NETFLIX-SARJA
Ei!
Auts!
Nyt on sinun vuorosi, nuori pentu-wan.
No niin.
Do, re, mi, fa, so, la, ti, do
Voi ei! Auttakaa!
Vihaan sinua!
Lähetit ruusun Ikuisten huutojen valtakuntaan.
Olinko siis aika lähellä? -Klassinen demonikepponen.
Ikuisten aivastusten valtakunta on pahempi.
Enkelitaikuus on kuin skalpelli maailmanluokan kirurgin kädessä.
Todellisuus mukautuu tahtoosi kuin sula voi.
Demonitaikuus on kuin parantaisi päänsärkyä moottorisahalla.
Niin. Hauskaa ja helppoa. Mikä sen parempaa?
Tyypillinen demoniasenne.
On helppo ymmärtää, miksi olet ruosteessa.
Jatketaan oppituntiasi.
Kokeilemme sinun tasoistasi loitsua.
Kopiointia.
LUKU 12 PAHAT KAKSOSETKIN OVAT IHMISIÄ
Äsken siis esitin bezelpodia,
kaksipäisen matelijademonin ja vampyyrin risteytystä.
Montako päätä sillä on? -Kaksi, kuten sanoin.
Tämä toimii paremmin, jos tulet mukaan. Yksi, kaksi, kolme…
Anteeksi. Se on äänekäs.
Voi, Badyah. Olisitpa yhtä innokas kuin minä.
Gord, ei nyt. Yritän luoda demonifanityttöjen huippupodcastin.
Mutta jotain puuttuu.
Demonit. Gord, millä demonitasolla on parhaat murhapaikat?
Olet huippunäyttelijä. -Et ole nähnyt minun näyttelevän.
Näyttelit, ettet tykännyt minusta. -Totta.
Opettelen kokkaamaan äitini gi cunia, joten tein meille lounasta.
Kuulostaa hyvältä.
Diner-saurissa olisi kuitenkin uutuutena meteoriittispagetti ja lihapullat.
Voimme mennä sinne.
Rakastan sinua.
Voi ei! -Hei! Kuka sammutti valot?
Voi ei!
Mikä hätänä? -Tunnustin rakkauteni.
Minua kehuit, kun annoin pretzelin.
Tämä on eri juttu. Karkaan kotoa tai lavastan kuolemani.
Miksi lavastaisit? Haen kirveen.
Ensimmäinen oppitunti. Luo kopio tästä lusikasta.
Tämä on helppo enkelitemppu.
Tule takaisin. Tarvitsen vain haastattelupätkän.
Rauhoitu nyt.
Hei! Näpit irti erikois…
Älä unta näe, nörtti.
En onnistunut sama tien, joten voin yhtä hyvin luovuttaa.
Piski, sinä heilutat tassujasi, kunnes homma onnistuu.
Puhut luultavasti vieraasi päälle kuten tavallista.
Odota. Kuunteletko podcastiani? Oletko pukeutunut Normaksi?
En ole henkisesti valmis tähän!
Ole skarppina. -Otetaanko selfie?
Ota tällä kertaa se asenne, että haluat oikeasti onnistua.
Ole kiltti ja toimi!
Voisin muuttaa Lontooseen.
Barnabas McGuttonburrows III palveluksessanne.
Kiva. Saan Logsin itselleni. -Kuka? Mitä? Kuka?
Ehkä jätän hänet. Se sotkee hänen päänsä.
Näkyillään, luuseri.
Oletko demoni? Tuletko podcastiini? -Se podcast on minun.
Minulla on paha kaksonen! Hän kuuntelee podcastiani.
Näytämme aivan samalta. -Paitsi tyylin suhteen, tietty.
Poolokaulus kesällä. Pelaatko pooloa?
Fanini ovat toksisia.
Hetkinen. Onko sinullakin kaksonen?
Näkyillään, nörtti. Minulla on treffit. Hauskaa sinkkuelämää.
