EEN NETFLIX-SERIE
Auw.
Nu is het jouw beurt, puppy-wan.
do, re, mi, fa, so, la, ti, do
Nee. Help me.
Ik haat je.
Je stuurde haar naar het Eeuwige Schreeuwrijk.
Dus ik deed het bijna goed?
Typische demonengrap.
Maar het Eeuwige Niesrijk is nog irritanter.
Engelenmagie is als een scalpel in de hand van een chirurg.
De realiteit doet wat je wilt.
Demonenmagie is als een kettingzaag tegen de hoofdpijn.
Leuk en makkelijk. Wat wil je nog meer?
Een typische demonenhouding.
Ik begrijp nu waarom je niet zo goed bent. We gaan verder met de les.
Dit is misschien meer op jouw niveau.
Verdubbeling.
HOOFDSTUK 12
En zo klinkt een Bezelpod, Demoniers.
Een kruising tussen 'n tweekoppige demon en 'n vampier.
Met hoeveel hoofden? -Ik zei toch twee?
Kom, het klinkt beter met z'n tweeën.
Eén, twee, drie…
Sorry, het gaat heel hard.
Vond je dit maar net zo leuk als ik, Badya.
Gord, niet nu.
Ik probeer hier een topdemonenpodcast te maken.
Maar er ontbreekt iets.
Demonen.
Heb je een mening over de laag met de beste moorden?
Ik steun je, je bent goed. -Je hebt me nooit zien acteren.
Wel, toen je deed alsof je me niet leuk vond.
Touché.
Ik heb m'n moeders gi cun geprobeerd te maken voor de lunch.
Dat klinkt lekker.
Maar het Diner-saurus meldt net dat ze spaghetti met meteorietbal hebben…
Dan doen we dat.
Ik hou van je.
Wie deed het licht uit?
Wat is er? -Ik zei dat ik van 'm hield.
Dat zei je ook tegen mij na die pretzel.
Dit is anders.
Ik kan weer weglopen. M'n dood in scène zetten.
Doe 't echt. Ik pak de bijl.
Les één: roep 'n identieke kopie van deze lepel op.
Een engelentruc, heel simpel.
Kom terug.
Ik wil alleen een citaat.
Kom hier.
Zit niet aan m'n speciale…
Ik dacht het niet, nerd.
Ik ben er niet meteen goed in, dus ik geef het op.
Nee, je gaat met je pootjes wapperen tot het je lukt.
Je praat vast toch over je gast heen, zoals gewoonlijk.
Wacht, luister je naar de podcast?
Is dit Norma-cosplay?
Dit kan ik niet aan.
Denk toch na.
Wil je een selfie?
Probeer deze keer eens te doen alsof je wilt uitblinken in magie.
Alsjeblieft.
Doe het nou eens.
Ik kan naar Londen verhuizen. Barnabas McGuttonburrows de Derde.
Top, dan is Logs voor mij.
Wie? Wat? Wie?
Of ik dump hem. Dat is pas verwarrend.
Laters, loser.
Ben je 'n demon? Wil je op m'n podcast? -Bedoel je mijn podcast?
Kijk, ik heb 'n slechte tweeling. Ze luistert naar de podcast.
En we lijken precies op elkaar.
Alleen heb ik stijl.
Een coltrui in de zomer? Ben je op wintersport?
Wauw, m'n fans zijn giftig.
Wacht.
Jij hebt er ook één?
Laters, Nerd-ma. Ik heb 'n date. Geniet van 't vrijgezel zijn.
Het voelt alsof ik m'n excuses moet aanbieden voor dat ding.
Jongens.
Jullie raden het nooit. -Slechte tweeling?
Hé, vriendjes van me.
Wie wil kijken hoelang we kunnen knuffelen?
Ze is afschuwelijk. -Hoe komen ze hier?
Er staat vast iets in m'n boek over dubbelgangers, na-apers…
Succes. Ik neem de podcast wel op.
Het worden vooral scheetgeluiden.
We moeten ze tegenhouden. -Ja.
Laat me niet bij haar.
De macaroni met Tiranosausus Rex is op.
Wacht, zit jij niet al ergens?
Dat was m'n tweeling.
Mag ik?
Barney Guttman, je hebt een gratis gehaktbal gewonnen.
Zo terug, schat.
Jij bent geen gehaktbal. -Dit is mijn date.
Het is mijn date en hij is helemaal weg van me.
Hij is weg van mij.
Dit lijkt op mij en m'n zus.
Gefeliciteerd, Barney.
HIEP HIEP HOE-ROAR
Gefeliciteerd, Barney. Verjaardagsknuffel.
Sorry dat ik te laat ben.
Jij was er als eerste.
En gefeliciteerd met je verjaardag? Waarom zei je dat niet?
Dat is een andere Barney Guttman.
Was je haar net niet groen?
