UNE SÉRIE NETFLIX
À ton tour, mon petit padachiot.
À l'aide !
Je te déteste !
Tu l'as envoyée dans le royaume des cris éternels.
Pas si loin que ça, du coup ?
Les blagues de démon.
Celui des éternuements éternels est encore pire.
La magie angélique est comme le scalpel d'un chirurgien.
On peut manipuler la réalité.
La magie démonique, c'est soigner un mal de tête à la tronçonneuse.
Oui. Amusant et facile. Quoi de mieux ?
Tu es bien une démone.
Je vois pourquoi tu es encrassé.
Continuons le cours.
Essayons quelque chose de plus adapté.
La duplication !
CHAPITRE 12 DES PERSONNES COMME LES AUTRES
Chers démonomaniaques, c'était ma version du Belzépod.
Un croisement entre un reptile bicéphale et un vampire.
- Il a combien de têtes ? - Deux, comme j'ai dit.
Ça marcherait mieux si on le faisait ensemble.
Un, deux, trois…
Désolée, c'est très fort.
Si seulement tu étais aussi passionnée que moi.
Pas maintenant.
J'essaie de créer le podcast féminin référence sur les démons.
Mais il manque quelque chose.
Des démons.
Quelle dimension est la plus adaptée aux meurtres ?
Je crois en toi.
Tu es très bon acteur.
Tu m'as jamais vu jouer.
Tu jouais bien à celui qui me matais pas.
C'est vrai.
Je m'entraîne à faire le gi cun de ma mère,
je nous ai préparé le déjeuner.
Ça a l'air délicieux.
Mais la Dinette à dinosaures
vient de rajouter des spaghettis aux météorites…
On peut y aller.
Je t'aime.
Qui a éteint la lumière ?
- Quoi ? - J'ai dit à Logan que je l'aimais.
Tu m'as dit ça quand j'ai trouvé un bretzel.
C'est différent !
Je peux fuguer. Ou simuler ma mort, oui.
Pourquoi simuler ? On a une hache.
Leçon un. Fais une copie de cette cuillère.
C'est un tour de passe-passe. Très simple.
Reviens !
Il me faut juste un son.
Détends-toi.
Lâche mon invité…
Je crois pas, grosse naze.
Je suis pas super doué dès le début, autant abandonner.
Petit chien ! Tu vas agiter les pattes
jusqu'à ce que tu y arrives.
Tu vas encore interrompre ton invitée.
Attends.
Tu écoutes le podcast ?
C'est un cosplay de Norma ?
Je suis pas préparée à ça !
Attrape.
Tu veux un selfie ?
Cette fois, fais comme si tu voulais vraiment réussir.
Pitié !
Fonctionne !
Je peux partir à Londres.
Barnabas McGuttonburrows III, à votre service.
Super. J'ai Logan juste pour moi.
Qui ? Quoi ? Qui ?
Sinon, je le largue. Ça lui retournera la tête.
Ciao, minable.
Tu es une démone ? Tu veux passer sur mon podcast ?
Le mien, tu veux dire ?
Barney ! J'ai une jumelle maléfique !
Elle écoute le podcast et on est identiques.
À part pour le style.
Des cols roulés en été ? Tu sors, des fois ?
Mes auditeurs sont violents.
Attends.
T'en as un aussi ?
À plus, grosse naze.
J'ai un date.
Kiffe bien le célibat.
Je sens le besoin de m'excuser au nom de cette chose.
Les amis !
- Vous devinerez jamais ! - Jumelle maléfique ?
Coucou, les petits amis.
On joue au câlin le plus long ?
Elle est terrifiante !
Comment ils sont apparus ?
J'ai forcément un bouquin sur les doppelgängers et autres.
Cherche. Moi, je vais enregistrer.
Je vais surtout faire des bruits de pet.
- On doit les arrêter. - Oui.
Me laissez pas avec elle !
MANGEZ BUVEZ
Salut, Barney.
On a plus de pâtes dino au fromage.
Je viens de te placer, non ?
C'était mon jumeau.
Je peux ?
Barney Guttman, vous avez gagné une boulette de viande.
Je reviens.
T'es pas ma boulette.
C'est mon date.
Non, c'est le mien, et je lui plais à fond.
C'est moi qui dois lui plaire !
Comme moi et ma jumelle.
Joyeux anniversaire, Barney.
Joyeux anniversaire, Barney ! Câlin d'anniversaire !
Logan ! Désolé du retard.
Tu es arrivé en premier.
Et joyeux anniversaire, au fait ! Pourquoi tu m'as rien dit ?
C'était un autre Barney Guttman.
T'avais les cheveux verts, non ?
Je viens de changer. Le bleu me manquait.
On parlait de quoi ?
Des façons de faire attaquer des fourmis rouges.