Tunnen tarvetta pyytää anteeksi tuon olennon puolesta.
Kaverit!
Tätä ette arvaa. -Paha kaksonenko?
Hei, kaverisäkit.
Kuka lähtee mukaan halauskisaan?
Hän on hirveä! -Mistä he ilmestyivät?
Kirjoissani on varmaan jotain kaksoisolennoista, matkijoista tai…
Kun luet, nauhoitan podcastin.
Siihen tulee lähinnä pieruääniä.
Nuo pitää pysäyttää. -Jep.
Älkää jättäkö meitä!
SYÖ JUO
Hei, Barney. T-rex-juustomakaroni on lopussa.
Enkö juuri vienyt sinut pöytään? -Se oli kaksoseni.
Saanko? Barney Guttman tiskille. Olet voittanut ilmaisen lihapullan.
Venaa, beibi.
Et ole lihapullani. -Treffit ovat minun.
Minunpas, ja Logs diggailee meikäläistä. -Hänen kuuluisi diggailla minua.
Ihan kuin minä ja kaksoseni. -Hyvää syntymäpäivää, Barney.
DINO-ONNEA!
Hyvää syntymäpäivää, Barney! Syntymäpäivähalaus!
Hei! Anteeksi viivästys.
Olit täällä ennen minua, ja hyvää syntymäpäivää.
Mikset kertonut? -Se oli eri Barney Guttman.
Eikö tukkasi ollut vihreä? -Värjäsin sen takaisin. Kaipasin sinistä.
Mistä puhuimmekaan?
Parhaista tavoista ujuttaa muurahaisia ihmisten pöksyihin.
Klassinen jäynä.
Oikeasti halusin puhua siitä jutusta, jotka sanoit.
Tilataanko ensin? -Ilman muuta. Anteeksi.
Halusitko meteoriittispagettia? -Otan samaa kuin sinäkin, mu…
Luolamiehen voileipä voisi maistua.
Onko kaikki hyvin? -Etsin pudonnutta kolikkoa.
Älä pilaa tätä.
Logs on minunkin.
Moi.
Katso, mitä voitin.
Onko se minulle? -Jep, koska rakastan…
…puseroasi. Onko se uusi?
On. Barborah pienensi langantiheyttä, ettei meistä tule "laiskanpulskeita".
Uusi kangas tuntuu raastinraudalta.
Kaipaan vanhaa paitaani. Tämä uusi on huono.
Sittenhän voisit riisua sen.
Tässä teille alennuskoodi.
Nyt jatkuu Paranorma, juontajina Badyah ja Norma.
Mistä putkahdit, paha Norma? -Mistä itse putkahdit?
Siellä ei taida olla podcasteja, koska taitosi ovat noin heikot.
Parannusehdotukseni. -Hän on ylikriittinen.
Ensinnäkin tunnusbiisinne vaivutti minut koomaan.
Sävelsin sen. Sanoit pitäväsi siitä.
Sanotte fanejanne demoneereiksi, vaikkei teillä ole faneja.
Äitini kuuntelee!
Hän voisi juontaakin. Ehkä hän liittyisi demoniääneen.
En liittynyt, koska… -Hei, otetaanko kuulijakysymyksiä?
Tässä kysymys. Miksemme vaihtaisi juontajiksi kahta Normaa?
Aloitetaan, kauhukaverit.
Courtsy, haluatko istua? -Tässä on hyvä.
Hyvä on. Tervetuloa ensimmäiseen demonien tukiryhmään.
Demonina neutraalilla tasolla on joskus vaikeaa,
mutta tämä on turvallinen paikka jakaa huoliamme.
Kuka haluaa aloittaa?
Vampyyriksi muuttuminen pilasi meikkitutoriaalini.
Ilman peilikuvaa on kurjaa.
Kunpa saisin täydenkuun yöt vapaiksi.
Kun on imenyt unen 50. lapsesta samana yönä,
on katsottava peiliin ja mietittävä: "Olenko itse ongelma?"
