‎NETFLIX シリーズ
‎やめろ！
‎痛い！
‎やあ
‎“停止 ‎スヌーズ”
‎おはよう
‎やあ
‎＜ケ パサ＞
‎お帰り
‎調子良さそうだね
‎よお 人間さん
‎声が大きい
‎じゃあ トカゲ男で
‎やあ アス
‎準備はいいか 異世界兄弟？
‎生まれた時から準備‎万端(ばんたん)‎だ
‎兄弟？ ‎兄貴(あにき)‎？
‎体幹(たいかん)‎を‎鍛(きた)‎えるぞ ‎兄弟語は後でな
‎やるぞ
‎“パンチ ‎募集中(ぼしゅうちゅう)‎”
‎よお
‎カドルス
‎頑張(がんば)‎ったな
‎今回は気絶しなかった
‎やっぱりしたか
‎第13章 ‎バーニーの試練
オニ兄弟のサイン入り
すごい
ありがと
‎初めてのＤＷＦカードがこれ
‎グローガンのレアカード
‎それは覚えてるの？
‎キラカードだからね
‎それもホログラム
‎今までどこに？
‎お散歩に行かないと‎漏(も)‎れる
‎もう自分で行けるでしょ？
‎見ててほしいんだ
‎ペットセラピスト必要かな
‎他の犬と‎浮気(うわき)‎してるの？
‎かわいい？
‎僕(ぼく)‎には君だけだよ
‎だから心配しないで
‎心配しかできない
‎ちょっと
‎出すなって言ったのに
‎順番が‎間違(まち)‎ってるんだもん
‎人のものを勝手に‎触(さわ)‎らないで
‎“停止 ‎スヌーズ”
‎靴下(くつした)‎が‎臭(くさ)‎すぎるよ
‎昔かじってたなんて
‎ここで何を？
‎護衛(ごえい)‎だよ
‎ただのジムなのに？
‎悪魔(あくま)‎のジムだけど
‎普通(ふつう)‎のジムに行けば？
‎普通(ふつう)‎のジムは‎怖(こわ)‎いんだ
‎ここでは誰も何も気にしない
‎僕がトランスジェンダー ‎だろうと
‎太っていようとね
‎デッド·エンドと同じ
‎素のままの自分でいられる
‎素のままね
‎行くよ ‎坊(ぼう)‎や
‎坊(ぼう)‎や
‎坊(ぼう)‎やだと？
‎僕(ぼく)‎はＢレックスだ
‎１ ２ ３！
‎カンカンカン
‎さすがチャンピオン
‎みなさんＢレックスに ‎盛大(せいだい)‎な‎拍手(はくしゅ)‎を
‎Ｂレックス！
‎レスリング部 入団テスト
‎やるぞ
‎坊(ぼう)‎やだと？
‎僕(ぼく)‎はＢレックスだ！
‎いい名前だな
‎ありがと
‎恐竜(きょうりゅう)‎が好きなんだ
‎だから名前も…
‎“デスマシーン”
‎バーニー
‎１ ２ ３！
‎手出しないで
‎危なかった
‎ズルしたら追い出され…
‎いい戦いぶりだ
‎どうもありがとう
‎この‎衣装(いしょう)‎だと人間なのも ‎バレない
‎だからこれに出ろ
‎だからこれに出ろ 〝ＤＷＦプロ〞
〝ＤＷＦプロ〞
〝ＤＷＦプロ〞 ‎悪霊(あくりょう)‎レスリング同盟の ‎公式入団テスト
‎プロ入りを目指せ
‎本当に‎僕(ぼく)‎にやれる？
‎もちろん
‎条件は一つ
‎自分の世界で優勝すること
‎地球で試合を？
‎でも人間は同盟に入れない
‎地球を ‎追放されたことにしよう
‎それっぽい経歴を考えておく
‎俺(おれ)‎に‎任(まか)‎せろ
‎言っておくけど ‎みんな反対するに…
‎最高じゃん
‎ＤＷＦ？ ここで？ ‎やった！
‎誰と戦うの？ ‎サムライ姉妹？
‎まだ分か…
‎絶対ダメだ！
‎バルボラがこんなの ‎許すわけない
‎いいね！
‎私も昔やってたんだ
‎“‎不壊(ふえ)‎のバーバラ”
