Muito bem, equipe.
Vamos jogar.
Tá, vamos ficar com você.
- Isso! - Erro.
Ei, sabe de uma coisa? É bom sair, às vezes.
Erro! Pare de me cutucar.
Cansei de boliche por hoje. Quer comer?
Strike, bebê!
Eu fiz isso?
Foi você?
Pode me ensinar?
Com certeza.
Sim. É ele.
Legendas: Carolina Fontenele