UNA SERIE DE NETFLIX
¡No!
¡Ay!
¡Sí!
Ahora te toca a ti, joven perriwan.
Vale.
Do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
¡No!
¡Socorro!
¡Te odio!
No. La has enviado al Reino del Grito Eterno.
Por poco, ¿no?
Novatada demoníaca.
El Reino del Estornudo Eterno es mucho peor.
La magia angelical es el escalpelo de un gran cirujano.
La realidad se funde ante ti.
La magia demoníaca es curar una migraña con una sierra.
Sí. Divertido y fácil. ¿Hay algo mejor?
Típica actitud de un demonio.
Entiendo que estés oxidado, chuchito.
Sigamos estudiando.
Probaremos algo de tu nivel.
¡Duplicación!
CAPÍTULO 12 LOS GEMELOS MALVADOS TAMBIÉN SON PERSONAS
Demonietes, mi interpretación de un Bezelpod.
Molesto. Como el bebé de un demonio bicéfalo y un vampiro.
- ¿Cuántas cabezas? - Dos, como he dicho.
Sería mejor que lo hiciésemos juntas.
Uno, dos, tres…
Lo siento. Muy fuerte.
Badyah, ojalá te gustara como a mí.
Gord, ahora no.
Quiero crear la obra cumbre de los podcasts.
Pero… falta algo.
Demonios.
¿Qué plano demoníaco tiene los mejores asesinatos?
Creo en ti.
Eres el mejor actor.
No me has visto.
Actuaste como si pasaras de mí.
Touché.
Sé hacer los rollos vietnamitas de mamá
y he preparado la comida.
Qué bien,
pero en el Dinorrestaurante
tienen espaguetis fósil-ñesa y…
Podemos ir.
Te quiero.
¡No!
¿Has apagado la luz?
¡No!
- ¿Qué pasa? - He dicho: "Te quiero".
Me lo dijiste cuando te di el pretzel.
Esto es diferente.
- Huiré. O fingiré mi muerte. Sí. - No finjas.
Cojo el hacha.
Lección uno. Coge la cuchara y haz una copia idéntica.
Un truco de ángeles. Muy fácil.
¡Vuelve aquí!
Solo una declaración.
Relájate.
Eh, suelta mi…
Creo que no, friki.
No se me da inmediatamente bien, así que lo dejo.
¡Chuchito! Vas a mover las patas
hasta que te salga bien.
Interrumpirás mucho al invitado, como siempre.
¡Espera!
¿Escuchas el podcast?
¿Vas de Norma?
No estoy preparada para esto.
Piensa rápido.
¿Un selfi?
Vale. ¿Por qué no finges que quieres hacer bien la magia?
¡Por favor!
¡Funciona!
Podría mudarme a Londres.
Barnabas McGuttonburrows III a su servicio.
Bien. Tengo a Logs para mí.
¿Quién? ¿Qué?
Lo voy a dejar. Se pondrá histérico.
Adiós, pringado.
¿Eres un demonio? ¿Vienes al podcast?
¿A mi podcast?
Barney, mira. ¡Una gemela malvada! Escucha el podcast.
¿No somos dos gotas de agua?
Salvo por el estilo, claro.
¿Cuello alto en verano? ¿Qué tapas?
Mis fans son muy tóxicos.
Espera.
¿Tú también tienes uno?
Adiós, a-Norma-l.
He quedado.
Soltera para siempre.
Vale. Te pido perdón en nombre de eso.
¡Chicos!
- Fliparéis. - ¿Gemela malvada?
Hola, cachocarnes amigos.
¿Jugamos a abrazarnos?
- ¡Es horrible! - ¿Cómo han venido?
Buscaré en mis libros algo sobre dobles, espejos…
Sí, y yo grabaré el podcast.
Sinceramente, sobre todo habrá pedos.
- Hay que pararlos. - Sí.
¡No me dejéis con ella!
COMER, BEBER
Eh, Barney.
No hay macarrones T. Rex quesos.
Espera. ¿No te acabo de sentar?
Era mi… gemelo.
¿Puedo?
Barney Guttman, al mostrador. Has ganado una albóndiga gratis.
Hasta ahora.
No eres mi albóndiga.
Es mi cita con Logs.
Es mi cita con Logs y le molo mogollón.
¡Le tengo que molar yo!
Como mi gemela y yo.
Feliz cumple, Barney.
FELIZ CUMPLESAURIO
¡Feliz cumpleaños, Barney! ¡Un abrazo de cumpleaños!
Perdona por llegar tarde.
Si llegaste primero.
¿Y feliz cumpleaños? ¿Por qué no me lo has dicho?
Era otro Barney… Guttman.
¿No tenías el pelo verde?
Me lo he teñido. Me gusta el azul.
¿Qué decíamos?
Maneras de meter hormigas en pantalones.
Ya. Típico.
Quería hablarte de las dos palabritas que dijiste.
¿Y si pedimos comida?
Sí. Claro. Lo siento.
Querías espagueti fósil-ñesa.
Comeré lo que comas tú, cari…
El bocadillo cavernario pinta bien.
¿Va todo bien?
Se me ha caído una moneda
No me lo fastidies.
También es mi novio.
Mira qué te he ganado.
¿Para mí?
Sí.
Porque te quiero…
Ver bien. ¿Camiseta nueva?
Barborah las compra baratas
porque las viejas "nos acomodaban".
Es áspera como un rallador.
Quiero la de antes. Esta no mola.
¿Por qué no te la quitas?
El código de descuento…
Y ahora, demonietes, seguimos en Paranorma, con Badyah y Norma.
Bueno, Norma Malvada, ¿de dónde vienes?
¿De dónde vienes tú?
De dónde no hay podcasts, porque eres muy mala presentadora.
Unas notas.
Lo siento. Demasiado crítica.
Primero, la canción me dejó en coma.
¡Lo compuse yo!
A ti te gusta.
¿Y eso de "demonietes"?
No tenéis fans para nombrar.
¡Mi madre lo escucha!
Pues que presente ella. Quizá haga el rugido demoníaco.
Oye, yo no lo he…
¿Preguntas de los oyentes?
Una pregunta.
¿Por qué no le ponemos Paranorma con Norma y Norma?
Empecemos, monstruitos míos.
Courtsy, ¿te sientas?
Estoy bien aquí.
Pues vale.
Este es el grupo de apoyo demoníaco.
Ser un demonio en el plano neutral es duro,
pero este es un lugar seguro para compartir quejas.
¿Quién empieza?
Ser vampira ha arruinado mis tutoriales de maquillaje.
No tener reflejo no mola.
Quiero librar cuando hay luna llena.
Tras chuparle los sueños al niño de la noche número 50,
tienes que mirarte en el espejo y pensar:
"¿Soy el problema?".
Al menos te ves en el espejo.
Parece que odiáis ser demonios.
Yo siento mucho orgullo.
Pero ojalá el mundo fuese más amable.
Vale, pero ese me da mal rollo.
El mundo no es para los demonios.
Podemos ser marginados
o podemos adaptarnos, evolucionar, asimilarnos
y quizá encontrar la felicidad.
Yo me he asimilado.
Soy buena desde que salvé el mundo.
Tranquilos. De nada.
¿Y por qué no eres feliz?
No lo sé. No sé qué me pasa.
Solo sé que no necesito tu ayuda.
No solucionas todos los problemas.
Me alegra que te hayas unido a nosotros.
Un descanso.
¿No habías sido el contenedor de un rey demoníaco?
¿Qué te ha pasado?
¡Otra vez!
Vale.
- Hola, amigo. - Hola.
Buenos días.
- ¡Qué gorrito! - Hola.
- ¿Qué tal? - Hola.
Y yo: "Toma. ¿Se puede hacer eso?".
Desde entonces quise actuar.
Admiro tu energía, Barney. Yo siempre espero.
Oye, ¿lo dejamos ya?
¿No íbamos en serio?
No, digo todo esto. Da grima.
Podríamos ir a Australia.
Va. Comemos y nos piramos.
¡Se acabó!
¡Por fin! ¿Quién de vosotros es mi novio?
- Yo. - Yo.
- No, yo. - No, yo.
Logs, te lo explico.
A ver cómo lo intentas, guapo.
¿Creíais que no me había dado cuenta?
¿Por qué siempre es así?
No es tan malo…
- Hola, Barney. - Hola.
- Hola, amigo. - Hola.
- Hola.
Un segundo.
Ya. Aquí no me queréis, así que…
No, qué va.
Todo lo contrario.
- No lo parece. - ¡Badyah, espera!
- ¿Qué problema tienes? - Ella.
Badyah no.
Me encanta.
Sus detalles me alegran. Pienso en lo que dice.
No es que esté coladita ni nada.
Hala. Estoy coladita.
Bingo.
¿Cómo sabes que me gusta?
Soy tú, atontada.
A mí también me gusta.
¿Y por qué eres tan mala?
Para que lo admitas.
Mi trabajo se acabó.
Fundido enigmático, ático...
Solo quería volver a casa,
pero cuando llegué,
lo tenía todo y estaba perdida.