Net geverfd, ik miste het blauw. Waar hadden we 't over?
Hoe je mieren in iemands broek kunt stoppen.
Ja, een klassieker.
Maar ik wilde het hebben over die vier woordjes die je zei.
Wil je eerst wat eten bestellen? -Natuurlijk, sorry.
Jij wil de meteorietbal, toch?
Ik wil wat jij wilt, liev…
Het knotsgekke holbewonerbroodje klinkt goed. Lukt 't daar?
Ik liet een muntje vallen.
Verpest dit niet.
Hij is ook mijn vriendje.
Deze heb ik gewonnen.
Voor mij? -Zekers.
Omdat ik van je…
…shirt hou. Is die nieuw?
Ja, we deden te zelfvoldaan in de oude, dus deze zijn goedkoper.
Dit is alsof je een kaasrasp draagt.
Ik mis m'n oude shirt. Deze zit niet lekker.
Waarom trek je 'm dan niet uit?
De luievreetzakkortingscode is…
Nu terug naar Paranorma, met Badya en Norma.
Slechte Norma, waar kom jij vandaan?
Waar kom jij vandaan? Vast 'n plek zonder podcasts.
Anders was je wel beter geweest. Ik heb meegeschreven.
Sorry, ze is nogal kritisch.
Ten eerste brengt jullie themamuziek me in een coma.
Die heb ik geschreven. Je vond 't mooi.
En 'Demoniers'? Je kunt niet-bestaande fans niet labelen.
M'n moeder luistert.
Misschien moet zij presenteren. Misschien brult zij wel mee.
Dat was omdat…
Misschien moeten we haar wat vragen?
Ik heb een vraag: waarom noemen we 't niet Paranorma, met Norma en Norma?
Laten we beginnen, griezelvrienden.
Courtsy, kom je ook zitten?
Nee, dank je.
Vooruit dan.
Welkom bij de eerste demonenlotgenotengroep.
Het is moeilijk hier een demon te zijn…
…maar hier kunnen we onze gevoelens delen.
Wie wil er als eerste iets delen?
Ik kan als vampier geen make-uptutorials meer maken.
Ik kan niks zonder spiegelbeeld.
Ik wou dat ik met de volle maan vrij kreeg.
Na bij 50 kinderen de slaap te hebben weggenomen…
…moet je 's goed naar jezelf kijken en je afvragen:
ben ik het probleem?
Jij kunt jezelf tenminste zien.
Haten jullie het echt?
Ik ben trots op mijn afkomst.
Maar de wereld mag wel iets aardiger zijn.
Oké, maar dat geeft me de kriebels.
Dit is niet onze wereld.
We kunnen buitenbeentjes zijn…
…of we kunnen ons aanpassen, ontwikkelen en assimileren…
…en zo gelukkig worden.
Ik heb me aangepast. Ik heb als goeierd de wereld gered.
Geen zorgen. Graag gedaan.
Waarom ben je nog niet gelukkig?
Geen idee. Ik weet niet wat er mis is. Maar ik heb jullie hulp niet nodig.
Jullie kunnen niet alles oplossen.
Wat fijn dat je erbij komt.
Ik wil pauze.
Zat er ooit geen demonenkoning in je? Wat is er van je geworden?
Opnieuw.
Hallo, vriend.
Goedendag.
Leuk hoedje. -Goeiemorgen.
Alles goed? -Hoi, vriend.
En ik dacht: dat is ook een optie?
En sindsdien wil ik acteur worden.
Ik bewonder jouw passie. Mijn dromen staan in de wacht.
Maken we er een eind aan?
Ik dacht dat 't goed zat.
Nee, hieraan. Deze plek is dom.
Australië is cool. Daar kunnen we heen. Kom, we peren hem.
Genoeg.
Oké. Eindelijk. Wie is mijn vriendje?
Ik.
Nee, ik.
Ik kan 't uitleggen.
Dit wil ik wel horen, gast.
Dacht je dat ik het niet doorhad? Waarom zijn al onze dates zo?
Zo erg is het…
Hoi, Barneys vriend. -Hoi, andere Barney.
Momentje.
Oké, ik ben hier duidelijk niet welkom.
Jawel.
Juist wel.
Zo voelt het niet.
Wacht.
Waar heb je last van? -Van haar.
Dat is niet waar.
Ik ben gek op haar.
Ze maakt me blij. Alles wat ze zegt, echoot.
Maar ik ben niet verliefd of zo.
O, wauw. Ik ben verliefd.
Bingo.
Hoe wist je dat ik haar leuk vind?
Ik ben jou, domkop.
Ik vind haar ook leuk, helaas.
Waarom deed je zo gemeen?
Zodat je het zou toegeven.
Nu zit m'n werk erop.
Raadselachtige verdwijning…
Ik wilde naar huis.