Oui, on adore ça.
Moi, je voulais te parler de ce que tu m'as dit.
On commande d'abord ?
Évidemment. Désolé. Tu voulais les spaghettis, non ?
Je prends la même chose que toi…
Le sandwich des cavernes a l'air bon. Tout va bien ?
J'ai fait tomber une pièce.
Gâche pas tout.
C'est mon petit ami aussi.
- Regarde ce que je t'ai gagné. - Pour moi ?
Parce que je t'…
… adore dans cette couleur. Nouveau polo ?
Oui. Barborah a réduit la qualité parce qu'on était "trop paresseux".
J'ai l'impression de porter une râpe à fromage.
L'ancien me manque. Il est nul, celui-là.
Retire-le, alors.
Utilisez le code promo…
Chers démonomaniaques, voici Paranorma avec Badyah et Norma.
Alors, d'où viens-tu, Norma maléfique ?
Et toi ? Sûrement d'un pays sans podcasts,
parce que t'es nulle, comme présentatrice. J'ai des remarques.
Désolée. Elle est trop critique.
La musique d'intro m'a mise dans le coma.
Je l'ai composée ! Elle te plaisait.
Et "démonomaniaques" ?
Donne pas un nom à tes fans quand t'en as pas.
Ma maman écoute !
Elle devrait peut-être présenter.
Elle aiderait Norma, elle.
Si j'ai pas grogné…
Posons-lui des questions des auditeurs.
En voilà une.
Et si ça devenait Paranorma avec Norma et Norma ?
On s'y met, chers petits monstres.
Courtnette, tu viens ?
Ça va, merci.
D'accord.
Bienvenue au groupe de parole des démons.
Dur d'être un démon dans la dimension médiane.
Ici, ce sera un sanctuaire pour partager nos problèmes.
Qui aimerait commencer ?
C'est dur de faire des tutos maquillage depuis que je suis une vampire.
J'ai plus de reflet !
Je veux avoir des congés les jours de plein lune !
Après avoir terrifié 50 enfants dans la nuit,
il faut se regarder dans le miroir et se demander
si on est le problème.
Toi, tu peux te regarder dans le miroir.
Vous détestez être des démons ?
Je suis fier de mon patrimoine.
Mais le monde est trop cruel avec nous.
Sérieux, il me fait flipper, lui.
Ce monde n'est pas fait pour nous.
On peut choisir d'être des parias,
ou on peut s'adapter, évoluer, s'intégrer,
et peut-être trouver le bonheur.
Je me suis intégrée !
Je suis sage depuis que j'ai sauvé le monde.
Pas de souci. De rien.
Pourquoi tu n'es pas heureuse ?
Je sais pas ce qui cloche chez moi.
Mais j'ai pas besoin de ton aide.
Tu peux pas régler tous nos problèmes.
Merci de te joindre à nous.
Il me faut une pause.
Je croyais que tu étais le vaisseau d'un roi démon.
Qu'est-ce que tu es devenu ? Encore !
Bonjour, cher ami !
Bonjour !
Bien le bonjour !
Comment ça va ?
J'ai halluciné que ce soit un métier.
Depuis, je veux être acteur.
J'admire ta motivation. Je mets mes rêves en pause, moi.
- Bon, c'est fini, hein ? - Je pensais que c'était du sérieux.
Je parle du repas. C'est naze, ici. On peut essayer Australia.
Allez, on part sans payer.
Ça suffit !
Enfin ! Lequel est mon petit ami ?
Moi !
Non, c'est moi !
Je peux t'expliquer.
Trop hâte de voir comment tu vas expliquer.
Vous croyez que j'ai rien remarqué ?
- Pourquoi c'est toujours comme ça ? - C'est pas si…
Salut, Barney.
- Ami de Barney. - Autre Barney.
Salut, Barney.
Une seconde.
Bon, c'est évident qu'on veut pas de moi ici.
Pas du tout !
Au contraire.
On dirait pas.
Attends !
- C'est quoi, ton problème ? - Elle.
Elle a rien fait.
Je l'adore.
J'adore tout chez elle. Tout ce qu'elle dit résonne.
C'est compliqué, mais c'est pas un crush.
Oh. C'est un crush, en fait.
Bingo.
Comment tu sais qu'elle me plaît ?
Je suis toi, crétine. Elle me plaît aussi, malheureusement.
Pourquoi tu es si méchante ?
Pour que tu ouvres les yeux.
J'ai rempli ma mission.
Disparition énigmatique.
Je voulais juste rentrer,
mais en arrivant, j'avais tout ce que je voulais et j'étais perdue.
Tout le feu de la Multi-Dimension ne peut absoudre la culpabilité.
- On doit tous se battre contre. - J'ai aucune culpabilité.