El fuego y el azufre del multiplano no absuelve la culpa de un demonio.
Tenemos que aceptarnos.
No siento culpa.
Ni sé por qué me desterraron.
¿Qué es tan malo que ni me lo dicen?
¿Qué me pasa en los ojos? ¿Es un hechizo? ¿Por qué gotean?
¿Por qué hablo?
Que hable otro.
Desterrada y evitada por los demonios.
Has olvidado tu mayor error.
Pero si te abres…
No. Cerrada. Fuera de servicio. Adiós.
¿Paramos 5 minutos?
Y 500 si quieres.
Ni así te saldrá bien.
Hola, tío.
Tenemos un problema.
¿Todo bien?
Si vienes a rascarme, vete.
No lo merezco.
No soy suficiente. Soy un inútil.
Boniato, no eres inútil.
No puedo ni duplicar nada.
Seguro que los demás perros poseídos
entrenados por una mano pueden.
Vales mucho más de lo que te hace hacer.
Pasa de él.
¿De Dedos? ¿Por qué?
Intuición.
Tu poder, tu talento, es tuyo, no suyo.
Tú decides cómo usarlo o no. ¿Vale?
Y te mereces que te rasque.
Lo intentaré.
¡Oye!
Mismo gorrito.
¿De dónde ha salido?
¡Badyah! Te lo puedo explicar.
Ah, ¿sí?
Bueno, no, eso no.
Pero perdón por no defenderte.
Creo que ni te gusta el podcast.
¡Claro que sí!
- ¿Coges a un Boniato? - ¡Más amigos! ¡Sí!
No te gustan los demonios.
No es por los demonios, lo hago para estar contigo.
¿En serio?
En serio.
Y no rugí mucho
porque suena mal y hay que arreglarlo.
No me lamas la mano.
Lo hablamos luego.
Sí. Buena idea.
¡Saltad!
CINE PHOENIX
¡Bang!
¡Esto es demasiado! Es aterrador.
Barney.
¿Has deseado mucho?
¿Crees que me gusta?
- ¡Es Barney! - ¡Para!
- Barney, mira. - Suelta.
Vale. ¡Que empiece la fiesta!
¿Quién hará el récord?
¿Con esa postura y esa puntería?
No toquemos a los perritos.
Mirad qué caritas y qué colitas rechonchas…
¡Soltadme, mocosos del demonio!
¡Cállate!
No me avergüenza ser un demonio y lo resolveré como un demonio.
- Perdón, Barney. - ¿Qué?
Es Barney.
- ¿Quién ha sido? - ¡Yo!
¡Le he mordido!
- ¡Le ha mordido! - ¿Cómo?
- ¿Está bien? - ¡A por ella!
¡Cogedla!
- ¡Va! - Ayudad a Barney.
¡Vuelve aquí!
¡Monstruo!
¡Vuelve aquí!
Hasta luego.
¿Por qué quieres ser un demonio?
Porque soy un demonio.
¿Estás segura?
Qué injusto. Se ponía interesante.
Eh.
Tu fósil-ñesa.
Sé que te gusta mucho, pero…
Gracias.
Logs, no me disculparé.
Dije que te quería y no quiero que me lo digas tú
si no aceptas que así soy yo.
¿Así eres tú?
No. Él no.
Yo.
A veces me poseerá un demonio o tendré un gemelo malvado.
Seré un robot
o qué sé yo.
No tendrás una vida normal conmigo.
Te quiero.
Si no me quieres cuando mi gemelo malvado eructa, no mereces…
Espera. ¿Qué?
Te quiero, Barney.
En la primera cita, una invasión demoníaca.
Llevo aquí más que tú. He visto cosas.
Y también tengo un pasado. Vídeos viejos.
Quizá haya visto alguno.
- Logs el emo era lo más. - Sé dónde me estoy metiendo.
No sigas huyendo.
Es mejor no ocultar nada.
Quizá la próxima vez…
Tranquilo. Se va.
Es increíble, pero me has ayudado a entender cosas.
- ¿Sabéis? No sois gemelos malvados. - No, sois nosotros.
Nuestra peor parte.
- Impulsivo. - Crítica.
Te odias.
Sois nosotros.
- Si queréis… - No.
No más empollones.
Sí. ¿Siempre sois así?
¿Anunciáis lo que habéis aprendido?
Jopé.
Paz.
¡Por fin!
¡He recuperado mi magia! ¡Mirad!
¡Toma ya!
¡Cuchara malvada!
¿Dónde vamos?
No sé. He apretado todo.
Guay.
Parece que subimos.
Subtítulos: Paula Mariani