Sinä sentään voit katsoa peiliin.
Ette taida viihtyä demoneina.
Minä olen ylpeä demoniperinnöstäni.
Toivon vain, että maailma olisi ystävällisempi.
Tuo otus on oikeasti kammottava.
Tämä maailma ei ole meidän. Voimme joko jäädä hylkiöiksi -
tai sopeutua, kehittyä ja sulautua -
ja siten kenties löytää onnen.
Olen jo sopeutunut.
Olen ollut kiltisti maailman pelastamisesta asti. Ei kestä kiittää.
Mikset sitten ole onnellinen?
En tiedä, mikä minua vaivaa.
Tiedän vain, etten tarvitse apuasi.
Et voi ratkaista kaikkien ongelmia.
Onneksi päätit liittyä seuraamme.
Tarvitsen tauon.
Luulin, että kehossasi asui ennen demonikuningas.
Mitä sinusta on tullut? Yritä vielä.
Selvä.
Hei, ystävä. -Onpa kiva päivä.
Hieno hattu. -Morjens.
Miten menee? -Hei.
Olin, että: "Voiko sitä tehdä työkseen?" Siitä lähtien olen halunnut näytellä.
Ihailen määrätietoisuuttasi. En seuraa unelmiani.
Eiköhän tämä ollut tässä. -Haluatko erota?
Tahdon häipyä tästä murjusta. Australia on kuulemma kiva.
Häivytään maksamatta. -Nyt riitti!
Vihdoinkin! Kumpi on poikaystäväni?
Minä! -Ei, vaan minä.
Voin selittää. -Tämän minä haluan kuulla.
Luuletko, etten huomannut? Miksi kaikki treffimme ovat tällaisia?
Ei nyt sentään kaikki. -Hei, Barney.
Hei, Barneyn kamu. -Hei, toinen Barney.
Hetkinen.
Ette selvästikään halua minua tänne, joten…
Tuo ei ole totta. Kaikkea muuta.
Ei siltä tunnu. -Odota, Badyah.
Mikä sinua vaivaa? -Badyah.
Eikä. Olen hulluna häneen.
Hänen knoppitietonsa kaikuvat ihanasti aivoissani.
Se on monimutkaista, muttei ihastusta.
Oho. Se on ihastus.
Bingo. -Mistä tiedät, että tykkään hänestä?
Olen sinä, toope. Minäkin valitettavasti tykkään hänestä.
Miksi sitten olit ilkeä?
Jotta myöntäisit asian vihdoin. Nyt työni on tehty.
Arvoituksellinen poistuminen.
Välitin vain kotiin pääsystä.
Sain kaiken, mitä halusin. Tunsin yhä olevani eksyksissä.
Tuli ja tulikivi eivät riitä vapauttamaan demonia syyllisyydestä.
Se meidän pitää tukahduttaa itse.
En tunne syyllisyyttä. En edes muista karkotukseni syytä.
Mitä niin pahaa minussa on, että se pitää salata?
Mitä silmilleni tapahtuu? Onko tämä loitsu? Miksi ne vuotavat?
Miksi puhun yhä?
Jonkun toisen vuoro.
Enkelien karkottama, demonien hylkäämä.
Olet jopa tukahduttanut suurimman virheesi.
Jos vain avautuisit…
Ei, olen kiinni, suljettu, epäkunnossa. Moi.
Levätäänkö hetki? -Voimme levätä vaikka vuoden.
Et kuitenkaan onnistu.
Kamu, meillä on pieni ongelma.
Onko kaikki hyvin?
Jos tulit rapsuttamaan päätäni, en ole ansainnut sitä.
En ole kyllin hyvä. Olen hyödytön.
Et ole koskaan ollut hyödytön.
En selviä edes kopiointiloitsusta.
Muut entiset demonikoirat varmasti oppisivat sen karmivalta kädeltä.
Olet paljon arvokkaampi kuin jokin loitsu. Älä kuuntele häntä.
