UNA SERIE DE NETFLIX
-¡No! - ¿Eh?
¡Auch!
¡Ey!
¡Sí!
Bien, es tu turno, mi joven "pugui-wan".
De acuerdo.
¡No! ¡Auxilio! ¡Auxilio!
¡Te odio!
Ay, no. Acabas de enviarla al reino del eterno alarido.
Pues bastante cerca, ¿no?
Clásica broma de demonio.
Pero el reino del estornudo eterno es aun más molesto.
La magia angelical es como un bisturí en manos de un cirujano reconocido.
La realidad se mueve a tu voluntad como mantequilla.
Y la magia demoníaca es como arreglar un dolor de cabeza con una sierra.
¡Sí! Divertido y fácil. ¿Qué hay mejor que eso?
Típica actitud de demonio.
Créeme que entiendo por qué estás tan oxidado, cachorro.
Sigamos con tu lección.
Intentaremos algo un poco más cercano a tu nivel.
Duplicación.
CAPÍTULO 12 LOS GEMELOS MALVADOS TAMBIÉN SON PERSONAS
Eso, mis demoníacos, es mi interpretación de un Bezelpod, un demonio problemático,
como si un demonio reptil de dos cabezas y un vampiro tuvieran un hijo.
-¿Cuántas cabezas tiene? - Dos, como dije.
Pero sería mejor si lo hicieras conmigo. ¿Lista? Uno, dos, tres.
Lo siento, es muy ruidoso.
Badyah, desearía que te interesara tanto como a mí.
Gord, ahora no.
Intento crear el pináculo del género de pódcast de niñas y demonios.
Pero algo nos falta.
¡Ah! ¡Demonios! Gord, ¿podrías decirnos qué plano demoniaco
tiene el mejor lugar de asesinatos?
Te creo, eres el mejor actor que vi.
Jamás me viste actuar.
¿Y cuando fingías que no me veías todo el verano?
Touché.
Pues he estado practicando el Gorgun de mi mamá
¡y nos preparé comida!
Eso suena genial, pero recibí una alerta de Cena-saurio,
y añadieron el especial de espagueti y meteoritos, y…
Podemos ir a Cena-saurio.
Te amo.
Ay, no. ¡Ay, no, no!
¡Oye! ¿Quién apagó la luz?
No, no, no, no, no, no, no.
¿Cuál es tu problema?
Le dije a Logs que lo amaba.
¿Y? Dijiste que me amabas cuando encontré tu prétzel.
¡Esto es diferente!
Ay, tal vez pueda huir. O fingir mi propia muerte. Sí.
¿Por qué fingirla? Traeré el hecha.
Lección uno. Toma esta cuchara e invoca una copia idéntica.
Es pan comido de ángel. Muy sencillo.
¡Ven acá!
Solo necesito una entrevista.
¿Algún comentario?
Oye, quita tus manos de mi invitado…
Ni lo sueñes, nerd.
Bueno, no fui bueno de inmediato con eso, así que lo mejor es que me rinda.
Cachorro, vas a agitar esas patitas
hasta que logres ese hechizo.
Seguro vas a hablar encima de tu invitado, como siempre.
Espera.
¿Escuchas el pódcast? ¿Estás haciendo cosplay de Norma?
¡No estoy preparada emocionalmente para esto!
Piensa rápido.
¿Quieres una selfi?
Muy bien, esta vez, ¿por qué no actúas como si quisieras dominar la magia?
Por favor,
¡solo funciona!
Tal vez deba mudarme a Londres.
Barnabas McAgallas Furtivas tercero, a tu servicio.
Súper, entonces me quedaré a Logs todo para mí.
¿Quién? ¿Qué? ¿Quién?
O tal vez solo termine con él. Eso lo volvería loco.
Te veo luego, perdedor.
Espera, ¿eres un demonio? ¿Quieres estar en mi pódcast?
¿Te refieres a mi pódcast?
¡Barney, mira!
Tengo una gemela malvada.
Y escucha mi pódcast.
¿Ya dije que nos vemos exactamente iguales?
Excepto por el estilo, "obvi".
¿Cuello de tortuga en verano? ¿Qué eres, una tortuga?
Guau. Mis fans son muy tóxicos.
Espera. ¿En serio? ¿También tienes uno?
Te veo luego, Nerdma.
Tengo una cita.
Disfruta tu soltería eterna.
