EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Au!
Hei!
SLÅ AV SLUMRE
-Morn. -Hei, B-Rex.
-Que pasa, monstruo? Godt å se deg.
Ser bra ut, Frank.
-Er det ikke yndlingsmennesket mitt. -Noen vil høre deg.
Vel, ok. Yndlings-øglemannen min.
Hei, Az.
-Klar for dagens trening, bror-zonlag? -Jeg ble født klar, bror… kompis?
Bror-tastiske… fyr?
Vi trener først. Så jobber vi med bror-kabularet senere.
Kom igjen!
SLÅ SØK NÅ
-Skjer'a? -Hei, Kose.
Bra jobba. Bedre enn sist. Du er fortsatt bevisst.
Nei. Oi da. Sånn, ja.
KAPITTEL 13 BARNEYS UTFORDRING
Og denne er signert av Oni-tvillingene.
-De er fantastiske. -Takk.
Jeg fikk mitt første DBF-kort da jeg bare var 109.
-Holografisk førsteutgave av Grogan. -Du husker det, men ikke hvor du er fra?
Norma, det er en skinnende Grogan.
Se. Skinnende.
Hvor har du vært, unge mann?
Vi har ikke gått tur, og jeg må bæsje.
-Kan ikke du gå tur med deg selv, Pugsley? -Jeg får ikke bæsjet uten deg.
Derfor så jeg etter kjæledyrterapeut.
Er det en annen hund? Søtere enn meg? Med bedre hatt?
Du er den eneste hunden for meg. Jeg har trent. Ikke bekymre deg.
Men det er det jeg gjør best.
Pugsley!
-Jeg sa du ikke skulle ta dem ut. -De lå jo ikke i rekkefølge.
Kanskje du skal ligge unna ting som ikke er dine.
Barney! Sokkene dine er noe for seg selv! Tenk at jeg spiste dem før.
-Hva gjør du her? -Beskytter deg!
Mot hva? Jeg skal på trening.
-På demontreningssenteret. -Hvorfor ikke et vanlig senter?
De vanlige er skremmende. Det er ingen regler for utseende her.
Ingen bryr seg om at jeg er trans. Eller om vekta. Eller binderen min.
Her føler jeg meg lykkelig og fri til å være meg selv.
Deg selv, hva?
Klar, småen?
Småen…
Hvem kaller du småen? Jeg er B-Rex!
Én, to, tre! Ding!
Der ja, folkens, vår regjerende mester, stor applaus for den enestående B-Rex!
B-Rex!
"Aubrey videregåendes uttak til brytelaget." Jeg er klar.
Hvem kaller du småen? Jeg er B-Rex!
-Fint navn. -Takk!
Jeg har alltid elsket dinosaurer, og jeg ville ha med…
DØDSMASKINEN
Barney!
Én, to, tre!
-Du må ikke hjelpe meg! -Du hadde vondt!
Jeg kan bli kasta ut. Reglene sier…
Vrien seier, bror-teinshake.
Takk, bror… kompis.
Og dette antrekket. Man ser ikke at du er et menneske.
Derfor meldte jeg deg på
til det offisielle Demonbrytingsføderasjon-uttaket!
Jeg tar deg til toppen, bror!
Virkelig? Tror du jeg er klar?
Seff!
På én betingelse. Du må fortjene plassen i en hjemmekamp.
Må jeg bryte på Jorda?
Ja. Mennesker får ikke delta,
men med det kostymet sier vi at du ble forvist dit.
Jeg finner på en klassisk DBF-historie. Det vil gi mening.
Ikke ta deg bryet, de andre blir aldri med på noe så…
Kjempekult!
DBF? Her? Jeg friker ut!
Hvem møter du? Samurai-søstrene? Blodbad-Bill? Begravelsesagenten?
-Vet ikke. Men… -Nei! Det skjer ikke!
Barborah går aldri med på det. Hun vil nok si…
Jeg elsker det! Jeg begynte som bryter. Akkurat som deg.
"Barbara den Uknuselige." Det var feil navn, men ellers stemte det.
Ingen kunne stoppe meg. Det er greit. Vi stenger parken for dagen.
Så lenge den hånda sier at det er greit.
Å, nei. Fingre vil se dette som en…
Fantastisk idé!
Kom igjen!
Hvis vi lager litt show for demonene, nevekamper eller noe sånt,
kan vi kanskje dempe lysten på et voldelig opprør.
Jeg sier showet må fortsette.
Fy spøkelse! Så mye å gjøre!
-Velkomstbanner! -Merchbord!
-Bryting er drømmen min. -Må drømmen være så voldelige?
-Jeg har trent hele livet. -Vel, ikke nok.
Du fikk bank i siste demonkamp.
Fordi han kjemper som et menneske. Jeg har en idé.
Vil du kjempe mot demoner…
-Er dette nødvendig? -Må du slåss som en demon!
Når du må nå toppen
Når du må lykkes for enhver pris
Hør folket heie på deg
Nå vet du at du ikke kan gjemme deg
Nå må du bestemme deg
For du bærer sannheten der inne
Men du kan ikke vinne
Så slipp beistet løs Og la din regjeringstid begynne
Slåss som en demon, demongutt
Bit og klor deg frem Nå toppen
Akkurat når det virker som alt håp er ute Må du kjempe
Som en demon eller dø
Slåss som en demon, demongutt
Slå ned alt som står i veien
Og slåss som en demongutt
Slåss som en demongutt…
Direkte fra syvende plan, DBF presenterer en kvalifiseringskamp.
Utfordrer B-Rex, Tordenøgla,
møter en av elitemedlemmene i Demonbryterligaen.
Men hvem? Vi finner det ut om litt
når vi nå sender direkte i hele Multiplanet!
Demoner og ånder,
kjære alle sammen,
hold fast i halene deres og legg de små i sengene.
Dette er Demonbryterføderasjonen!
Ja!
Kjøp DBF-plakater her!
-Slapp av, Barney. Det går bra. -Takk.
Logs har førstehjelpsutstyr til brukne bein og svidde ansikter.
-Hvor er Az? Han burde være her. -Az?
Asmodeus, treneren min. Jeg tenkte han hadde noen siste råd.
-Her er et råd. Ikke gjør det. -Nei. Jeg må gjøre dette.
-I ringen kan jeg være meg selv. -Og det er en dinosaur?
Nei. En brytersuperstjerne, en legende i ringen,
den ustoppelige Tordenøgla, B-Rex!
Jeg vet ikke med B-Rex, men Barney er allerede superstjerne.
Ikke dø igjen.
I kveld har vi med en ekspert på kulturen i dette rare nøytrale planet.
Ta glødende vel imot Courtney!
Menneskene anser meg som sin hersker, Hox.
Det er imponerende.
Og den vakre, termittfylte materiehaugen til høyre for meg…
Å, takk.
…er vinneren av Hate Island sesong 95.
-Ta vel imot Jojo! -Det uttales "Jeux-Jeux".
Asmodeus. Hvor har jeg hørt det navnet før?
Og kveldens utfordrer er kanskje født på det nøytrale plan,
men han er hundre prosent demon.
Hvor er du, Az? Kunne trengt støtte nå.
Ta vel imot B-Rex, Tordenøgla!
Ok. Du klarer dette, B-Rex.
Her er han, og han ser begeistret ut!
Og publikum elsker ham!
ER DU VERDIG?
Vel, kanskje ikke alle er fan.
For å besvare utfordringen, fra Demonbryterligaen,
hvem er bedre egnet til å knuse denne øgleposen
enn Ba'als sønn, mørkets prins, den ubeseirede Katastrofemesteren…
-Asmo… …deus!
Hei, bror.
Az?
Treneren hans?
Det er 300 år siden sist en bryter kvalifiserte seg til ligaen.
Bare 300 år?
Det stemmer, Jojo!
Det er Jeux-Jeux!
En liten fugl fortalte meg at dere kjenner hverandre.
Ja. Han er treneren min. Eller jeg trodde det.
Læreren blir fienden.
Snakk om en klassisk brytekampvri!
Det er mye du ikke vet om meg, lille B.
Asmodeus, 147 kilo. Styrker og immunitet: ild.
Demonligamedlem i 873 år.
Beskueren Brans sønn Simus' tremennings barnebarn. Fy spøkelse.
Er Asmodeus Temeluchus' trettenmening og Zagans fortapte tvilling? Nei.
Dette er komplisert.
En demonkonge med hemmelige krefter som vet alt om Barney? Norma!
Han er sjanseløs! Vi må hjelpe ham!
Unnskyld meg.
Du kan gi opp, B-Rex. Sikker på at du vil gjøre dette?
Kom igjen.
Unnskyld meg.
Asmodeus setter utfordreren på plass.
Og her er de i gang igjen.
En Hades-harpun fra B-Rex!
Besvart med en feilfri Kerberos-slynge av mesteren.
Han slår løs i infernalskt raseri,
men Asmodeus dukker unna fortere enn en nøytral-planer kan se!
Vi demoner ser med høyere bildefrekvens.
Det er sant. Du burde se hvordan dette ser ut i 666K.
Ingen av utfordrerens slag treffer.
Som treneren vet han hva som kommer. Ingen demon kan slå Asmodeus.
Et dødsgrep. Går han for en chokeslam?
Han er nede! Er dette slutten for B-Rex, Tordenøgla?
Én…
To!
-Utfordreren rister det av seg! -Vis dem, Nøytrale plan!
I ansiktet!
-Knus skallen hans! -Nei. Kutt ut.
Du har rett. Jeg har sjalusiproblemer.
Barney! Hør etter!
Demonisk B-Rex-taktikk holder ikke! Asmodeus er demonkonge.
Hva?
Ja. Kanskje Asmodeus er demonkonge der ute,
men i ringen kan jeg være meg selv.
Meg selv…
Og publikum jubler for B-Rex, Tordenøgla!
Har du gått feil?
Hva har han på seg?
Latterlig. Jeg har aldri sett noen se så dum ut!
-Så latterlig. -Wow. Et nytt lavpunkt.
Jeg vet ikke med B-Rex,
men Barney er allerede en superstjerne.
Et overraskende nederlag for Asmodeus. Utfordreren… Vent. Hva er dette?
Det syvende plans signal for time-out.
Tordenøgla skifter visst ham.
-Han er menneske! -Ja da! Jeg er Det levende mennesket!
Jeg er fra Jorda, hvor heksejegere, eksorsister og vampyrjegere bor.
Kryp sammen foran meg og min kjøttfulle, blodfylte kropp!
HVIS AZ TAPER, GJØR VI OPPRØR
-Du store. Han er gyselig. -Du blir vant til det.
Dette er uhørt! Et menneske som kjemper mot DBF?
-Har du gått feil? -Jeg er akkurat der jeg fortjener å være.
-Vet du hvorfor mennesker ikke deltar? -De overlever ikke. Se for deg søksmålene!
Nei! Ingen mennesker deltar
fordi dere er redde for at vi skal knuse dere!
Hei! Hør her!
Vil Barney "Det levende mennesket" slåss, så la oss gi ham det han vil ha!
Ja!
Og denne gangen holder jeg ikke igjen!
Dette er demonbryting! Asmodeus treffer ikke med ildkulene.
Det levende mennesket viser imponerende smidighet!
For en kraft! Det levende mennesket flyr!
Asmodeus slipper løs minotaurpusten!
Det må være varmt.
Barney! Han er sårbar mot sverd av polert sølv!
-Har du et? -Ja! Se i treningsbagen min…
Selvsagt ikke!
-Glem det, Norma. -Hæ? Vi må hjelpe ham.
Nei da. Stol på meg. Og stol på Barney.
Mennesket bruker tauene, og Asmodeus har ikke pust igjen!
Han sklir!
Mennesketruserøsk!
Men hva i Multiplanet er dette?
Tror det er noe mennesker lærer på barneskolen.
-Grusomt primitivt. -Jeg tror ingen demon forutså det der.
Utfordreren vil avslutte dette!
Skjer det nå? Blir han Demonbryterligaens nyeste medlem?
Mesteren har ett triks til i ermet.
Han gjør kroppen atomvarm! Er det for varmt for utfordreren?
Og har han utholdenhet, styrke
og varmetoleranse nok til å slå den regjerende mesteren?
Asmodeus snur dette i siste øyeblikk!
Én, to, tre!
Og vi har en vinner!
Den regjerende mesteren i Demonbryterføderasjonen,
Asmodeus den ubeseirede beholder tittelen.
Og det er over for Det levende mennesket. Bedre lykke neste gang.
Barney!
Går det bra?
Våkne opp.
Det var det morsomste jeg har gjort noensinne!
Takk for at du ikke forsvarte meg.
Når som helst.
-Synd du tapte. -Jeg tapte ikke. Se.
Kjøp dine Det levende mennesket-plakater!
Det var et flott show!
Elsker avsløringen. Det er en glede å møte deg.
-Vi har møttes. -Du blir den de elsker å hate, gutt!
Og hvis du vil være med i neste sesongs forbryteralbum, ring meg.
Og det menneskelige antrekket, avskyelig.
Det var utrolig, elskling. Er du skadet?
Ingen skader Det levende mennesket! Blir du med i podkasten?
Bra jobba, B.
Synd du ikke kvalifiserte deg, men din tid kommer.
Ses vi på trening?
Det er en date.
-Jeg tar med bror-tetgull. -Hva?
Vi kan høre på Bror-hemian Rhapsody i den bror-taniske hagen.
Her er bror-sjyren deres.
Du har lært bror-kabularet.
Eleven har blitt mesteren. Min jobb er utført.
Vent! Du må signere kortet mitt!
Beklager. Han dro nettopp.
Nei, ikke ham. Du.
DBF
Slåss som en demon, demongutt
Bit og klor deg frem
Nå toppen
Akkurat når det virker som alt håp er ute Må du kjempe
Som en demon eller dø
Slåss som en demon, demongutt
Slå ned alt som står i veien
Og slåss som en demongutt
Slåss som en demongutt
Tekst: Anette Aardal