Sormiako? Miten niin? -Se on aavistus.
Voimasi ja lahjasi ovat sinun, eivät hänen.
Saat käyttää niitä tai olla käyttämättä, ja rapsutukset olet ansainnut.
Minä yritän.
Ja hei, samanlainen hattu.
Mistä tämä ilmestyi?
Badyah! Voin selittää. -Voitko?
En tuota, vaan sen äskeisen. Anteeksi, etten puolustanut sinua.
Pidätkö edes podcastistamme? -Totta kai pidän.
Ottaisitko yhden Pugsleyn? -Lisää kavereita!
Et fanita demoneja kuten minä. -En välitä demoneista.
Haluan yhteisen harrastuksen. -Niinkö?
Ihan totta. Oikeasti.
En karjunut yhtä kovaa, koska mikkitekniikkaasi pitää hioa.
Älä nuole kättäni.
Jatketaan myöhemmin.
Hyvä idea.
Hyppää!
LEFFATEATTERI
Pam!
Tämä on liikaa! Se on karmivaa!
Barney, toivoitko oikein kovasti?
Luuletko, että nautin tästä?
Hei, löysimme Barneyn! -Seis. Lopettakaa.
Okei. Bileet pystyyn.
Otetaanko pistekisa? -Sinulla on huono ryhti ja sihti. Sopii.
Älkää satuttako kilttejä koiria. Katsokaa noita naamoja, häntiä…
Pelastakaa minut näiltä demoninsikiöiltä! -Ole hiljaa!
En häpeä demonina olemista, ja ratkaisen tämän demonien tapaan.
Anteeksi, Barney. -Mistä?
Joku satutti Barneya. -Kuka?
Minä puraisin Barneya! -Hän satutti Barneya.
Onko Barney kunnossa? -Kimppuun!
Päihittäkää purija! -Autetaan Barneya.
Senkin hirviö!
Tänne sieltä!
Tervemenoa.
Miksi haluat noin kovasti olla demoni?
Koska olen demoni.
Oletko aivan varma?
Epistä. Olimme juuri pääsemässä asiaan.
Hei. Toin meteoriittilihapullasi.
Pidät kylmästä italialaisesta ruoasta… -Kelpaa kyllä.
En aio pyytää anteeksi.
Sanoin aiemmin rakastavani sinua.
Sano se takaisin vasta kun hyväksyt minut tällaisena.
Siis tuollaisenako?
Ei tuollaisena, vaan tällaisena.
Joudun joskus demonin riivaamaksi -
tai saan pahan kaksosen tai robottikopion, mitä milloinkin.
Elämäni ei ole normaalia. -Rakastan sinua.
Jos et rakasta minua kaksoseni röyhtäillessä, et ansaitse minua…
Siis mitä? -Rakastan sinua.
Ensitreffimme olivat demonien hyökkäys.
Olen vanha työntekijä ja nähnyt juttuja.
Minullakin on ristini. Näkisitpä vanhat vlogini.
Olen ehkä nähnytkin. Emojuttuja.
Tiedän hyvin, mihin olen ryhtymässä.
Sinun ei tarvitse paeta.
Tunteitaan ei kannata salata.
Mutta ensi kerralla… -Älä huoli. Hän lähtee.
Uskomatonta kyllä, autoit minua selvittämään asioita.
Ette ole pahoja kaksosia. -Olette meidän pahimmat osamme.
Hätäisyys. -Kriittisyys.
Itseinho. -Silti olette me.
Jos tahdotte hengata… -Ei. Sain tarpeekseni nörteistä.
Niin. Oletteko aina tällaisia?
Jauhatte siitä, mitä opitte tänään. Jessus.
Rauhaa.
Tein sen! Sain taikani takaisin! Katsokaa.
Jippii!
Paha lusikka!
Minne menemme? -Painoin kaikkia nappeja.
Kiva.
Taidamme mennä ylös.
Tekstitys: Anne Aho