‎名前は‎間違(まちが)‎ってるけどね
‎負け知らずさ
‎やりなさい
‎休館日にしよう
‎あの大きい手も賛成するなら
‎フィンガーは絶対に…
‎素晴らしい
‎ウソだろ
‎殴(なぐ)‎り合いの一つや二つ ‎見せれば
‎悪魔(あくま)‎たちの―
‎暴動への意欲が‎薄(うす)‎れるかも
‎この案には大賛成です
‎何から作る？
‎垂(た)‎れ‎幕(まく)‎！
‎グッズ！
‎ワン
‎僕(ぼく)‎の夢なんだ
‎暴力的すぎるよ
‎ずっと‎鍛(きた)‎えて来た
‎まだまだだよ
‎練習でもやられてた
‎人間の戦術だからだよ
‎いい考えがある
‎悪魔(あくま)‎と戦うなら
‎ここまで…
‎悪魔(あくま)‎のように戦え！
‎トップに立つなら
‎何が何でも成功したいなら
‎応援を‎糧(かて)‎に
‎もう‎隠(かく)‎れる場所はない
‎心を決めろ
‎内に‎秘(ひ)‎めた真実がある
‎なのに勝てない
‎内なる‎獣(けもの)‎を解き放ち ‎支配しろ
‎悪魔(あくま)‎のように戦え ‎悪魔(あくま)‎の子
‎よじ登るんだ ‎トップになるまで
‎希望が無くなっても ‎戦い続けろ
‎悪魔(あくま)‎のように
‎悪魔(あくま)‎のように戦え ‎悪魔(あくま)‎の子
‎邪魔(じゃま)‎するものはぶっ‎潰(つぶ)‎せ
‎そして‎悪魔(あくま)‎のように戦え
‎悪魔(あくま)‎のように戦え
‎地球から生ライブ
悪霊(あくりょう)レスリング同盟の 予選試合
‎挑戦者(ちょうせんしゃ)‎は‎雷竜(らいりゅう)‎のＢレックス
‎相手は‎悪魔(あくま)‎プロレスリーグの ‎トップ選手
‎でも誰かな？
‎発表は後ほど
‎数々の世界で生放送中です
‎悪魔(あくま)‎にグール
‎そしてその他の皆さん
‎史上最高の戦いが ‎始まります！
‎悪霊(あくりょう)‎レスリング同盟へ ‎ようこそ！
‎やっちまえ 〝＃惨敗(ざんぱい)〞
‎ポスターはこちらです
‎心配ないよ
‎ありがと
‎救急箱はログスが
‎骨折も‎火傷(やけど)‎も治せるはず
‎アスはどこ？
‎アス？
‎アスモデウス
‎コーチなのに ‎助言もないなんて
‎助言だ
‎戦うな
‎やりたいんだ
‎リングでは自分でいられる
‎それが‎恐竜(きょうりゅう)‎？
‎違う
‎伝説のスーパーレスラー
‎雷竜(らいりゅう)‎のＢレックスだ
でもバーニーは既(すで)に スーパースターだよ
‎死なないでね
‎今宵(こよい)‎のゲストは―
‎地球に精通しているこの方
‎コートニーに熱い‎歓迎(かんげい)‎を
‎人間は私の言いなりだ
‎イカしてるね
‎そして 隣の美しい ‎ブヨブヨさん
‎どうも
‎ヘイトアイランドの優勝者
‎ジョージョー！
‎ジョジョと呼んで
‎聞いたことある名前だった
‎挑戦者(ちょうせんしゃ)‎は地球で ‎生まれたとはいえ―
‎生粋(きっすい)‎の‎悪魔(あくま)
‎アス どこにいるの？
‎雷竜(らいりゅう)‎のＢレックス
‎雷竜(らいりゅう)‎のＢレックス 〝Ｂレックス〞
‎雷竜(らいりゅう)‎のＢレックス
‎やれるぞ Ｂレックス
‎威勢(いせい)‎のいい登場だ
‎観客も‎大興奮(だいこうふん)
〝力を見せろ〞
〝力を見せろ〞 ‎そうでもないかな
‎そうでもないかな
‎悪霊(あくりょう)‎レスリング同盟を ‎代表し―
‎トカゲの‎親戚(しんせき)‎を倒すのは
‎バールの息子で暗黒王子
