UNE SÉRIE NETFLIX
ARRÊT REPORT
- Bonjour. - Salut, B-Rex.
Qué pasa, monstruo?
Cool de te revoir !
Beau gosse, Frank !
- Tiens, mon humain préféré. - On va t'entendre.
Ah, OK. Mon homme-lézard préféré.
Salut, Asmodéus.
Prêt pour l'entraînement, bro ?
Je suis né prêt, mon bro… mec ?
Bro-midable… mec ?
Commençons par les muscles, on verra la bro-lexie plus tard.
Allez !
Yo.
Salut, Câlinou.
Bien joué, bro.
Y a du mieux. T'es pas dans les pommes !
J'ai rien dit. Voilà.
CHAPITRE 13 BARNEY À L'ÉPREUVE
Je l'ai fait signer par les jumeaux Oni.
Trop cool.
Merci.
J'ai eu ma première carte DWF à seulement 109 ans.
Un Grogan holographique première édition.
Tu te souviens de ça mais pas de ta dimension ?
Norma, c'est un Grogan brillant.
Regarde. Il brille.
Tu étais où, jeune homme ?
On a pas fait ma promenade, je dois faire caca.
À ce stade, tu peux pas te promener tout seul ?
J'ai besoin de toi pour faire.
C'est pour ça que je te cherchais un psy.
Il y a un autre chien ? Avec un plus joli chapeau ?
Tu es le seul chien dans ma vie. Je fais du sport. T'inquiète pas.
Mais je fais ça si bien.
Pugsley !
- Je t'ai dit de pas les sortir ! - Elles étaient en désordre !
Touche pas à mes affaires comme ça !
Tes chaussettes schlinguent !
- Je mangeais ça, sérieux ? - Qu'est-ce que tu fais là ?
- Je te protège ! - De quoi ? Je vais à la salle !
OK, une salle de démons.
Pourquoi pas une salle normale ?
Les salles normales me terrifient.
Ici, tous les physiques sont acceptés.
Peu importe mon poids, que je sois trans…
Personne me pose de questions sur mon binder.
Je me sens comme quand je suis arrivé à Dead End.
Heureux et libre d'être moi-même.
Toi-même, hein ?
Prêt, petit garçon ?
Petit garçon…
C'est qui, "petit garçon" ?
Moi, c'est B-Rex !
Un, deux, trois ! Ding, ding, ding !
Le champion garde sa ceinture !
Applaudissez le seul et unique B-Rex !
B-Rex !
"Sélections pour l'équipe de lutte".
Je suis prêt.
C'est qui, "petit garçon" ? Moi, c'est B-Rex !
- Stylé, ton nom ! - Merci !
J'ai toujours adoré les dinosaures, et je voulais…
Barney !
Un, deux, trois !
- T'aurais pas dû m'aider ! - Tu souffrais !
Je pourrais me faire virer pour triche !
Stylée, la mise au tapis !
Merci, bro… mec.
Et cette tenue ! Ça se voit même pas que t'es humain !
Alors je t'ai inscrit
aux essais officiels de la Fédération Démoniaque du Catch !
On vise le sommet, bro !
- Sérieux ? Tu crois que je suis prêt ? - Carrément !
Juste une condition.
Tu dois gagner ta place dans ta dimension.
Je dois me battre sur Terre ?
Oui, ils acceptent pas les humains,
mais avec ton costume, on peut dire que tu es banni.
Je vais inventer une histoire stylée.
Tout tiendra debout.
Les autres ne voudront jamais t'aider pour une chose aussi…
Cool !
La DWF ? Ici ? C'est trop cool !
Tu te bats contre qui ? Les Samurai Sisters ? L'Undertaker ?
Je sais pas encore.
Hors de question !
Barborah n'acceptera jamais. Elle va dire…
J'adore !
J'ai commencé par le catch, comme toi.
On m'appelait "Barbara l'incassable".
À part la faute à mon nom, c'était vrai.
J'étais inarrêtable.
Tu as ma bénédiction.
On fermera le parc une journée. Tant que la main géante ne proteste pas.
C'est mort. Main-Dragor dira que c'est…
- Une idée géniale ! - Sérieux ?
Si on fait un spectacle pour les démons,
une sorte de bagarre,
cela pourrait calmer leurs envies d'insurrection violente.
Que le spectacle continue !
On a plein de choses à faire !
- Une bannière ! - Des produits dérivés !
Ouaf.
Catcher, c'est mon rêve.
Pourquoi ton rêve est si violent ?
- Je m'entraîne depuis tout petit. - Pas assez.
La dernière fois, tu as pris cher.
Parce qu'il se bat comme un humain. J'ai une idée.
Si tu veux affronter un démon…
- C'est pas nécessaire. - Tu dois te battre comme un démon !
Quand il n'y a plus de doute
Quand tu dois gagner quoi qu'il en coûte
Entends la foule qui t'encourage
Tu peux plus cacher que t'as la rage !
Le lion sort de sa cage
Tu portes une vérité en toi
Tu ne gagneras pas
Si le lion en toi Ne va pas chercher sa proie
Frappe comme un diable, petit démon
Tape et sors tes griffes Démène-toi à fond
Quand tout espoir de victoire t'échappe Faut que tu frappes
Ou le diable t'attrape !
Frappe comme un diable, petit démon
Passe tes ennemis à la trappe !
Et frappe comme un petit démon !
Frappe, petit démon !
En direct de la Dimension 7,
la DWF présente un match de qualification.
B-Rex le Lézard Fulgurant
va affronter l'un des plus grands champions
de la fédération.
Mais lequel ? On le découvrira dans un instant.
Nous sommes en direct dans la Multi-Dimension !
Démons et monstres,
mes diables et mes gueux,
accrochez-vous à vos queues et mettez les petits au lit.
C'est la Fédération Démoniaque du Catch.
Posters de la DWF !
T'en fais pas.
- Tu vas assurer. - Merci.
Logan a amené la trousse de secours, il pourra soigner os brisés et brûlures.
Où est Az ?
Az ?
Asmodéus, mon coach.
Je pensais qu'il aurait des conseils de dernière minute.
En voilà un : n'y va pas.
Je dois le faire. Dans le ring, je peux être moi-même.
Un dinosaure ?
Non.
Une superstar du catch, une légende,
le Lézard Fulgurant, B-Rex !
B-Rex, je sais pas trop, mais Barney est déjà une superstar.
Meurs pas encore.
Je vous présente une experte de la culture
de cette étrange dimension médiane.
Un incendie d'applaudissements pour Courtney !
Les humains me voient comme leur dirigeante.
Stylé.
Et la délicieuse et jolie termitière ambulante à ma droite…
Merci.
… est la gagnante de la saison 95 de l'Île de la haine.
Veuillez accueillir Jojo !
Ça se prononce "Jeu-jeu".
Asmodéus. J'ai déjà entendu ce nom.
Le challenger de ce soir est peut-être né dans cette dimension,
mais c'est un vrai démon.
J'aurais bien besoin de toi, Asmodéus.
Un tonnerre d'applaudissements pour B-Rex, le Lézard Fulgurant !
Tu peux le faire, B-Rex !
Le voilà ! Une vraie boule d'électricité !
La foule l'adore !
ASSEZ FORT ?
Peut-être pas tout le monde.
Pour répondre à son défi et représenter la grande DWF,
qui de mieux pour corriger ce sac à écailles
que le fils de Ba'al, le prince des ténèbres,
le maître des maléfices invaincu à ce jour…
- Asmo… - … déus !
Salut, bro.
Az ?
Son coach ?
Cela fait 300 ans
qu'on n'a pas eu un nouveau qualifié.
- Seulement 300 ans ? - Oui, Jojo !
C'est Jeu-Jeu !
Mon petit doigt m'a dit que vous vous connaissez déjà.
Oui, c'est mon coach. Enfin, c'est ce que je croyais.
Le maître devient l'ennemi. En voilà, un retournement de situation !
Y a plein de choses que tu sais pas sur moi.
Asmodéus. 147 kilos. Force et immunité : feu.
Membre de la ligue depuis 873 ans.
Cousin de Simus, fils de Bran le spectateur.
C'est le cousin de Tamaloukass et le jumeau de Zagan ?
C'est compliqué, la famille royale démone.
C'est un roi démon avec des pouvoirs qui sait tout sur Barney ?
Norma !
Barney a aucune chance ! On doit l'aider !
Pardon.
Si tu veux t'enfuir, c'est maintenant. Tu es sûr de toi ?
On y va.
Excusez-moi.
Asmodéus remet le challenger à sa place.
Et c'est reparti pour un tour !
B-Rex réalise un Harpon de Hadès !
Parfaitement contré par une Fronde de Cerbère.
Une foultitude de frappes fulgurantes furieuses !
Mais Asmodéus esquive plus vite que l'œil humain ne pourrait suivre.
Les démons ont plus d'images par seconde.
C'est vrai ! Imaginez-vous la scène en 666K !
Aucun coup ne touche sa cible.
Le coach anticipe tout, logique. Aucun démon ne peut battre Asmodéus.
Il l'attrape. Part-il pour un chokeslam ?
Il est au sol ! Est-ce la fin de B-Rex ?
Un…
Deux !
Le challenger se relève !
Vive la Dimension médiane !
Dans la tronche !
- Éclate-lui le crâne ! - Non. Stop.
T'as raison. J'essaie de surmonter ma jalousie.
Barney ! Écoute !
Tes techniques démones ne feront rien !
- Asmodéus est un roi démon. - Quoi ?
Oui, en dehors du ring, peut-être.
Mais dans le ring, je peux être moi-même.
Moi-même…
La foule en délire acclame B-Rex, le Lézard Fulgurant !
Tu t'es trompé, petit ?
Il porte quoi ?
J'ai jamais rien vu d'aussi ridicule.
Ça fait pitié.
On touche le fond.
B-Rex, je sais pas trop…
mais Barney est déjà une superstar.
Une projection surprise sur Asmodéus ! Le challenger…
C'est quoi, ça ?
Le signe local pour demander un temps mort.
Le Lézard Fulgurant fait sa mue.
C'est un humain !
Oui ! Je suis le Vif Humain !
Je viens de la Terre, chez les chasseurs de sorcières et de vampires.
Prosternez-vous devant mon corps de chair et de sang !
AZ A INTÉRÊT À GAGNER
Mon Dieu. Il est hideux.
On s'y fait.
C'est du jamais-vu ! Un humain dans un combat de la DWF ?
Tu t'es trompé, petit ?
Je mérite d'être ici.
Vous savez pourquoi vous avez pas d'humains ?
Un humain ne survivrait pas, il y aurait des procès !
Non ! Vous avez pas d'humains
parce que vous avez peur qu'on vous défonce !
Écoutez !
Si Barney le "Vif Humain" veut se battre,
on devrait lui donner ce qu'il demande !
Et cette fois, je me retiens plus.
Ça, c'est du catch !
Asmodéus manque ses boules de feu !
Le Vif Humain fait preuve d'une grande agilité !
Quel impact !
Le Vif Humain est en l'air !
Asmodéus déchaîne son souffle de minotaure !
Ça doit être chaud.
Barney ! Il craint les épées en argent poli !
Tu en as ?
Oui, regarde dans mon sac de sport…
Mais non, enfin !
- Laisse. - Quoi ?
On doit l'aider.
Non, fais-moi confiance. Fais-lui confiance.
L'humain utilise les cordes et Asmodéus est essoufflé !
Power slide !
Slip dans les fesses !
Qu'est-que c'est que cette technique ?
Les humains apprennent cette attaque à l'école.
Affreusement primitif.
Aucun démon n'aurait pu anticiper ça !
Le challenger s'apprête à finir le travail !
C'est fini ? Va-t-il devenir le nouveau membre de la DWF ?
Le champion a un dernier tour dans son sac.
Il fait monter la température de son corps !
C'est trop chaud ?
A-t-il l'endurance, la force,
la résistance à la chaleur nécessaire pour l'emporter ?
Asmodéus retourne la situation !
Un, deux, trois !
Nous avons un gagnant !
Le champion en titre de la DWF,
Asmodéus l'invaincu conserve son titre !
C'est fini pour le Vif Humain.
Une prochaine fois !
Barney !
Ça va ?
Réveille-toi.
Je me…
suis jamais autant amusé de ma vie !
Merci de m'avoir soutenu en me laissant faire.
Quand tu veux.
- Désolée que tu aies perdu. - J'ai pas perdu.
Achetez vos posters du Vif Humain !
Tu as assuré, petit !
J'ai adoré le twist. Un vrai plaisir de te rencontrer.
On se connaît.
Tu seras le méchant qu'on adore détester !
Si tu veux rejoindre la galerie des méchants,
appelle-moi.
Votre costume humain est à vomir, bravo !
C'était génial, chéri.
Tu es blessé ?
Le Vif Humain est invincible ! Tu viens dans notre podcast ?
Bien joué.
Désolé pour la qualif,
mais ton heure viendra.
- On se voit à l'entraînement ? - Carrément.
J'apporte les bro-téines.
Quoi ?
On pourra écouter "Bro-hemian Rhaphsody" au jardin bro-tanique.
Tiens, je te passe leur bro-chure.
Tu gères le bro-cabulaire !
L'élève a dépassé le maître. J'ai rempli ma mission.
Attends ! Signe ma carte !
- Désolé, Courtney, tu l'as loupé. - Pas lui ! Toi !
Frappe comme un diable, petit démon
Tape et sors tes griffes Démène-toi à fond
Quand tout espoir de victoire t'échappe Faut que tu frappes
Ou le diable t'attrape !
Frappe comme un diable, petit démon
Passe tes ennemis à la trappe !
Et frappe comme un petit démon !
Frappe, petit démon !
Sous-titres : Alban Beysson