Okey, siento como si debiera disculparme en nombre de lo que sea que es esa cosa.
¡Oigan!
Jamás adivinarán.
¿Gemelo malvado?
¿Qué hay, amigazos?
¿A alguien le gustaría jugar a quién soporta más abracitos?
¡Puaj! Es horripilante.
- ¿Cómo llegaron aquí? - Debe haber algo en mi libro de demonios
sobre dobles, imitadores, espejos…
Bueno, tú haz lo tuyo mientras yo grabo.
Seré honesta, la mayoría serán ruidos de gases.
- Mejor los detenemos. - De acuerdo.
¡Oigan, no me dejen con ella!
Hola, Barney. Se nos terminaron los T-rex-acarrones con queso.
Espera, ¿no te acabo de dar mesa?
Ese fue mi… gemelo.
¿Puedo? Ejem.
Barney Gutman, ve al mostrador, ganaste una albóndiga gratis.
Voy y vuelvo, bebé.
- Tú no eres mi albóndiga gratis. - Esta es mi cita con Logs.
Esta es mi cita con Logs y no puede dejarme ir.
Se supone que no puede dejarme ir a mí.
Ay, esto es como con mi gemela y yo.
Feliz cumpleaños, Barney.
T-REX TE DESEA UN FELIZ DÍA
Feliz cumpleaños, Barney. ¡Abrazos cumpleañeros!
Logs, hola. Perdona la tardanza.
Pero llegaste antes, y, oye…
Feliz cumpleaños. ¿Por qué no me lo dijiste?
Ehm, ese era un Barney diferente.
¿Tu cabello no era verde hace un minuto?
Sí, lo acabo de pintar, extrañaba el azul.
¿De qué estábamos hablando?
Escuchaba las formas de quemar hormigas en los pantalones de la gente.
Sí, un clásico.
Pero de lo que en verdad quería hablar es de esas tres palabritas que dijiste.
¿Qué tal si ordenamos algo antes?
Sí, claro. Lo siento. Querías el platillo de espagueti con meteoritos, ¿no?
Comeré lo que sea que pidas, cari…
El sándwich cavernícola se ve bastante bien.
- ¿Todo bien allá abajo? - Solo busco una moneda que se me cayó.
No me arruines esto.
¡También es mi novio!
Oye.
Mira lo que gané para ti.
¿Lo ganaste para mí?
Sí, chiqui.
Porque amo…
Ese color en ti. ¿Es una camiseta nueva?
Ah, sí. Barborah redujo el conteo de hilos porque dice que las viejas
nos hacían autocomplacientes.
Las nuevas son como un rallador de queso.
Extraño mi camisa vieja. Esta no es nada linda.
Y bueno, ¿por qué no te la quitas?
Ese es un código de oferta para glotones.
Y ahora, amigos demoneros, volvemos con Paranorma,
con Badyah y Norma.
Entonces, Norma mala, ¿de dónde dices que vienes?
¿De dónde vienen ustedes? Supongo que jamás han oído un pódcast.
Deben trabajar en sus habilidades de conducción.
Tengo notas.
Lo siento. Le gusta criticar en exceso.
Primero que nada, ese tema musical me dejó por días en coma.
Yo lo compuse.
Dijiste que te gustaba.
¿Y qué es eso de “demoneros”? No puedes nombrar a tus fans si no tienes ninguno.
Mi mamá nos escucha.
Tal vez hay que invitarla a conducir. Tal vez se una al rugido de demonio.
Oye, la razón…
¿Si le hacemos preguntas del público a mi gemela malvada?
Aquí tengo una:
¿Por qué no lo renombramos: “Paranormal, con Norma y Norma”?
Comencemos, macabramigos. Courtsy, ¿quieres sentarte?
No, aquí estoy bien.
Muy bien.
Bienvenidos al primer grupo de apoyo para demonios.
Sabemos que ser un demonio en el plano neutral puede ser duro,
pero este es un espacio seguro para compartir nuestros dolores.
¿Quién quiere hablar primero?
Ser una vampira definitivamente arruinó mis tutoriales de maquillaje.
Tener un reflejo no lo es todo.
Querría que el parque me diera las noches libres en luna llena.
Bueno, luego de arrebatarle el sueño al quinceavo niño de la noche,
es inevitable mirarte al espejo y preguntarte:
"¿Soy yo el problema?".
Bueno, al menos puedes verte al espejo.
Parece que odiaran ser demonios.
Me enorgullece mi herencia demoniaca.
Pero desearía que el mundo fuera más amable con nosotros.
Okey, pero, en serio, ese de ahí sí que me asusta.
Este mundo no está hecho para los demonios.
Podemos elegir ser marginados
o adaptarnos, evolucionar, asimilarnos
y, tal vez, encontrar la felicidad.
Me he asimilado.
Me he sentido muy bien desde que salvé al mundo.
No hay de qué. De nada.
Entonces, ¿por qué no eres feliz aún?
Ay, no lo sé. No sé cuál es mi problema.
Solo sé que no necesito tu ayuda.
Crees que puedes solucionar todos los problemas, ¡pero no! Ay.
Me alegra tanto que te unieras a nosotros.
Necesito un descanso.
Creí que habías sido el receptáculo de un poderoso rey demonio.
¿Qué te pasó desde entonces? ¡De nuevo!
Okey.
- Hola, amigo. - Hola, amigo.
- ¡Ey! - Buen día.
- Amo tu sombrero. - ¡Hola!
- Hola, amigo. - ¿Cómo estás?
Y solo pensé: "Guau, ¿en serio puedes hacer eso?".
Y desde entonces quise ser actor.
Admiro tu impulso, Barney. Yo siempre dejo mis sueños en espera.
- Entonces, ¿terminamos o qué? - Ehm, creí que estábamos bien.
Que terminemos aquí. Este lugar apesta.
Oí que Australia es genial. Hay que ir.
- Venga, Logs. Hay que escapar sin pagar. - ¡Suficiente!
Okey, ya entendí. ¿Quién de ustedes es mi novio?
Soy yo.
No, soy yo.
Logs, puedo explicarlo.
Me encantaría escucharte encargarte de esta, amigo.
¿Crees que no notaría que algo pasaba? ¿Por qué todas las citas contigo son así?
No son tan malas como…
- Hola, Barney. - Hola, Barney.
- Hola, amigo de Barney. - Hola.
Hola, Barney.
Un segundo.
Okey, bien, es obvio que no me quieres aquí, así que…
¡No es eso! ¡Es justo lo opuesto de eso!
Pues no se siente de esa forma.
¡Badyah, no!
¿Cuál es tu problema?
- Ella. - Badyah no es el problema.
Ella me encanta.
Todos sus detalles me encantan. Lo que dice hace eco en mi cabeza.
Es complicado, pero no es que me guste o algo así.
Guau. Sí me gusta.
Bingo.
Espera, ¿cómo sabes que me gusta?
Ay, soy tú, tontita.
- También me gusta. Mucho, por desgracia. - ¿Y por qué eres tan cruel con ella?
Pues para obligarte a que lo admitieras.
Y ya que mi trabajo está hecho…
Desaparición enigmática, enigmática…
Lo único que quería era volver a casa, pero cuando llegué,
tenía lo que quería y, aun así, me sentía perdida.
Todo el fuego y el azufre del multiplano
no pueden absolver a un demonio de sus culpas.
Tenemos que aprender a mantenerlas inmóviles.
¡No tengo ninguna culpa!
Ni siquiera recuerdo por qué me desterraron.
¿Qué tan malo pudo ser, si ni siquiera me dejan saberlo?
¿Qué…? ¿Qué les pasa a mis ojos?
¿Qué clase de chiste es este? ¿Por qué se me derriten?
¿Por qué sigo hablando?
Alguien más hable.
Desterrada por los ángeles, ignorada por los demonios.
Incluso lograste reprimir tu mayor error,
pero si te abres un poco…
¡No! Estoy cerrada. Clausurada. Fuera de servicio. Adiós.
- ¿Descansamos cinco minutos? - Ehm, podríamos descansar cinco mil.
Y aun así, no lograrías el hechizo.
Oye, amigo.
Tenemos una situación.
¿Todo está bien?
Si vienes para rascarme la cabeza, entonces, vete. No me lo merezco.
No soy tan bueno. Seré un inútil por siempre.
Puguito, nunca has sido inútil.
Pero no puedo hacer un simple hechizo de duplicación.
Seguro todos los perros parlantes exposeídos por un rey demonio
entrenados por una mano aterradora pueden hacerlo.
Vales mucho más de lo que él puede lograr que hagas. No lo escuches.
¿A Dedos? ¿Por qué no?
Es una corazonada.
Solo tus poderes, tu talento son tuyos, no de él.
Tú decides cómo usarlos, o incluso no usarlos.
Y mereces que te rasque siempre la cabeza.
Lo intentaré.
¡Ay, mira! El mismo sombrero.
¡Oh!
¿De dónde habrá salido esto?
¡Badyah! Puedo explicarlo.
¿En serio?
Bueno, eso no. De hecho, no.
Pero lo que dije allá. Lamento no haberte apoyado.
Creo que ni te gusta ser parte del pódcast.
¿Cómo crees? ¡Claro que sí!
¿Podrías tomar a un Puguito?
Pero no te gustan tanto los demonios.
No estoy ahí por los demonios, lo hago para pasar tiempo contigo.
¿En serio?
En serio. No rujo tan fuerte como tú porque siempre echas aire al micrófono
y tenemos que resolverlo. Oye, basta, no lamas mi mano.
¿Podemos hablarlo después?
¡Auxilio!
Sí. Bien dicho.
¡Salta! ¡Salta!
CINE PHOENIX
¡Bang!
¡Esto es demasiado aterrador!
¡Mamá!
Barney, ¿lo deseaste con todas tus fuerzas?
- ¿Crees que estoy disfrutando esto? - ¡Encontramos a Barney!
¡Ya basta!
Muy bien, es hora de empezar la fiesta. Veamos quién tiene el puntaje más alto.
¿Con tu pésima postura y mal tino? Con gusto.
No podemos lastimar a los perritos.
Miren sus cabecitas tiernas, sus colitas adorables y sus…
¡Quítenme a estos mocosos!
Ay, cállate.
No me avergüenza ser un demonio. Así que resolveré como un demonio lo hace.
- Lo siento, Barney. - ¿Por qué?
- Algo anda mal. - ¿Quién lastimó a Barney?
¡Yo lo hice! ¡Yo mordí a Barney!
- ¡Lastimó a Barney! - ¿Cómo te atreves?
-¿Estás bien? -¡Atrápenla!
¡Acaben a la mordedora!
¡Vuelve aquí! ¡Monstruo!
¡Monstruo!
¡Vuelve aquí!
Nos olemos luego.
¿Por qué tanta urgencia de ser un demonio?
¡Porque soy un demonio!
¿Estás segura de eso?
Eso no es justo. Estaba a punto de ponerse interesante.
Oye, te traje tu albóndiga meteorito.
Sé que te gusta la comida italiana fría,
- pero… - Con tu permiso.
Logs, no voy a disculparme.
Antes te dije que te amaba,
y no quiero que me lo digas
hasta que aceptes que ese es el verdadero yo.
¿Ese es el verdadero tú?
No, él no.
Esto.
A veces, me va a poseer un demonio,
tendré un gemelo malvado
o el doble de un robot…
No sé. Pero dejaré de fingir que puedes tener una vida normal conmigo…
- Te amo. - Si no me amas con mi gemelo malvado
que ama eructar mientras come albóndigas, no me mereces… Espera. ¿Qué?
Te amo, Barney.
Oye, nuestra primera cita fue una invasión demoniaca.
He trabajado aquí más que tú, he visto cosas. También tengo mi historia.
- Deberías ver mis viejos videos. - Tal vez vi alguno de esos videos.
Logs Emo era un ícono.
Solo digo que ya sé a qué me enfrento.
No es necesario que sigas huyendo.
Nada va a mejorar ocultando cómo te sientes.
Pero, tal vez, a la próxima…
Ah, tranquilo. Él se va.
No puedo creer que diga esto, pero me ayudaste a resolver algunas cosas.
Y no creo que sean gemelos malvados.
No, solo son nosotros.
La peor parte de nuestro ser. Son impulsivos…
- Juiciosos. - Autodespreciables.
- Pero, pues nosotros. - Si alguna vez quieren venir…
Puaj, no. Tuve suficiente de nerds para una vida.
Sí, ¿en serio siempre son así?
Se quedan cerca de uno anunciando lo que aprendieron hoy. Puaj.
Paz.
¡Lo logré!
¡Pude recuperar mi magia! ¡Miren!
¡Oh, sí!
¡Cuchara mala! ¡Cuchara mala! ¡Cuchara mala!
¿A dónde vamos?
No lo sé. Yo presioné todos.
Eso.
Ah.
Parece que vamos hacia arriba.