EINE NETFLIX SERIE
Nicht!
Au!
Hey!
STOPP – SCHLUMMERN
-Morgen. -Hey, B-Rex.
-¿Qué pasa, monstruo? Du bist zurück!
Sieht gut aus, Frank.
Wenn das nicht mein Lieblingsmensch ist.
Nicht so laut.
Na gut. Mein liebster Echsenmensch.
Hi, Az.
Bereit fürs Training, Bro-zonschicht?
Ich wurde bereit geboren, Bro… Alter?
Bro… Bro-taler… Typ?
An deiner Bro-gasthenie arbeiten wir später.
Auf geht's!
SCHLAG JETZT BEWERBEN
Was geht?
Hey, Kuschel.
Gut gemacht, Bro.
Du bist noch bei Bewusstsein.
Nein. Ups! So.
KAPITEL 13 DIE PRÜFUNGEN BARNEYS
Die unterschrieben beide Oni Twins.
Die sind toll.
Danke.
Ich bekam meine erste DWF-Karte mit 109.
Ein seltener, holografischer Grogan.
-Aber du weißt nicht, woher du kommst? -Das ist ein glänzender Grogan.
Sieh mal. Glänzend.
Wo warst du, junger Mann?
Wir waren heute noch nicht Gassi.
-Kannst du nicht allein gehen? -Ich kann nicht, wenn du nicht guckst.
Deshalb suchte ich Tier-Therapeuten.
Gibt es einen anderen Hund? Ist er süßer?
Nein, gibt es nicht.
Ich war bloß beim Sport. Keine Sorge.
Aber darin bin ich gut.
-Pugsley! -Deshalb sollten sie drin bleiben.
Aber ihre Reihenfolge war falsch.
Du musst sie trotzdem nicht anfassen.
Deine Socken stinken bestialisch!
Dass ich die mal aß…
-Was machst du hier? -Dich beschützen!
Wovor? Das ist ein Fitnessstudio.
Ok. Eins für Dämonen.
-Warum gehst du nicht in ein normales? -Weil die schrecklich sind.
Hier ist es egal, wie man aussieht.
Dass ich trans bin und mein Gewicht sind egal.
Niemand fragt über meinen Binder.
Ich fühle mich wie anfangs in Dead End.
Glücklich und frei, ich selbst zu sein.
Du selbst, was?
Bereit, Kleiner?
Kleiner…
Wer ist hier ein Kleiner?
Ich bin B-Rex!
Eins, zwei, drei!
Ding, ding, ding!
Unser weiterhin amtierender Champion! Applaus für den einzigartigen B-Rex!
B-Rex!
"Aubrey-Highschool-Wrestling-Testspiel."
Ich bin bereit.
Wer ist hier ein Kleiner?
Ich bin B-Rex!
-Cooler Name, Bro. -Danke!
Weißt du, ich liebe Dinosaurier, und ich wollte…
TODESMASCHINE
Barney!
Eins, zwei, drei!
-Was sollte das? -Du wurdest verletzt!
Man könnte mich rauswerfen. Die Regeln…
Das war krass, Bro-teinshake!
Danke, Bro… Mann.
Und dein Outfit verbirgt, dass du ein Mensch bist.
Darum habe ich dich angemeldet.
Für das Testspiel der Demon Wrestling Federation!
Ich mache einen Profi aus dir!
Wirklich? Denkst du, ich bin bereit?
Total!
Eine Sache nur.
Du musst in deiner Heimat-Ebene gewinnen.
Auf der Erde?
Ja, Menschen sind nicht erlaubt.
Aber in dem Kostüm gehst du als Verbannter durch.
Ich überlege mir eine Geschichte.
Das läuft schon, Bro.
Ich erspare dir die Mühe. Die anderen werden niemals…
Großartig!
Die DWF? Hier? Ich flippe aus!
Kämpfst du gegen die Samurai Sisters? Bloodbath Bill? Den Undertaker?
-Keine Ahnung, aber… -Das wird nichts.
Barborah lässt so was nicht zu. Sie sagt sicher…
Ich liebe es!
Ich war auch mal Wrestler. Genau wie du. "Barbara the Unbreakable."
Falscher Name, aber der Rest stimmte.
Ich war unbesiegbar! Du hast meinen Segen.
Wir schließen einfach den Park. Solange die Hand einverstanden ist.
Oh nein. Für Fingers ist das…
Eine tolle Idee!
Komm schon!
Mit einer Show für die Dämonen,
mit Faustschlägen oder so,
lässt ihr Wunsch nach einem Aufstand vielleicht nach.
Die Show muss weitergehen.
Wir haben so viel zu tun!
-Banner! -Merch-Tisch!
Wuff.
-Wrestling ist mein Traum. -Warum ist der so gewalttätig?
-Ich trainiere schon mein ganzes Leben. -Das reicht nicht.
Der letzte Dämon machte dich platt.
Weil er wie ein Mensch kämpft. Ich hab eine Idee.
Willst du gegen Dämonen kämpfen…
-Das ist nicht nötig. -Musst du wie einer kämpfen!
Wenn du nach oben willst
Wenn du erfolgreich sein musst
Höre den Applaus der Leute
Du kannst dich nicht mehr verstecken
Entscheide dich
Denn du trägst eine Wahrheit in dir
Aber du kannst noch nicht gewinnen
Befreie die Bestie Und lass deine Herrschaft beginnen
Kämpfe wie ein Dämon, Dämonenjunge
Beiße und kralle dir deinen Weg nach oben
Wenn die Hoffnung verloren scheint Musst du kämpfen
Wie ein Dämon oder sterben
Kämpfe wie ein Dämon, Dämonenjunge
Schlag, was sich dir in den Weg stellt
Und kämpfe wie ein Dämonenjunge
Kämpfe wie ein Dämonenjunge…
Live aus der siebten Ebene!
Die DWF präsentiert ein Qualifikationsspiel.
Der Herausforderer B-Rex, the Thunder Lizard,
tritt gegen ein Elite-Mitglied der Demon Wrestling League an.
Aber gegen welches?
Das erfahren wir gleich, denn wir sind live in der Multiebene!
Dämonen und Ghule,
Theydies and Gentlethem,
haltet euch fest, und bringt die Kinder ins Bett.
Denn das hier ist die Demon Wrestling Federation!
Ja!
Kauft DWF-Poster!
Keine Sorge.
-Das wird schon. -Danke.
Logs bringt den Verbandskasten mit, also können wir dich wieder flicken.
Wo ist Az? Er sollte hier sein.
-Az? -Asmodeus, mein Trainer.
Das war seine Idee. Ich hatte auf Tipps gehofft.
Ich hab einen. Tu's nicht.
Nein. Ich muss das tun.
-Da draußen kann ich ich selbst sein. -Ein Dinosaurier?
Nein.
Ein Star-Wrestler, eine Ring-Legende, der unaufhaltsame Thunder Lizard, B-Rex!
Ich weiß nichts über B-Rex, aber Barney ist schon ein Superstar.
Bleib am Leben.
Zu meinen Gästen gehört eine Expertin in der Kultur der neutralen Ebene.
Bitte begrüßt Courtney!
Sie sehen mich als Herrscherin, Hox.
Beeindruckend.
Und der wunderschöne Termiten-Haufen rechts von mir…
Danke.
…gewann die 95. Staffel von Hate Island.
Das ist Jojo!
Es heißt "Jeux-Jeux".
Asmodeus? Den Namen kenne ich doch.
Unser Herausforderer stammt zwar von der neutralen Ebene,
doch er ist ein Dämon durch und durch.
Wo bist du, Az? Ich brauche dich.
Applaus für B-Rex, the Thunder Lizard!
Ok. Du schaffst das, B-Rex.
Da kommt er, voller Tatendrang!
Und die Menge liebt ihn!
Vielleicht sind nicht alle Fans.
Kommen wir nun zum Vertreter der Demon Wrestling League!
Wer könnte diese Echse besser abschuppen
als Ba'als Sohn, der Prinz der Finsternis,
der unbesiegte Meister des Desasters…
-Asmo… -…deus!
ASMODEUS
Hey, Bro.
Az?
Sein Trainer?
Es ist 300 Jahre her seit der letzten Qualifikation.
Nur 300 Jahre?
Das stimmt, Jojo!
Es heißt "Jeux-Jeux"!
Mir kam zu Ohren, dass ihr euch bereits kennt.
Ja. Er ist mein Trainer. Zumindest dachte ich das.
Vom Lehrer zum Feind.
Was für eine spannende Wendung!
Du weißt vieles nicht, Klein-B.
Asmodeus. 147 kg. Stärken und Immunitäten: Feuer.
Mitglied der Demon League seit 873 Jahren.
Großcousin von Simus, Sohn von Bran.
Oh mein Geist. Er ist Temeluchus' Cousin und Zagans Zwilling?
Warte. Die dämonische Königsfamilie ist kompliziert.
Er ist ein Dämonenkönig, der Barneys Moves kennt?
Norma!
Wir müssen Barney helfen!
Verzeihung.
Noch kannst du aufgeben. Willst du das echt durchziehen?
Los.
Verzeihung.
Der Herausforderer wird zurechtgewiesen.
Hier kommt die nächste Runde.
Eine Hades Harpune von B-Rex!
Gekontert mit einer Cerberus Slingshot vom Champion.
B-Rex entfesselt Fantastic Fists of Infernal Fury!
Asmodeus weicht schneller aus, als ein Normalebenen-Normalo gucken kann!
Dämonen sehen eine höhere Frame-Rate.
Allerdings. Ihr solltet sehen, wie das in 666K aussieht!
Keiner der Schläge trifft.
Als Trainer kennt er seine Bewegungen.
Kein Dämon schlägt Asmodeus.
Ein Death Grip. Macht er einen Chokeslam?
Er ist am Boden! War es das für B-Rex?
Eins…
Zwei!
Der Herausforderer ist zurück!
