UNA SERIE DE NETFLIX
¡No!
¡Ay!
¡Hola!
DETENER - POSPONER
- Buen día. - Hola, B-Rex.
¡Hola! ¡Volviste!
Te ves bien, Frank.
Vaya, mi humano favorito.
Te oirán.
Está bien. Mi lagarto favorito.
Hola, Az.
¿Listo para entrenar, hermano?
Nací listo, hermano.
Amigo.
¿Herma…
hermantástico… amigo?
Primero hagamos abdominales. Luego vemos el vocabulario.
¡Vamos!
PUNCH ¡APLICA AHORA!
¿Qué tal?
Hola, Abrazos.
Bien hecho, hermano.
Te fue mejor que la última vez. Sigues consciente.
No.
Eso es.
CAPÍTULO 13 LOS DESAFÍOS DE BARNEY
Y esta la firmaron los dos gemelos Oni.
¡Son fantásticas!
Gracias.
Tuve mi primera tarjeta de F.L.D. a los 109 años.
Primera edición holográfica de Grogan.
¿Y no recuerdas de qué plano vienes?
Norma, es un Grogan brillante.
Mira. Brilla.
¿Dónde estabas, jovencito?
No salimos a pasear, y necesito hacer popó.
A esta altura, Puguito, ¿no puedes salir solo?
No puedo hacer si no miras.
Por eso busqué terapeuta de mascotas.
¿Hay otro perro? ¿Más lindo que yo?
¿Tiene sombrero?
Eres el único perro en mi vida.
Solo fui a ejercitar. No te preocupes.
Preocuparme es mi especialidad.
¡Puguito!
¡Te dije que no las sacaras!
No estaban en orden. ¿Qué iba a hacer?
No sé. ¿Tal vez no tocar lo que no te pertenece?
DETENER - POSPONER
¡Barney! ¡Tus calcetines apestan!
No puedo creer que los comía.
¿Qué haces aquí?
¡Te protejo!
¿De qué? Solo vine al gimnasio.
Un gimnasio demoníaco.
¡Ve a un gimnasio no aterrador!
Los gimnasios normales me aterran.
Aquí no hay reglas sobre cómo debes lucir.
A nadie le importa que sea trans, o mi peso.
Nadie me hace preguntas sobre mi faja.
Aquí me siento como cuando llegué a Dead End.
Feliz y libre de ser yo mismo.
¿Ser tú mismo, decías?
¿Listo, niñito?
Niñito…
¿A quién llamas "niñito"?
¡Yo soy B-Rex!
¡Uno, dos, tres!
Ahí está, amigos. Nuestro campeón.
¡Un aplauso para el grande, el único, B-Rex!
¡B-Rex!
"Pruebas de lucha libre".
Estoy listo.
¿A quién llamas "niñito"?
¡Yo soy B-Rex!
- Lindo nombre. - ¡Gracias!
Siempre me gustaron los dinosaurios, y quería…
LA MÁQUINA DE LA MUERTE
¡Barney!
¡Uno, dos, tres!
- ¡No puedes ayudarme! - ¡Pero te lastimó!
Me pueden echar por hacer trampa.
Lo lograste, hermáquina.
Gracias, hermano.
Viejo.
Y esta ropa. Ni siquiera se nota que eres humano.
Por eso mismo, te inscribí
para las pruebas de la Federación de Lucha Demoníaca.
¡Iremos a las grandes ligas!
¿En serio? ¿Crees que estoy listo?
Totalmente. Solo hay una condición.
Debes ganarte un lugar en tu plano.
¿Debo luchar en la Tierra?
Sí. No permiten humanos en la Liga,
pero con este disfraz, puedes decir que te exiliaron.
Pensaré alguna historia loca.
Tendrá sentido.
Ni lo pienses. Las chicas jamás aceptarán algo tan…
¡Genial!
¿La F.L.D. aquí? ¡Estoy enloqueciendo!
¿Con quién peleas? ¿Las Hermanas Samurái? ¿Bill Baño de Sangre?
No sé. Pero…
¡No! ¡No sucederá!
Barborah no nos dejará hacerlo.
Dirá que…
¡Me encanta!
Yo empecé como luchadora. Como tú.
Era "Bárbara, la Inquebrantable".
Se equivocaron con mi nombre, pero era cierto.
Nadie me detenía.
Tienes mi bendición.
Cerraremos el parque ese día.
Siempre y cuando la mano gigante acepte.
Claro que no. A Dedos le parecerá…
- ¡Una brillante idea! - ¡Vamos!
Con un espectáculo para los demonios,
lleno de puñetazos o lo que sea,
tal vez frenemos su deseo de un levantamiento violento.
Yo digo que lo hagamos.
¡Hay mucho que hacer!
- ¡Pancartas! - ¡Venta de productos!
Amigo, luchar es mi sueño.
¿Por qué un sueño tan violento?
Entrené siempre para esto.
No lo suficiente.
El último demonio te destruyó.
Porque pelea como un humano.
Pero tengo una idea.
Para luchar contra demonios…
- No hace falta. - ¡Debes luchar como un demonio!
Cuando tienes que llegar a la cima,
cuando debes tener éxito como sea,
escucha a la gente alentarte.
Ahora sabes que no hay lugar donde esconderse.
Ahora debes decidir.
Porque hay una verdad que guardas en tu interior.
Aun así, no puedes ganar.
Así que libera a la bestia y deja que comience tu reinado.
Pelea como un demonio, chico demonio.
Muerde y araña tu camino. Sube hasta la cima.
Cuando parece que toda esperanza está perdida, tienes que pelear
como un demonio, o morir.
Pelea como un demonio, chico demonio.
Golpea lo que se interponga en tu camino.
Y pelea como un chico demonio.
Pelea como un chico demonio…
En vivo desde el séptimo plano,
la F.L.D. presenta una lucha clasificatoria.
El retador, B-Rex, el Lagarto Trueno,
se enfrenta a uno de los miembros de élite
de la Liga de Lucha.
Pero ¿quién será?
Lo sabremos muy pronto.
Estamos en vivo en todo el Multi-plano.
Demonios, espíritus, criaturas de todo tipo,
agárrense las colas y acuesten a los pequeños.
¡Porque esta es la Federación de Lucha Demoníaca!
¡Sí!
¡Compre su póster de la F.L.D.!
Tranquilo.
- Estarás bien. - Gracias.
Logs trajo el botiquín,
así que podremos arreglar huesos rotos o quemaduras.
¿Y Az? Debería estar aquí.
- ¿Az? - Asmodeus, mi entrenador.
Esto fue su idea. Pensé que podría aconsejarme.
Un consejo: no lo hagas.
No. Necesito hacer esto.
Allí, puedo ser yo mismo.
O sea, ¿un dinosaurio?
No. Un luchador superestrella, una leyenda,
el imparable Lagarto Trueno, ¡B-Rex!
No sé B-Rex, pero Barney ya es una superestrella.
No vuelvas a morir.
Hoy tenemos a una experta en la cultura de este extraño plano neutral.
¡Denle una cálida bienvenida a Courtney!
Los humanos me consideran su gobernante.
Eso es genial.
Y esta hermosa pila de materia llena de termitas…
Gracias.
…es la ganadora de La isla del odio, temporada 95.
¡Un aplauso para Jojo!
Se pronuncia "Jeux-Jeux".
Asmodeus. ¿Dónde escuché ese nombre?
Ahora, el retador de esta noche nació en el plano neutral,
pero es un completo demonio.
¿Dónde estás, Az? Necesito tu apoyo.
¡Un gran aplauso para B-Rex, el Lagarto Trueno!
Bien. ¡Tú puedes, B-Rex!
¡Aquí viene, lleno de energía!
¡Y la multitud enloquece!
¿ERES DIGNO?
Bueno, no todos son fanáticos.
Y en representación de la poderosa Liga Demoníaca,
¿quién mejor para limpiar el piso con este lagarto
que el hijo de Ba'al, el Príncipe de la Oscuridad,
el invicto Maestro del Desastre?
- Asmo… - ¡…deus!
Hola, hermano.
¿Az?
¿Su entrenador?
Hace 300 años que ningún luchador clasifica para la Liga.
¿Solo 300 años?
¡Así es, Jojo!
¡Es "Jeux-Jeux"!
Un pajarito me contó que ustedes dos tienen historia.
Sí. Es mi entrenador.
O al menos eso creí.
El maestro es el enemigo.
¡Un giro clásico de la lucha libre!
Hay mucho que no sabes de mí, B.
Asmodeus, 147 kilos. Fuerzas e inmunidades: fuego.
Miembro de la Liga hace 873 años.
Primo de Simus, hijo de Bran el Observador.
Ay es-pectros.
¿Es primo lejano de Temeluchus y gemelo de Zagan?
No puede ser. La familia real es complicada.
¿Es un rey demonio con poderes y conocimiento profundo de Barney?
¡Norma!
¡Lo destruirá! ¡Debemos ayudarlo!
Permiso.
Última oportunidad para renunciar. ¿Seguro que quieres seguir?
¡Claro!
HASHTAG ARDE
Permiso.
Asmodeus pone al retador en su lugar.
Y aquí vamos con otra ronda.
¡Un arpón de Hades de B-Rex!
Contrarrestado por una impecable Catapulta de Cancerbero.
Una lluvia de puños de furia infernal,
pero Asmodeus los esquiva más rápido de lo que se ve en este plano.
Los demonios vemos más fotogramas por segundo.
Sí. Deberían ver cómo se ve esto en 666K.
No está acertando ningún golpe.
Como su entrenador, conoce sus movimientos.
Nadie vence a Asmodeus.
Lo tiene. ¿Intentará un chokeslam?
¡Cayó! ¿Este es el fin de B-Rex, el Lagarto Trueno?
Uno…
¡Dos!
¡El contrincante se libera!