Je me souviens plus pourquoi je suis bannie.
C'est si grave pour qu'on me le dise même pas ?
Qu'est-ce qui m'arrive ?
C'est un sort ? Pourquoi ils fuient ?
Pourquoi je parle encore ?
Parlez, pitié.
Bannie par les anges. Rejetée par les démons.
Tu as même refoulé ta plus grosse erreur.
Mais si tu réussis à t'ouvrir…
Non, je suis fermée. Hors service. Au revoir.
- On peut prendre 5 minutes ? - Même 500.
Tu n'y arriveras quand même pas.
Mon pote.
On a un problème.
Ça va ?
Si c'est pour des grattouilles, pars. Je ne les mérite pas.
Je suis inutile. Pour toujours.
Tu n'as jamais été inutile.
Je sais même pas faire un sort de duplication.
Tous les autres chiens anciennement possédés
formés par une main savent le faire.
Tu vaux bien plus que ce qu'il veut t'apprendre.
- L'écoute pas. - Main-Dragor ? Pourquoi pas ?
C'est une intuition.
Tes pouvoirs et ton talent n'appartiennent qu'à toi.
Tu choisis comment les utiliser ou non.
Et tu mérites toujours des grattouilles.
Je vais essayer.
Au fait ! On a le même chapeau !
Ça vient d'où, ça ?
Badyah ! Je peux t'expliquer.
T'es sûre ?
Pas ça, non.
Désolée de ne pas t'avoir défendue.
- Je pensais pas que tu aimais le podcast. - Bien sûr que si !
- Tu peux en prendre un ? - D'autres amis !
- T'es pas aussi passionnée que moi ! - C'est pour passer du temps avec toi.
Sérieux ?
Sérieux ! Et j'ai pas rugi aussi fort que toi
parce que tu fais trop de bruit dans le micro.
Arrête de me lécher.
On en reparle plus tard.
Oui. Bien vu.
Sautez !
C'est trop ! C'est terrifiant !
Barney.
- Tu as fait un vœu ? - Tu crois que ça me plaît ?
On a trouvé Barney !
- Regarde. - Lâchez-moi.
Que la fête commence ! Qui va faire le meilleur score ?
Vu comment tu te tiens, c'est pour moi.
On touche pas aux toutous.
Regardez leurs petites têtes et leurs petites fesses et…
Dégagez-moi ces sales bêtes !
La ferme !
J'ai pas honte d'être une démone et je vais résoudre ça à ma façon.
- Désolé, Barney. - Pour ?
- Quelqu'un a blessé Barney. - C'est moi !
J'ai mordu Barney !
Elle a fait du mal à Barney !
- Barney va bien ? - Attrapez-la !
- Sus à la mordeuse ! - On aide Barney ! Reviens !
Espèce de monstre !
Reviens !
À plus.
Pourquoi tu veux tant être une démone ?
Parce que c'est ce que je suis.
Tu en es sûre ?
C'est pas juste. Ça allait devenir intéressant.
Je t'ai apporté ton plat.
- Je sais que tu adores les restes. - Je prends ça.
Je vais pas m'excuser.
Je t'ai dit que je t'aimais.
Je veux pas que tu me le dises avant d'accepter le vrai moi.
C'est ça, le vrai toi ?
Non. Pas lui.
Ça.
Parfois, je suis possédé, j'ai un jumeau maléfique,
je suis un double robot, je sais pas.
Y a pas de vie normale avec moi.
Je t’aime.
Si tu m'aimes pas quand j'ai un jumeau maléfique,
tu me mérites pas quand… Quoi ?
Je t'aime, Barney.
Notre premier date était une invasion de démons.
Je travaille ici depuis longtemps. J'ai vu des trucs.
Et j'ai aussi un passé. Tu devrais voir mes vieux vlogs.
J'en ai peut-être vu certains.
Vive le Logan émo.
Bref, je sais dans quoi je m'embarque.
T'as pas à t'enfuir. Cacher ses sentiments n'arrange rien.
Mais la prochaine fois, peut-être…
T'en fais pas, il s'en va.
Ça fait mal de l'admettre, mais tu m'as aidée.
Vous êtes pas maléfiques.
Vous êtes juste nous.
Nos pires côtés.
- Impulsif. - Critique.
Dégoûté de soi.
Mais ça reste nous.
- On peut se revoir… - Non.
J'ai ma dose de nazes.
Vous êtes toujours comme ça ?
À raconter ce que vous avez appris ?
La vache.
Peace.
J'ai réussi !
J'ai récupéré ma magie ! Regardez !
Cuillère maléfique !
- On va où ? - Je sais pas. J'ai appuyé sur tout.
Stylé.
On dirait qu'on monte.
Sous-titres : Alban Beysson