UNA SERIE NETFLIX
No!
Ahia!
Ehi!
SPEGNI POSPONI
- 'Giorno. - B-Rex.
- Que pasa, monstruo? Bentornato!
Stai bene, Frank.
Il mio umano preferito.
Ti sentiranno.
Il mio uomo lucertola preferito.
Ciao, Az.
Ci alleniamo, buco del bro-zono?
Certamente, bro-coso?
Bro… Bro-mantico… tipo?
Rinforziamo prima il tuo core. Bro-ccoliamo dopo.
Andiamo!
PUGNO ISCRIVITI ADESSO
Ciao.
Chi si vede.
Ottimo lavoro. Meglio dell'altra volta, sei ancora cosciente.
No. Ops. Così.
CAPITOLO 13 I TORMENTI DI BARNEY
Questa è firmata da entrambi gli Oni Twins.
Sono fantastiche.
Grazie. Ho ricevuto la mia prima carta della DWF a 109 anni.
Un raro Grogan prima edizione olografica.
Ricordi quello e non da quale piano vieni?
Norma, è un Grogan luccicante.
Guarda. Brilla.
Dove sei stato, giovanotto?
Non mi hai portato fuori a fare la cacca.
- Pugsley, ormai puoi uscire da solo. - Non ci riesco se non mi guardi.
Perciò cercavo terapisti per animali.
Hai un altro cane? Ha un cappellino più carino?
Sei l'unico cane della mia vita. Vado a fare sport, non preoccuparti.
Preoccuparmi è il mio sport.
Pugsley!
Lo dicevo di non toglierli.
Non erano nell'ordine giusto, tanto.
Non devi toccare cose che non ti appartengono.
SPEGNI POSPONI
Barney! I tuoi calzini puzzano! Non posso credere che li mangiavo.
Pugsley, che ci fai qui?
Ti proteggo!
Da cosa? Vado in palestra.
Ok. Una palestra demoniaca.
- E una normale non terrificante? - Quelle normali sono terrificanti.
Qui non ci sono regole sull'aspetto.
Posso essere trans e in sovrappeso.
Nessuno mi fa domande sul binder.
Mi sento come quando sono arrivato.
Felice e libero di essere me stesso.
Te stesso, eh?
Pronto, ragazzino?
Ragazzino…
Chi stai chiamando ragazzino? Io sono B-Rex! Uno, due, tre!
Ecco, gente. Il nostro campione! Fate un applauso al solo e unico B-Rex!
B-Rex!
"Aubrey High, provini di wrestling." Sono pronto.
Chi hai chiamato ragazzino?
Io sono B-Rex!
- Bel nome, bro. - Grazie!
Ho sempre amato i dinosauri e volevo incorporarli…
LA MACCHINA DELLA MORTE
Barney!
Uno, due, tre!
- Pugsley, non dovevi! - Ma ti faceva male!
Mi farai cacciare per aver barato.
Bell'atterraggio, bro-teico.
Grazie, bro… amico.
E questo costume. Nemmeno si capisce che sei umano.
Perciò ti ho iscritto alle selezioni della Federazione Wrestling Demoniaca.
Farai il grande salto!
Davvero? Sono pronto?
Ma certo! C'è solo una clausola.
Devi vincere una partita in casa.
Devo combattere sulla Terra?
Sì, gli umani non sono ammessi,
ma con questo costume diremo che ti hanno bandito.
Ti preparo una classica storia da wrestler. Avrà senso.
Sarà inutile, è impossibile che gli altri lo trovino…
Fantastico!
La DWF? Qui? Non ci credo!
Contro chi? Le Sorelle Samurai? Bill Bagno di Sangue? Il Becchino?
Non lo so ancora.
No! Non esiste!
Barborah non ci permetterà di farlo. Dirà…
Che bello!
Facevo wrestling, da giovane. Mi chiamavano "Barbara l'Indistruttibile".
Il nome era sbagliato, ma era vero. Nessuno poteva fermarmi.
Hai il permesso. Chiuderemo il parco per un giorno.
Sempre che quella brutta mano acconsenta.
Oh, Fingers non accetterà mai…
Idea fantastica!
Ma dai!
Se organizziamo uno spettacolo per demoni, con qualche scazzottata,
magari freniamo la loro voglia di fare una rivolta.
Lo spettacolo deve continuare.
Abbiamo così tanto da fare.
- Il cartellone. - Il merchandising.
Il wrestling è il mio sogno.
- Ma è così violento! - È da una vita che mi alleno.
Non abbastanza. L'ultimo demone ti ha fatto nero.
Perché combatte come un umano. Ma ho un'idea.
Per combattere i demoni…
- Non credo sia necessario. - Devi lottare come loro!