‎無敗の‎惨事(さんじ)‎の王
‎アスモ…
‎デウス！
‎“アスモデウス”
‎よお 兄弟
‎アス？
‎コーチ？
‎最後に合格者が出たのは
‎300年前だ
‎たった300？
‎そうさ ジョージョー
‎ジョジョよ
‎お二人はお知り合いだとか？
‎僕のコーチだ ‎今は敵みたいだね
‎先生が対戦相手
‎よくある大どんでん返しだ
‎お前に俺は倒せない
‎アスモデウス 147キロ ‎属性と‎耐性(たいせい)‎は炎
‎悪魔(あくま)‎リーグには873年所属
‎サイムスの年の離れた‎はとこ
‎ウソ
‎魔王(まおう)‎の‎親戚(しんせき)‎で ‎ザガンの双子の兄弟？
‎ありえない
‎魔界(まかい)‎の王室は‎複雑(ふくざつ)
‎バーニーの動きを ‎知り‎尽(つ)‎くした‎魔王(まおう)‎？
‎ノーマ
‎負けちゃう 助けないと
‎通ります
‎やめるなら今だよ ‎どうする？
‎戦う
〝＃惨敗〞
〝＃惨敗〞 ‎通ります
‎通ります
‎アスモデウスが力を ‎見せつける
‎そしてもう１ラウンド
‎ハデスのハープーンだ
‎しかしチャンピオンは ‎カウンターでかわす
‎地獄(じごく)‎のようなパンチを連打
‎アスモデウスが人間には ‎見えない速さでかわす
‎悪魔(あくま)‎は目がいいからね
‎魔界(まかい)‎テレビの画素数は ‎666Ｋですからね
‎挑戦者(ちょうせんしゃ)‎のパンチが当たらない
‎動きを完全に読まれてる
‎彼に勝てる‎悪魔(あくま)‎はいない
‎ここでチョークスラムか？
‎ダウン！ ‎雷竜(らいりゅう)‎のＢレックス ‎ここまでか？
‎１
‎２！
‎挑戦者(ちょうせんしゃ)‎ ‎跳(は)‎ねのけた
‎さすが地球代表
〝＃惨敗(ざんぱい)〞
〝＃惨敗(ざんぱい)〞 ‎行け！
〝力を見せろ〞
〝力を見せろ〞 ‎頭を‎潰(つぶ)‎せ
‎いい加減にして
‎ゴメン
‎変わろうと努力はしてるの
‎バーニー
‎今の戦い方じゃダメだ
‎彼は‎魔王(まおう)‎なの
‎え？
‎リングの外では‎魔王(まおう)‎だが
‎ここでは素の自分でいられる
‎素の自分
‎雷竜(らいりゅう)‎のＢレックスに観客も ‎大‎盛(も)‎り上がり
‎場違いだぞ
‎変な服
‎バカみたい 何あの格好
‎恥(は)‎ずかしい
‎恥(は)‎ずかしすぎよ
‎でも…
‎バーニーは‎既(すで)‎に ‎スーパースターだよ
‎アスモデウス ‎不意を突かれたか
‎何をしてる？
‎地球流のタイムだね
‎雷竜(らいりゅう)‎が正体を明かすようだ
‎人間だ！
‎そうだ！ ‎僕(ぼく)‎は生身の人間だ
‎地球はエクソシストや ‎吸血鬼狩(きゅうけつきが)‎りの‎発祥地(はっしょうち)‎だ
‎地球はエクソシストや ‎吸血鬼狩(きゅうけつきが)‎りの‎発祥地(はっしょうち)‎だ 〝力を見せろ〞
‎地球はエクソシストや ‎吸血鬼狩(きゅうけつきが)‎りの‎発祥地(はっしょうち)‎だ
‎地球はエクソシストや ‎吸血鬼狩(きゅうけつきが)‎りの‎発祥地(はっしょうち)‎だ 〝＃惨敗(ざんぱい)〞
‎地球はエクソシストや ‎吸血鬼狩(きゅうけつきが)‎りの‎発祥地(はっしょうち)‎だ
‎人の血が流れるこの肉体に ‎恐(おそ)‎れをなせ！
‎“アスが負けたら暴動”
‎イヤだ なんて‎醜(みにく)‎いの
‎慣れるよ
‎前代未聞だ ‎人間がＤＷＦと争うなんて
‎場違(ばちが)‎いでは？
‎そんなことない
‎人間がＤＷＦにいないのは…
‎死んじゃうからさ ‎訴(うった)‎えられちゃう
‎違(ちが)‎うね 理由は一つ
‎人間にやられるのが ‎怖いからだ
‎みんな！
‎“生身の人間”バーニーが ‎戦いたいなら
‎やってやろうぜ
〝＃惨敗(ざんぱい)〞 ‎やれ！
‎今回は手加減しないからな
‎これが‎悪魔流(あくまりゅう)‎だ
‎火の玉が当たらない
‎生身の人間は意外にも‎俊敏(しゅんびん)‎だ
‎すごい‎衝撃(しょうげき)
‎宙に‎浮(う)‎いたぞ
‎ミノタウロスの息を放った
‎これは熱そうだ
‎彼の弱点は ‎銀で作られた剣だって
‎持ってる？
‎確かバッグの中に…
‎ないよ！
‎任せよう
‎でも助けないと
‎大丈夫 信じて
‎バーニーを
‎ロープを使っている
‎アスモデウス 息が切れた
‎パワースライドだ
‎秘伝の食い込みパンツ
‎この技は何だ？
‎人間が子供の時に教わる ‎攻撃(こうげき)‎だね
‎原始的ね
‎悪魔(あくま)‎には予想できない動きだ
‎人間がとどめを刺しに行く
‎本当に彼が‎悪魔(あくま)‎プロリーグの ‎新メンバーに？
‎“力を見せろ”
‎“アスが負けたら暴動”
‎チャンピオンの切り札
‎体を高温に熱している
‎耐(た)‎えられるか？
‎チャンピオンを倒すほどの
‎力 体力 ‎熱耐性(ねつたいせい)‎を ‎持っているか？
‎アスモデウス 最後に大逆転
‎１ ２ ３！
‎試合終了！
‎ＤＷＦ現チャンピオン ‎無敗のアスモデウス 〝＃惨敗(ざんぱい)〞
‎ＤＷＦ現チャンピオン ‎無敗のアスモデウス
‎ＤＷＦ現チャンピオン ‎無敗のアスモデウス 〝力を見せろ〞
‎タイトルを守り抜きました！
‎生身の人間は ‎やられちゃったね
‎残念でした
‎バーニー
‎大丈夫？
‎目を開けて
‎今までで…
‎一番楽しい経験だった
‎黙(だま)‎って見守っててくれて ‎ありがとう
‎いいんだ
‎残念だったね
‎そうでもない
‎“生身の人間”ポスターは ‎こちらです
‎“生身の人間”ポスターは ‎こちらです 〝生身の人間 バーニー〞
‎“生身の人間”ポスターは ‎こちらです
‎最高の演出だったよ
‎特に最後の正体明かし ‎会えて光栄だ
‎前に会った
‎大人気の悪役になれる
‎悪の写真集に ‎参加したかったら
‎連絡してくれ
‎それにその衣装 超キモい
‎感動したよ
‎怪我(けが)‎は？
‎生身の人間は無敵だ！
‎ゲストで来て
‎大したもんだ
‎今回はダメでも―
‎いずれ受かるさ
‎練習続ける？
‎もちろん
‎三兄弟お菓子を持って
‎何？
‎だんご３兄弟を聞きながら ‎練習しよう
‎どうかな 兄弟？
‎兄弟語も‎完璧(かんぺき)‎だ
‎師匠(ししょう)‎を超えたな ‎もう‎俺(おれ)‎に教えることはない
‎待って サインを
‎もう行っちゃったよ
‎彼じゃない 君だよ
‎悪魔(あくま)‎のように戦え ‎悪魔(あくま)‎の子
‎よじ登るんだ ‎トップになるまで
‎希望が無くなっても ‎戦い続けろ
‎悪魔(あくま)‎のように
‎悪魔(あくま)‎のように戦え ‎悪魔(あくま)‎の子
‎邪魔(じゃま)‎するものはぶっ‎潰(つぶ)‎せ
‎そして‎悪魔(あくま)‎のように戦え
‎悪魔(あくま)‎のように戦え
日本語字幕 工藤 彩