Neutrale Ebene!
Nimm das!
-Zerquetsch seinen Schädel! -Nein!
Du hast recht. Ich habe Eifersuchtsprobleme.
Barney! Hör zu!
-Deine B-Rex-Moves reichen nicht! -Er ist ein Dämonenkönig.
Was?
Ja. Da draußen ist er das vielleicht.
Aber hier im Ring bin ich ich selbst.
Ich selbst…
Und die Menge tobt für B-Rex, the Thunder Lizard!
Bist du hier richtig?
Was trägt er da?
Lächerlich. Er sieht echt dämlich aus.
-Lächerlich. -Das ist ein neuer Tiefpunkt.
Ich weiß nichts über B-Rex…
Aber Barney ist schon ein Superstar.
Ein überraschender Throwdown. Der Herausforderer…
Moment. Was ist das?
In der 7. Ebene steht das für eine Auszeit.
The Thunder Lizard häutet sich.
-Er ist ein Mensch! -Genau! Ich bin der… Living Human!
Von der Erde, Heimat von Exorzisten, Hexen- und Vampirjägern.
Kauert vor mir und meinem fleischigen, blutigen Körper!
VERLIERT AZ RANDALIEREN WIR
-Meine Güte, ist der hässlich. -Man gewöhnt sich daran.
Unglaublich! Ein Mensch kämpft gegen die DWF?
-Bist du hier richtig? -Ich bin da, wo ich hingehöre.
-Weißt du, warum keine Menschen mitmachen? -Weil sie nicht überleben würden!
Es gibt keine Menschen in der Liga, weil ihr Angst habt, zu verlieren!
Hey! Hört zu!
Wenn Barney "the Living Human" kämpfen will, dann kämpfen wir!
Ja!
Dieses Mal halte ich mich nicht zurück!
Das ist Wrestling!
Asmodeus' Feuerbälle verfehlen.
The Living Human ist beeindruckend schnell!
Was für eine Kraft! Er hebt ab!
Asmodeus entfesselt seinen Atem!
Das muss heiß sein.
Barney! Er ist anfällig für Schwerter aus Silber!
Hast du welche?
Oh, ja, in meiner Sporttasche…
Natürlich nicht!
-Nicht, Norma. -Was?
-Wir müssen ihm helfen. -Nein. Vertrau mir.
Und Barney.
Der Mensch benutzt die Seile, und Asmodeus ist außer Atem!
Ein Power Slide!
Human Wedgie!
Aber was in der Multiebene ist das?
Diesen Angriff lernen Menschen in der Grundschule.
Furchtbar primitiv.
Das hätte kein Dämon ahnen können.
Der Herausforderer will den Kampf beenden!
War's das?
Wird er das neueste Mitglied der Demon Wrestling League?
Der Champ hat noch ein Ass im Ärmel.
Er erhitzt seinen Körper! Zu heiß für den Herausforderer?
Hat er die Ausdauer, die Stärke,
die Hitzetoleranz, um den amtierenden Champ zu schlagen?
Asmodeus dreht den Spieß im letzten Moment um!
Eins, zwei, drei!
Wir haben einen Gewinner!
Der amtierende Champion der Demon Wrestling Federation,
Asmodeus the Undefeated behält seinen Titel.
Für The Living Human ist es aus. Vielleicht beim nächsten Mal.
Barney!
Alles ok?
Bitte wach auf.
Das hat…
Unglaublich viel Spaß gemacht!
Danke, dass ihr mir nicht geholfen habt.
Gern.
-Sorry, dass du verloren hast. -Habe ich nicht.
Kauft "The Living Human"-Poster!
Das war eine tolle Show!
Und die Enthüllung! Freut mich, dich kennenzulernen.
-Wir kennen uns. -Sie werden dich alle gern hassen!
Wenn du nächste Saison zu den Bösen gehören willst, ruf mich an.
Dieses menschliche Outfit, so widerlich.
Das war klasse.
-Bist du verletzt? -Nichts schadet The Living Human!
-Kommst du zum Podcast? -Super, B.
Sorry wegen der Quali, aber deine Zeit wird kommen.
-Wir sehen uns beim Training? -Deal.
-Ich bringe Bro-zarella-Salat mit! -Was?
Und wir hören "Bro-hemian Rhapsody" im bro-tanischen Garten.
Hier, die Bro-schüre!
Du hast Bro-kabeln gelernt!
Der Schüler ist zum Meister geworden. Meine Arbeit hier ist erledigt.
Warte! Unterschreib meine Karte!
Sorry, er ist schon weg.
Nein, nicht er. Du.
Kämpfe wie ein Dämon, Dämonenjunge
Beiße und kralle dir deinen Weg nach oben
Wenn die Hoffnung verloren scheint Musst du kämpfen
Wie ein Dämon oder sterben
Kämpfe wie ein Dämon, Dämonenjunge
Schlag, was sich dir in den Weg stellt
Und kämpfe wie ein Dämonenjunge
Kämpfe wie ein Dämonenjunge
Untertitel von: Sandra Schellhase