¡Viva el plano neutral!
¡En su cara!
¡Aplasta su cráneo!
No. Basta.
Tienes razón. Tengo serios problemas de celos.
¡Barney! ¡Escucha!
¡Tus movimientos demoníacos no servirán!
- Asmodeus es un rey demonio. - ¿Qué?
Sí. Afuera, Asmodeus es un rey demonio,
pero en el cuadrilátero, puedo ser yo mismo.
¡Y la multitud enloquece por B-Rex, el Lagarto Trueno!
¿Te confundiste?
¿Qué lleva puesto?
Ridículo. ¡Nunca había visto a alguien tan tonto!
Qué ridículo.
Cayó más bajo que nunca.
No sé B-Rex,
pero Barney ya es una superestrella.
Un lanzamiento sorpresa.
El retador… ¡Un momento! ¿Qué pasa?
Es la señal para pedir un minuto.
Parece que el Lagarto Trueno está cambiando de piel.
¡Es humano!
Así es.
¡Soy el Humano Viviente!
Vengo de la Tierra,
hogar de exorcistas, cazadores de brujas y vampiros.
¡Tiemblen ante mí y mi cuerpo carnoso y lleno de sangre!
SI AZ PIERDE, NOS REBELAMOS
Cielos. Es horrible.
Te acostumbras.
¡Esto es inaudito! ¿Un humano en la Federación de Lucha Demoníaca?
¿Te equivocaste de lugar?
Estoy donde merezco.
¿Por qué no tienen humanos aquí?
No sobrevivirían. ¡Imagina las demandas!
No. No tienen humanos en la Liga
porque tienen miedo de que les pateemos las colas.
¡Oigan!
Si Barney el "Humano Viviente" quiere luchar,
¡démosle lo que pide!
¡Sí!
Y esta vez, hermano, no me contendré.
¡Esto es lucha demoníaca!
Asmodeus no acierta con las bolas de fuego.
¡El Humano Viviente muestra impresionante agilidad!
¡Qué impacto!
¡Vuela el Humano Viviente!
¡Asmodeus desata su aliento minotauro!
Debe estar caliente.
¡Barney! ¡Es vulnerable a las espadas de plata pulida!
¿Tienes alguna?
¡Sí! En mi bolso del gimnasio…
¡Claro que no!
- Déjalo, Norma. - ¿Qué?
Debemos ayudarlo.
No. Confía en mí.
Y en Barney.
El humano usa las cuerdas,
y Asmodeus se quedó sin aliento.
¡Se desliza!
¡Calzón chino humano!
¿Qué demonios es este movimiento?
Un ataque que los humanos aprenden en la escuela.
Muy primitivo.
Ningún demonio puede anticipar ese movimiento.
¡La gran final del retador!
¿Sucederá?
¿Será el nuevo miembro de la Liga de Lucha Demoníaca?
¿ERES DIGNO?
AZ PIERDE, NOS REBELAMOS
El campeón tiene un as bajo la manga.
¡Está calentando todo su cuerpo!
¿Lo soportará?
¿Tiene la resistencia, la fuerza,
la asombrosa tolerancia al calor para vencer al campeón?
¡Asmodeus lo da vuelta en el último minuto!
¡Uno, dos, tres!
¡Y tenemos un ganador!
El actual campeón de la Federación de Lucha Demoníaca,
Asmodeus el Invicto, mantiene su título.
Se terminó para el Humano Viviente.
Suerte la próxima vez.
¡Barney!
¿Estás bien?
Despierta.
Hace mucho
que no me divertía así.
Gracias por apoyarme no apoyándome.
Cuando quieras.
- Lamento que hayas perdido. - No perdí. Mira.
¡Compre su póster del Humano Viviente!
¡Vaya, qué espectáculo!
Me encantó la revelación. Es un placer conocerte.
Nos conocemos.
¡Serás el antagonista que amarán odiar!
Y si quieres ser parte de la próxima galería de fotos, llámame.
Y el atuendo humano, repugnante.
Eso fue increíble.
¿Estás herido?
¡Nada puede lastimar al Humano Viviente! ¿Vienes al podcast?
Bien hecho, B.
Lamento que no calificaras, pero llegará tu momento.
- ¿Te veo en la práctica? - Claro.
Llevaré "hermanadas".
¿Qué?
Podemos escuchar "hermúsica" e ir a pasear.
La pasaremos "hermastacular".
Conquistaste el herma-bulario.
El alumno se convirtió en el maestro.
Mi trabajo aquí está terminado.
¡Espera! ¡Firma mi tarjeta!
Lo siento, Courtney. Se fue.
No, él no. Tú.
F.L.D.
Pelea como un demonio, chico demonio.
Muerde y araña tu camino. Sube hasta la cima.
Cuando parece que toda esperanza está perdida, tienes que pelear
como un demonio, o morir.
Pelea como un demonio, chico demonio.
Golpea lo que se interponga en tu camino.
Y pelea como un chico demonio.
Pelea como un chico demonio.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga