UNA SERIE DE NETFLIX
-¡No! - ¿Eh?
¡Auch!
¡Ey!
- Buenos días. - Hola, B-Rex.
- ¿Qué hay de nuevo, monstruo? - Qué gusto que vinieras.
Te ves bien, Frank.
Vaya, vaya, pero si es mi humano favorito.
¡Shh! Alguien va a escucharte.
Bueno, como digas. Mi reptiliano favorito.
Hola, Az.
¿Listo para la sesión de hoy, hermano de ozono?
Nací listo hermano… ¿Demonio?
Hermano, hermano… ¿hermanoso?
¿Monstruo?
Vamos a fortalecer tu abdomen. Podemos trabajar tu léxico después.
¡A darle!
¿Eh?
¡Oh!
¿Qué hay?
Ay. Hola, abracitos.
Buen trabajo, hermano.
Lo hiciste mejor que la última vez. Digo, sigues consciente.
Ah, no. Ups. Lo de siempre.
CAPÍTULO 13 LOS DESAFÍOS DE BARNEY
Y esta fue firmada por los hermanos gemelos Oni.
Son impresionantes.
Gracias. Obtuve mi primera tarjeta de la Federación de Luchas Demoníacas
cuando tenía 109. Una rara, primera edición holográfica de Grogan.
¿Cómo recuerdas eso, y no de qué plano vienes?
Norma, es un Grogan brillante.
¡Mira! Brilla.
¿Dónde has estado, jovencito?
No hemos ido a nuestro paseo matutino y debo hacer popó.
Creo que en este punto, Puguito, tú mismo puedes pasearte.
No puedo ir si no me estás viendo.
Por eso estaba buscando terapeutas de mascotas.
¿Hay algún otro perro? ¿Es más lindo? ¿Tiene un mejor sombrero?
Eres el único perro en mi vida.
Me he estado ejercitando, así que tú, tranquilo.
Pero preocuparme es lo que mejor hago.
¡Ay, Puguito!
Te dije que no los sacaras de la carpeta.
No estaban en orden. ¿Qué esperabas qué hiciera?
¡Barney! Tus calcetines son otro nivel. No puedo creer que antes me comía eso.
Ay, Puguito, ¿qué estás haciendo aquí?
- Vine a protegerte. - ¿De qué?
Solo vine al gimnasio.
Okey, uno de demonios.
¿Por qué no un gimnasio normal poco aterrador?
Para mí, los gimnasios normales son aterradores.
Aquí no hay reglas sobre cómo hay que verse.
A nadie le interesa que soy trans, a nadie le interesa mi peso.
Nadie me hace preguntas estúpidas sobre mi pecho.
Aquí me siento tal como me sentí cuando llegué a Dead End:
¡feliz y libre de ser yo mismo por completo!
Tú mismo por completo, ¿eh?
¿Estás listo, pequeñín?
¿A quién le llamas pequeñín? ¡Soy B-Rex!
Uno, dos, tres, ¡ding, ding, ding!
Ahí lo tienen. Nuestro campeón proclamado.
Un aplauso para el grandioso, el único: ¡B-Rex!
¡B-rex! ¡B-Rex!
¡B-Rex! ¡B-Rex!
¿Pruebas para lucha de la secundaria Aubrey?
Estoy listo.
¿A quién crees que le llamas pequeñín? ¡Yo soy B-Rex!
- Qué gran nombre, hermano. - Gracias.
Es que siempre me han gustado los dinosaurios, y quería incorporar…
¡Barney!
Ah…
¿Eh?
Uno, dos, tres.
- No tenías que ayudarme. - Pero te estaban lastimando.
Me pueden correr del gimnasio por tramposo. Las reglas…
Buena caída, her-malteada de proteína.
Gracias, hermano…
Ehm, amigo.
Y este vestuario. Precioso. Ni siquiera se nota si eres humano.
Y por eso te inscribí
a las pruebas oficiales de la Federación de Luchas Demoníacas.
- Te llevaré a las grandes ligas, hermano. - ¿En serio? ¿Crees que estoy listo?
¡Claro!
Solo hay una pequeña condición.
Debes ganar una pelea en el plano donde naciste.
- Entonces ¿tengo que pelear en la tierra? - Sí.
Bueno, no permiten humanos en la liga,
pero con este disfraz, diremos que te desterraron o algo así.
Inventaré una historia clásica digna de las luchas. Tendrá sentido.
Te ahorraré el esfuerzo. Los otros no estarán de acuerdo con algo tan…
¡Increíble!
¿La F.L.D. aquí? ¡Me voy a volver loca!
¿Contra quién peleas? ¿Las hermanas samurái?
¿Bill "baño de sangre"? ¿Contra Undertaker?
Aún no lo sé, pero…
No, no, no. No va a pasar.
No hay manera de que Barborah lo permita. Es probable que diga…
¡Me encanta!
Yo comencé siendo una luchadora, como tú.
Barbara "la irrompible", me llamaban.
Además de decir mal mi nombre, era cierto.
Nadie podía detenerme.
Tienes mi bendición.
Cerraremos el parque ese día.
Siempre y cuando la mano horrenda diga que está bien.
Ay, olvídenlo. A Dedos esto le parecerá…
Una maravillosa idea.
Ay, por favor.
Si hacemos un pequeño show con demonios,
unas peleas a puñetazos, o como se llame,
tal vez desviemos su deseo de hacer un levantamiento violento.
¡Yo digo que el show debe continuar!
¡Espectros, tenemos tanto que hacer!
- Letrero de bienvenida. - Mesa de mercancía.
Amigo, pelear siempre fue mi sueño.
¿Por qué tus sueños tienen que ser tan violentos?
- He entrenado para esto toda mi vida. - Pues no es suficiente.
El último demonio te pateó el trasero.
Eso es porque pelea como un humano.
Pero tengo una idea.
Si quieres pelear contra demonios…
- No creo que esto sea necesario. - ¡Tienes que pelear como un demonio!
En vivo, desde el séptimo plano,
la Federación de Lucha Demoníaca presenta una pelea calificatoria.
El retador B-Rex, el lagarto eléctrico.
Se enfrenta cara a cara con uno de los miembros de élite
de la Liga de Lucha Demoníaca.
Pero ¿quién será?
Lo descubriremos en un momento.
Estamos en vivo para todo el multiplano.
Demonios y espectros,
brujas y espeluznantes,
sujeten sus colas y metan a sus pequeños en la cama,
¡porque esta es la Federación de la Lucha Demoníaca!
Compren sus pósters de la F.L.D.
- Tranquilo, Barney. Vas a estar bien. - Gracias.
Le dije a Logs que traiga el botiquín grande.
Con eso se curan huesos rotos o caras quemadas.
- Ehm… ¿dónde está Az? Debería estar aquí. - ¿Az?
Asmodeus, mi entrenador. La pelea fue su idea.
Creí que me daría un consejo de último minuto.
Este es mi consejo: no lo hagas.
No, necesito hacer esto.
El cuadrilátero es donde puedo ser yo mismo.
¿Qué, eres un dinosaurio?
No, soy un luchador superestrella, una leyenda del cuadrilátero,
el reptil eléctrico indomable. ¡B-Rex!
No sé nada sobre B-Rex, pero Barney ya es una superestrella.
Solo no mueras de nuevo.
Mis invitados esta noche incluyen
a un experto en la cultura de este extraño plano neutral.
Denle una cálida bienvenida a Courtney.
Los humanos me consideran su reina, Hox.
Eso está en otro nivel.
Y la hermosa pila de termitas que se encuentra a mi derecha…
Gracias.
Es la ganadora de Isla de Odio, temporada 95.
Bienvenida, Jojo.
Se pronuncia Jeux Jeux.
Asmodeus. ¿Dónde escuché ese nombre antes?
Y ahora, el retador de esta noche tal vez nació en el plano neutral,
pero es todo un demonio.
¿Dónde estás, Az? En serio necesito tu apoyo.
¡Un aplauso para B-Rex, el reptil eléctrico!
Okey, puedes hacerlo, B-Rex.
Aquí viene. Se ve electrificado.
Y el público lo adora.
Ehm…
Bueno, tal vez no a todos les encanta.
Y para responder al reto, representando a la Liga de la Lucha Demoníaca,
¿quién mejor para limpiar el piso con este saco de escamas
que el hijo de Baal, príncipe de la oscuridad,
el maestro invicto del desastre…?
- ¿Asmo…? - ¡…deus!
¿Qué hay, hermano?
¿Az?
¿Su entrenador?
Bueno, han pasado 300 años
desde que el último luchador calificó para la Liga.
¿Solo 300 años?
¡Así es, Jojo!
¡Es Jeux Jeux!
Un pajarito me dijo que ustedes dos tienen algo de historia.
Sí, es mi entrenador. O, al menos, me dijo que lo era.
¡Oh! ¿El maestro se convierte en el enemigo?
¿No adoran los giros clásicos de las luchas?
Hay mucho que no sabes sobre mí, pequeño B.
¡Oh!
Asmodeus. Peso: 150 kilos. Fortalezas e inmunidades: Fuego.
Miembro de la Liga desde hace 873 años.
Primo segundo de Simus. Hijo de Bran, el espectador.
¡Ay, espectros!
Asmodeus es el doceavo primo de Temeluchus y el gemelo de Zagan.
No, no puede ser. La familia real demoníaca es muy compleja.
¿Es un rey demoníaco con poderes secretos y conoce cada movimiento de Barney?
¡Norma!
Barney no tiene ninguna oportunidad. Hay que ayudarlo. Disculpe.
Disculpa. Disculpa. Ehm, perdón.
Última oportunidad para rendirte, B-Rex. ¿Seguro quieres pasar por esto?
Estoy listo.
¡Disculpen! Con permiso.
Asmodeus está poniendo al retador en su lugar.
Y aquí va, a la siguiente ronda.
¡Un arpón Hades de B-Rex!
Contrarrestado con una ejecución perfecta de una resortera de Cerberus del campeón.
B-Rex libera todos sus fantásticos puños de ira infernal,
pero Asmodeus los esquiva más rápido
de lo que el público del plano neutral puede ver.
Y, como demonios, vemos más cuadros por segundo.
Es cierto. Deberían verlo en resolución 666K.
No está acertando ni uno solo de los golpes.
Al ser su entrenador, anticipa sus movimientos.
Ningún demonio puede derrotar a Asmodeus.
¡El agarre de la muerte! ¿Intentará dar un golpe con asfixia?
¡Y cayó derrotado! ¿Será este el fin de B-Rex, el reptil eléctrico?
Uno…
…dos…
- ¡El retador se sacude! - ¡Representando al plano neutral!
¡Golpéalo en la cara!
Rómpele el cráneo.
No. Ya basta.
Tienes razón.
Tengo temas de celos muy serios que necesito trabajar.
¡Barney, escucha!
Tus movimientos demoníacos B-Rex no funcionarán.
- ¡Asmodeus es un rey demonio! - ¿Qué?
Sí, tal vez afuera Asmodeus es un rey demonio,
pero en el cuadrilátero es donde puedo ser yo mismo.
¡Y el público se enloquece por B-Rex, el reptil eléctrico!
- ¿Estás en el lugar correcto, hijo? - ¿Qué está haciendo?
Qué ridiculez.
Jamás había visto a alguien hacer algo tan tonto como eso.
- Ay, míralo. - Guau, es un nuevo nivel.
No sé nada sobre B-Rex,
pero Barney ya es una superestrella.
¡Oh!
Una llave sorpresa contra Asmodeus. El retador…
Un minuto, ¿qué es esto?
Parece que el séptimo plano tiene una señal de tiempo fuera.
Parece que el reptil eléctrico está mudando de piel.
¡Es un humano!
Así es. Soy…
¡El humano viviente!
Vengo de la tierra, hogar de buscabrujas, exorcistas y cazadores de vampiros.
Caigan ante mí y mi cuerpo carnoso y lleno de sangre.
Ay, no. Es horrendo.
- Uno se acostumbra. - Esto jamás se ha visto.
Un humano peleando contra la Federación de la Lucha Demoníaca.
¿Estás en donde debes, hijo?
Estoy donde merezco estar.
¿Saben por qué no tienen humanos en su liga?
Un humano no sobreviviría. Imagina las demandas.
¡No! No tienen humanos en su liga
porque ustedes tienen miedo de que les pateemos sus colas.
¡Oigan!
Si Barney, el humano viviente, quiere una pelea,
yo digo que le demos lo que quiere.
Y esta vez, hermano, no me voy a reprimir.
¡Esto sí es una lucha demoníaca!
Asmodeus no acierta con sus bolas de fuego.
El humano viviente está haciendo una increíble demostración de agilidad.
¡Qué impacto! ¡El humano viviente está en el aire!
Asmodeus libera su aliento minotauro.
Eso debe ser difícil.
Barney, dice que es vulnerable a las espadas de plata pulidas.
¿Tienes alguna?
¿Eh? ¡Claro! Si buscas en mi bolso del gimnasio…
¡Claro que no tengo!
- Déjalo, Norma. - ¿Qué?
¡Tenemos que ayudarle!
No, no tenemos. Confía en mí.
Y confía en Barney.
El humano está usando las cuerdas,
y Asmodeus se queda sin aire.
¡Un resbalón poderoso!
¡Calzón chino humano!
¡Por todo el multiplano! ¿Y este movimiento?
Es un ataque que los humanos aprenden en primer grado.
Es primitivo y asqueroso.
No creo que ningún demonio haya visto eso venir.
El retador está a punto de terminar. ¿Lo logrará?
¿Se convertirá en el nuevo miembro de la Liga de la Lucha Demoníaca?
SI AZ PIERDE, NOS REBELAMOS
El campeón tiene más trucos bajo la manga.
¡Su cuerpo está más caliente que una bomba nuclear!
¿Será demasiado calor para el retador? ¿Y tendrá la estamina, la fuerza,
la impresionante tolerancia al calor necesaria para vencer al campeón invicto?
Asmodeus dio un giro en el último momento.
¡Uno, dos, tres!
¡Y tenemos un ganador!
El campeón indiscutible de la Federación de la Lucha Demoníaca,
Asmodeus, invicto, mantiene su título.
Y termina todo para el humano viviente.
Mejor suerte para la próxima, niño.
¡Barney!
¿Te encuentras bien?
Por favor, despierta.
Eso fue…
¡lo más divertido que he hecho en mi vida!
Gracias por apoyarme al no apoyarme.
Cuando quieras.
Lamento que perdieras.
No perdí. ¡Mira!
Compren sus pósters del humano viviente. Lleven sus pósters del humano viviente.
Guau, niño. Diste un gran show.
Me encantó la revelación final. En verdad es un placer conocerte.
No te conocí hoy.
Serás el personaje que amen odiar, muchacho.
Si quieres estar en la próxima temporada de galería de rebeldes,
no olvides llamarme.
Y el disfraz humano fue tan asqueroso.
Bebé, eso fue increíble.
¿Estás herido?
¡Nada puede lastimar al humano viviente! ¿Quieres estar en nuestro pódcast?
Así se hace, B.
Lamento que no calificaras,
pero llegará tu momento.
¿Te veo en la práctica?
¡Es una cita!
- Llevo el platillo más hermalicioso. - ¿Qué?
Podríamos escuchar una hermanosa canción, en un hermanoso y fraterno lugar.
- Ven, dame tu her-mano. -¡Guau!
Dominaste el hermano-cabulario.
El pupilo se convirtió en el maestro.
Mi trabajo aquí está hecho.
¡Oye! Porfi, fírmame mi tarjeta.
Lo siento, Courtney. Te lo perdiste.
No, no él. Tú.