Quando devi arrivare in cima
Quando devi sfondare
Ascolta chi ti sostiene
Perché a nasconderti non puoi andare
Quindi ora devi decidere
Perché hai una verità dentro
Ma ancora non puoi vincere
Se non dai inizio al tuo regno
Combatti come un demone, ragazzo
Fatti strada a graffi e morsi Arriva in cima
Quando ogni speranza sembra persa Devi lottare
Come un demone o morire
Combatti come un demone, ragazzo
Annienta ciò che incontri sul cammino
E combatti come un demone
Combatti come un demone
In diretta dal settimo piano, la DWF presenta le qualificazioni.
Lo sfidante B-Rex, la Lucertola Tonante,
sfida uno dei membri élite della nostra Lega.
Ma quale?
Lo scopriremo tra poco, in diretta in tutto il Multi-piano!
Demoni e gul,
gentil persone tutte,
tenetevi forte e mettete i bimbi a letto.
Perché questa è la Federazione Wrestling Demoniaca!
Sì!
Comprate i vostri poster DWF!
- Vedrai, Barney. Andrà bene. - Grazie.
Logs porterà il kit di pronto soccorso, così ricuciremo il necessario.
Dov'è Az? Dovrebbe essere qui.
- Az? - Asmodeo, il mio allenatore.
È stata una sua idea. Speravo in un consiglio.
Te lo do io. Non farlo.
No. Devo farlo.
Sul ring, posso essere me stesso.
E il dinosauro?
No.
Un wrestler superstar, una leggenda, l'inarrestabile Lucertola Tonante, B-Rex!
Non so B-Rex, ma Barney è già una superstar.
Non morire di nuovo.
Tra gli ospiti, un'esperta di cultura di questo piano neutrale.
Date un caloroso benvenuto a Courtney!
Gli umani mi considerano il loro capo, Hox.
È roba sexy.
E lo splendido mucchio di materia piena di termiti alla mia destra…
Oh, grazie.
…è la vincitrice di Hate Island, stagione 95.
- Diamo il benvenuto a Jojo! - Si dice Jeux-Jeux.
Asmodeo. Dove l'ho già sentito?
Lo sfidante di stasera sarà anche nato nel piano neutrale,
ma è demoniaco.
Dove sei, Az? Mi serve il tuo sostegno.
Un applauso per B-Rex, la Lucertola Tonante!
Ok. Puoi farcela, B-Rex.
Eccolo, sembra elettrizzato!
La folla è in delirio!
SEI DEGNO?
Forse non tutti l'adorano, però.
A rappresentare la potente Lega di Wrestling Demoniaca,
chi meglio per pulire il pavimento con una lucertola
del figlio di Ba'al, il principe delle tenebre,
l'imbattuto Maestro del Disastro…
- Asmo… -… deo!
ASMODEO
Ehi, bro.
Az?
L'allenatore?
Sono passati 300 anni da quando l'ultimo wrestler si è qualificato.
Solo 300 anni?
Esatto, Jojo!
Si dice Jeux-Jeux!
Un uccellino mi ha detto che voi due vi conoscete.
Sì, è il mio allenatore. O lo era.
Da insegnante a nemico. Un vero colpo di scena da wrestling.
Ci sono tante cose che non sai di me.
Asmodeo, 150 kg, poteri e immunità: fuoco.
Membro della Lega da 873 anni.
Cugino di secondo grado di Simus, figlio di Bran. Oddio.
Asmodeo è il 12° cugino di Temeluco e gemello perduto di Zagan?
La Famiglia Reale Demoniaca è complicata.
È un re demone con poteri segreti che conosce Barney alla lettera?
Norma!
Barney non ha speranze! Dobbiamo aiutarlo!
Permesso.
Puoi ancora ritirarti, B-Rex. Sicuro di voler proseguire?
Iniziamo.
HASHTAG BRUCIA
Scusate.
Asmodeo mette lo sfidante al suo posto.
Ed eccoci a un altro round.
Un arpione di Ade di B-Rex!
Fermato da una perfetta esecuzione della Fionda del Cerbero.
La lucertola dispiega tutta la sua furia infernale,
ma Asmodeo schiva così in fretta, da essere invisibile agli umani.
Noi demoni vediamo a un frame rate più alto.
Vero. Dovreste vedere cosa succede a 666K.
Lo sfidante non mette a segno nemmeno un pugno.
Il suo allenatore anticipa le mosse. Nessuno batte Asmodeo.
Un death grip. Vuole fare un chokeslam?
È bloccato a terra. È la fine per B-Rex?
Uno…
Due!
Lo sfidante si divincola!
- Piano neutrale, fatti sentire! - Alla grande!
- Spaccagli il cranio! - No. Smettila.
Hai ragione. Ho problemi di invidia che devo superare.
Barney! Ascolta!
- Le mosse demoniache non bastano! - Asmodeo è un re demone.
Cosa?
Sì. Forse là fuori Asmodeo è un re demone,
ma qui sul ring posso essere me stesso.
Me stesso…
E la folla impazzisce per B-Rex, la Lucertola Tonante!
- Sei nel posto giusto? - Cosa indossa?
Ridicolo. Non ho mai visto nessuno così stupido!
- È ridicolo. Ho proprio toccato il fondo.
Non so B-Rex…
ma Barney è già una superstar.
Throwdown a sorpresa contro Asmodeo. Lo sfidante…
Un attimo. Cosa fa?
Quello sembra il segnale del time-out.
La Lucertola Tonante sta cambiando pelle.
È un umano!
Esatto! Io sono Umano Vivente!
Vengo dalla Terra, patria di esorcisti, ammazza-vampiri e streghe.
Tremate davanti al mio corpo carnoso pieno di sangue!
SE AZ PERDE, CI RIBELLIAMO
Oddio. È orribile.
Ci si abitua.
È una cosa inaudita! Un umano nella nostra federazione?
Sei nel posto giusto, figliolo?
Sono dove merito di essere. Perché non ci sono umani nella Lega?
Un umano non sopravvivrebbe. Immaginate le cause!
No, non ci sono umani perché temete che vi prendiamo a calci nel sedere!
Ehi! Ascolta!
Se Barney "l'Umano Vivente" vuole lottare, diamogli quello che vuole!
Sì!
E questa volta, bro, non mi trattengo!
Ora sì che ragioniamo!
Asmodeo non colpisce col fuoco.
L'Umano Vivente mostra un'impressionante agilità!
Che impatto!
L'Umano Vivente in volo!
Asmodeo scatena il suo alito da Minotauro!
Dev'essere caldo.
Barney! Pare sia vulnerabile alle spade d'argento! Ne hai qualcuna?
Oh, sì! Nella borsa della palestra…
Certo che no!
- Lascia stare. - Che? Dobbiamo aiutarlo.
No. Fidati di me.
E di Barney.
L'Umano sta usando le corde e Asmodeo è senza fiato!
Un power slide!
Uno sparti-natiche umano!
Ma di che Multi-piano è quella mossa?
Credo sia un attacco che gli umani imparano da bambini.
- Orribilmente primitivo. - Nessun demone poteva prevederlo.
Lo sfidante sta per chiudere!
È finita?
Sarà il nuovo membro della Lega di Wrestling Demoniaca?
Il campione ha un altro asso nella manica. Rende il suo corpo bollente!
Lo sfidante reggerà?
E ha la resistenza, la forza,
la sorprendente tolleranza al calore per battere il campione?
Asmodeo ha ribaltato la situazione in extremis!
Uno, due, tre!
E abbiamo un vincitore!
Il campione della Federazione Wrestling Demoniaca,
Asmodeo l'Imbattuto, conserva il titolo.
Ed è finita per l'Umano Vivente. Ti andrà meglio un'altra volta.
Barney!
Stai bene?
Ti prego, svegliati.
È stata…
la cosa più divertente mai fatta!
Grazie per avermi aiutato non aiutandomi.
Quando vuoi.
Ma hai perso.
Non ho perso. Guarda.
Comprate il poster dell'Umano Vivente!
Hai dato spettacolo! Che rivelazione. È un piacere conoscerti.
Ci conosciamo.
Sarai l'Heel che adoreranno odiare!
E se vuoi partecipare alla prossima stagione, chiamami.
E l'abito umano è disgustoso.
È stato incredibile.
Sei ferito?
Niente può ferire l'Umano Vivente! Vuoi partecipare al podcast?
Bravo, B.
Peccato non ti sia qualificato, ma verrà il tuo momento.
Agli allenamenti?
Contaci.
Porto le bro-tatine.
Cosa?
E ascolteremo Bro-hemian Rhapsody nel giardino bro-tanico.
Ecco, tieni la bro-chure.
Sei il re del bro-cabolario.
L'allievo che supera il maestro. Ho fatto il mio lavoro.
Aspetta! Firma la mia carta!
L'hai mancato di poco.
No, non lui. Tu.
Combatti come un demone, ragazzo
Fatti strada a graffi e morsi Arriva in cima
Quando ogni speranza sembra persa Devi lottare
Come un demone o morire
Combatti come un demone, ragazzo
Annienta ciò che incontri sul cammino
E combatti come un demone
Combatti come un demone
Sottotitoli: Marta Di Martino