Maar toen ik daar kwam, voelde ik me nog steeds verloren.
Al het vuur en zwavel kunnen een schuldgevoel niet laten verdwijnen.
We moeten het allemaal accepteren.
Dat is het niet. Ik weet niet eens meer waarom ik verbannen werd.
Waarom hebben ze me dat niet verteld?
Wat is er met m'n ogen?
Beheks je me? Waarom lekken ze?
Waarom praat ik nog?
Nu mag een ander.
Verbannen door engelen. Gemeden door demonen.
Je hebt zelfs je grootste fout verdrongen.
Maar als je je openstelt…
Nee, ik ben gesloten. Dicht. Buiten werking.
Mag ik 5 minuutjes?
Je mag er 500.
Het lukt je toch niet.
Hé, makker.
We hebben een probleem.
Alles oké?
Ga weg als je me komt kriebelen. Dat verdien ik niet.
Ik ben niet goed genoeg. Ik ben nutteloos.
Je bent nooit nutteloos geweest.
Maar ik kan niet eens iets verdubbelen.
Alle andere ex-bezeten-pratende-honden- getraind-door-een-hand vast wel.
Je hebt veel meer dan dat in je. Luister niet naar hem.
Vingers? Hoezo niet? -Gewoon een gevoel.
Je krachten en talenten zijn van jou, niet van hem.
Jij bepaalt hoe en of je ze gebruikt.
En een kriebeltje is verdiend.
Oké.
En hé, hetzelfde hoedje.
Hoe kom ik daaraan?
Ik kan het uitleggen, Badya.
O ja?
Nou, dat niet, nee.
Maar sorry dat ik niet voor je opkwam. Ik dacht dat je de podcast niet leuk vond.
Natuurlijk wel.
Kun je 'm vasthouden?
Kijk, nog meer vriendjes.
Maar je vindt demonen niet leuk. -Ik doe de podcast om bij jou te zijn.
Echt?
Ja, echt.
En ik schreeuwde niet zo hard, omdat dat zo ploffend klinkt.
Hé, lik niet zo.
We praten straks, oké?
Ja, goed idee.
Springen.
BIOSCOOP
Boem.
Dit is te veel. Het is doodeng.
Heb je 'n wens gedaan? -Denk je dat ik dit leuk vind?
Hier is Barney wel. Kijk. -Ga van me af.
Oké, het feestje kan beginnen. Wie gaat de highscore halen?
Jij niet, met zo'n slechte houding.
Doe de brave jongens niks.
Moet je hun kopjes en wiebelende kontjes eens zien.
Haal die demonen van me af.
Wees toch stil.
Ik ben een trotse demon en ik los dit op de demonenmanier op.
Sorry, Barney. -Waarvoor?
Iemand deed Barney pijn. Wie was dat? -Ik beet jullie Barney.
Zij was het. -Hoe durf je?
Is Barney in orde? -Grijp haar.
Grijp haar.
Versla de bijter. -Help Barney.
Kom hier.
Jij monster.
Kom hier.
Tot ziens.
Waarom wil je zo graag een demon zijn?
Omdat ik een demon ben.
Weet je dat zeker?
Wat oneerlijk. Het werd net interessant.
Ik heb je meteorietgehaktbal.
Koud Italiaans eten is je favoriet, maar… -Dank je wel.
Ik ga geen sorry zeggen.
Ik zei dat ik van je hield…
…en ik wil geen antwoord tot je ziet dat dit is wie ik ben.
Dat is wie je bent?
Nee, hij niet.
Dit.
Soms word ik bezeten door 'n demon of heb ik 'n tweeling…
…of ben ik een robot of zoiets. Met mij heb je geen normaal leven.
Ik hou van je.
Als je niet van die versie kan houden, dan verdien je me niet…
Wacht, wat?
Ik hou van je.
Onze eerste date was een demoneninvasie.
Ik werk hier langer en heb veel gezien.
Ik heb ook bagage. Dat zie je in m'n vlogs.
Die heb ik gezien, ja. Emo Logs was een icoon.
Maar ik weet waar ik aan begin. Je hoeft niet weg te lopen.
Verberg je gevoelens niet.
Misschien een andere keer.
Hij gaat al weg.
Ik wil het niet zeggen, maar je hebt me geholpen.
En jullie zijn niet slecht. -Nee, jullie zijn ons.
Onze slechte kant.
Je bent impulsief. -Oordelend.
Vol zelfhaat.
Maar toch ons.
Als je iets wilt doen… -Nee.
Dit was genoeg nerd.
Ja. Doen jullie dit altijd? Vertellen wat jullie hebben geleerd?
Jemig.
Vrede.
Gelukt.
Ik heb m'n magie terug. Kijk.
Slechte lepel.
Waar gaan we heen? -Ik heb alles ingedrukt.
Goeie.
We gaan omhoog.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger