UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Au!
PARAR ADIAR
- Bom dia. - Olá, B-Rex.
Que pasa, monstruo?
Olá! É bom ter-te de volta.
Estás com bom ar, Frank.
Ora, se não é o meu humano favorito.
Vão ouvir-te.
Está bem. O meu homem-lagarto favorito.
Olá, Az.
Pronto para o treino, "brozono"?
Nasci pronto, bro… mano?
Bro… gajo… "brotástico"?
Primeiro, vamos fortalecer o core. Tratamos da "brolexia" depois.
Vamos!
MURRO INSCREVE-TE JÁ
Tá-se?
Olá, Festinhas.
Bom trabalho, bro.
Foste melhor do que da última vez. Estás consciente.
Não. Ups! Pronto.
CAPÍTULO 13 AS PROVAS DE BARNEY
E esta foi assinada pelos Gémeos Oni.
Isto é incrível.
Obrigada.
Consegui a 1.ª carta da FLD quando tinha só 109 anos.
Um Grogan holográfico raro, da 1.ª edição.
Como te lembras disso e não de que plano és?
Norma, é um Grogan brilhante.
Olha. Brilhante.
Onde estiveste, rapaz?
Não fomos à rua e estou desesperado para fazer cocó.
Não achas que já consegues ir sozinho?
Não consigo se não estiveres a ver.
Foi por isso que procurei terapeutas de animais.
Há outro cão? É mais giro do que eu?
Tem um chapéu melhor?
És o único cão na minha vida.
Tenho andado a fazer exercício. Não te preocupes.
Mas preocupar-me é o que faço melhor.
Pugsley!
Disse-te para não tirares do álbum.
Não estavam ordenadas. O que querias que fizesse?
Não sei. Não tocar em coisas que não são tuas?
PARAR ADIAR
Barney! As tuas meias são um caso à parte!
Nem acredito que as comia.
O que fazes aqui?
Protejo-te!
De quê? Vou só ao ginásio.
Certo. Um ginásio de demónios.
Porque não vais a um normal e não assustador?
Os normais são assustadores.
Aqui, não há regras de aparência.
Não querem saber que sou trans. Nem do meu peso.
Não fazem perguntas tolas sobre o meu binder.
Aqui, sinto-me como quando cheguei a Dead End.
Feliz e livre para ser eu mesmo.
Tu mesmo, é?
Pronto, menino?
Menino…
A quem chamas menino?
Sou o B-Rex!
Um, dois, três!
Aí está. O nosso atual campeão,
um aplauso para o inigualável, B-Rex!
B-Rex!
"Provas de luta da Escola Aubrey."
Estou pronto.
A quem chamas menino?
Sou o B-Rex!
- Belo nome, bro. - Obrigado!
Sempre adorei dinossauros
e queria incorporar algo…
MÁQUINA DA MORTE
Barney!
Um, dois, três!
- Não me devias ter ajudado! - Estavam a magoar-te!
Posso ser expulso por fazer batota. As regras…
Ataque feio, batido "broteico".
Obrigado, bro… meu.
E esse fato. Nem se percebe que és humano.
Foi por isso que te inscrevi
nas provas oficiais da Federação de Luta Demoníaca!
Vou levar-te às grandes ligas, mano!
A sério? Achas que estou pronto?
Sem dúvida!
Só há uma condição.
Deves ganhar um combate no teu plano.
Tenho de lutar na Terra?
Sim. Não permitem humanos na liga,
mas com esse disfarce, podemos dizer que foste banido para lá.
Vou criar uma história clássica e louca.
Fará sentido, bro.
Vou poupar-te o trabalho, não vão concordar com algo tão…
Espetacular!
A FLD? Aqui? Estou a passar-me!
Contra quem vais lutar? As Irmãs Samurais? O Bill Banho de Sangue? O Funerário?
Ainda não sei. Mas…
Não! Não vai acontecer!
A Barborah não nos deixaria organizar algo assim. Ela diria…
Adoro!
Comecei como lutadora, miúdo. Como tu.
Chamavam-me "Barbara, a Inquebrável".
Tirando o meu nome errado, era verdade.
Ninguém me podia parar.
Tens a minha bênção.
Fechamos o parque no dia.
Desde que a mão grande e feia concorde.
Impossível. O Dedos verá isto como uma…
Grande ideia!
Vá lá!
Se dermos um espetáculo aos demónios,
uns murros ou algo do género,
talvez possamos conter o desejo de uma revolta violenta.
O espetáculo deve continuar.
Ai, fantasmas! Tanto para fazer!
- Faixa de boas-vindas! - Mesa de produtos!
Amigo, o meu sonho é lutar.
Porquê algo tão violento?
Treinei para isto a vida toda.
Bem, não que chegue.
O último demónio deu cabo de ti.
Porque ele luta como um humano.
Mas tenho uma ideia.
Se queres combater demónios…
- Não sei se é preciso. - Tens de lutar como um demónio!
Se chegar ao topo é o sonho
Se tudo o que queres é vencer
Ouve as pessoas, o apoio
Sabes que não te podes esconder
Agora, tens de escolher
Porque há uma verdade a chamar
Mas ainda não consegues ganhar
Liberta a besta para o teu reinado começar
Luta como um demónio, rapaz demónio
Disputa tudo e todos Até chegares lá em cima
Escuta, a esperança não está perdida Tens de combater
Como um demónio ou morrer
Luta como um demónio, rapaz demónio
Subjuga o que te aparecer
E luta como um rapaz demónio
Luta como um rapaz demónio…
Em direto do sétimo plano,
a FLD apresenta um combate de qualificação.
O candidato B-Rex, o Lagarto Trovão,
enfrenta um dos membros de elite
da Liga de Luta Demoníaca.
Mas qual?
Vamos saber em breve,
pois estamos em direto pelo multiplano!
Demónios e ghouls,
"dames" e "cavalheires",
agarrem-se às caudas e deitem os mais pequenos.
Porque esta é a Federação de Luta Demoníaca!
Boa!
Comprem os vossos cartazes da FLD!
Relaxa.
- Vai correr bem. - Obrigado.
Pedi o kit de primeiros socorros
para tratar de ossos partidos ou caras queimadas.
O Az? Ele devia estar aqui.
Az?
Asmodeus, o treinador.
A luta foi ideia dele. Esperava um conselho de última hora.
Eu dou-te um.
Não faças isto.
Não. Tenho de fazer isto.
No ringue, posso ser eu mesmo.
Um dinossauro?
Não.
Uma superestrela,
uma lenda no ringue,
o imparável Lagarto Trovão, B-Rex!
Não sei quanto ao B-Rex, mas o Barney já é uma superestrela.
Não morras de novo.
Como convidados,
temos uma perita na cultura deste estranho plano neutral.
Um aplauso escaldante para a Courtney!
Os humanos consideram-me a governante deles.
Isso é impressionante.
E o lindo monte de matéria cheia de térmitas ao lado…
Obrigada.
… é a vencedora da temporada 95 da Ilha dos Ódios.
Um aplauso para a Jojo!
Diz-se "Jeux-Jeux".
Asmodeus. Onde é que já ouvi esse nome?
O candidato da noite pode ter nascido no plano neutral,
mas é todo demónio.
Onde estás, Az? Precisava do teu apoio.
Um aplauso para o B-Rex, o Lagarto Trovão!
Ora bem. Tu consegues, B-Rex.
Aí vem ele, totalmente elétrico!
E a multidão adora-o!
ÉS MERECEDOR?
Talvez nem todos sejam fãs.
Para responder ao desafio, a representar a Liga de Luta Demoníaca,
quem melhor para derrotar este monte de escamas
do que o filho de Ba'al, o Príncipe das Trevas,
o invicto Mestre do Desastre…
- Asmo… - …deus!
Olá, bro.
Az?
O treinador?
Já passaram 300 anos
desde que o último lutador se qualificou para a liga.
Só 300 anos?
Isso mesmo, Jojo!
É Jeux-Jeux!
Um passarinho disse-me que vocês têm um passado.
Sim. É o meu treinador. Ou assim pensava.
O professor agora é o inimigo.
Isso é que é uma reviravolta clássica!
Há muito que não sabes sobre mim, pequeno B.
Asmodeus, 147 quilos. Pontos fortes e imunidades, o fogo.
Membro da Liga Demoníaca há 873 anos.
Primo em 2.º grau de Simus, filho de Bran, o Espetador.
Ai, fantasmas.
O Asmodeus é primo do Temeluchus e gémeo desaparecido da Zagan?
Espera. Não pode ser. A Família Real Demoníaca é complexa.
Ele é um rei demónio com poderes secretos que conhece os movimentos do Barney?
Norma!
O Barney não tem hipótese! Temos de o ajudar!
Com licença.
Última oportunidade para desistir, B-Rex. Queres mesmo isto?
Vamos lá.
HASHTAG ARDE
Com licença.
O Asmodeus dá uma lição ao candidato.
E aqui vamos nós para outra ronda.
Um Arpão Hades do B-Rex!
Anulado por uma execução perfeita da Fisga Cérbero pelo campeão.
Liberta cada murro fantástico de fúria infernal,
mas o Asmodeus desvia-se a uma velocidade impercetível ao olho neutral.
Nós vemos a uma velocidade de fotogramas maior.
É verdade. Deviam ver isto em 666K.
Nenhum murro do candidato é bem-sucedido.
Como treinador, antecipa os movimentos.
Nenhum demónio pode derrotá-lo.
Um aperto de morte. Irá fazer um chokeslam?
Ele caiu! Está imobilizado! É o fim do B-Rex, o Lagarto Trovão?
Um…
Dois!
O candidato aguenta-se!
Força, plano neutral!
Na cara!
Esmaga-lhe o crânio!
Não. Para com isso.
Tens razão.
Tenho problemas de ciúmes que estou a tentar resolver.
Barney! Ouve!
Os teus movimentos demoníacos não vão resultar!
Ele é um rei demónio.
O quê?
Sim. Talvez lá fora, o Asmodeus seja um rei demónio,
mas aqui no ringue, posso ser eu mesmo.
Eu mesmo…
A multidão enlouquece com o B-Rex, o Lagarto Trovão!
Estás no sítio certo?
O que tem vestido?
Ridículo. Nunca vi ninguém com um ar tão estúpido!
Tão ridículo.
Ena. É bater num novo fundo.
Não sei quanto ao B-Rex,
mas o Barney já é uma superestrela.
Uma queda surpresa do Asmodeus. O candidato…
Esperem. O que é isto?
Parece o gesto do 7.º plano para pedir uma pausa.
Parece que o Lagarto Trovão está a mudar de pele.
Ele é humano!
Isso mesmo! Sou o… Humano Vivo!
Venho da Terra, lar dos caçadores de bruxas e de vampiros, e dos exorcistas.
Curvem-se diante de mim e do meu corpo carnudo e cheio de sangue!
SE O AZ PERDER, HÁ REVOLTA
Meu Deus! Ele é hediondo.
Habituamo-nos.
Isto é inédito! Um humano a lutar contra a Federação de Luta Demoníaca?
Estás no sítio certo?
Estou onde mereço estar.
Sabes porque não há humanos na liga?
Um humano não sobreviveria. Imagina os processos!
Não! Não há humanos na liga
porque têm medo de levar uma coça!
Olhem! Ouçam!
Se o Barney "Humano Vivo" quer lutar,
acho que devemos dar-lhe o que ele quer!
Sim!
E desta vez, bro, não me vou conter!
Isto sim é luta demoníaca!
As bolas de fogo não o atingem.
O Humano Vivo mostra uma agilidade impressionante!
Que impacto!
O Humano Vivo no ar!
O Asmodeus liberta o seu hálito de minotauro!
Deve ser quente.
Barney! Ele é vulnerável a espadas de prata polida!
Tens alguma?
Sim! Se virem no meu saco…
Claro que não!
- Deixa. - O quê?
Temos de o ajudar.
Não. Confia em mim.
E no Barney.
O humano está a usar as cordas
e o Asmodeus está sem fôlego!
Um deslizamento potente!
Puxão de cuecas!
Mas que raio de manobra é esta?
Acho que é um ataque que os humanos aprendem na escola primária.
Horrivelmente primitivo.
Acho que nenhum demónio teria previsto isto.
O candidato vai para o golpe final!
É o fim?
Será ele o mais recente membro da Liga de Luta Demoníaca?
ÉS MERECEDOR?
SE O AZ PERDER, HÁ REVOLTA
O campeão tem mais um truque na manga.
Aquecer o seu corpo a níveis nucleares!
Será demasiado quente?
Terá ele a resistência, a força
e a incrível tolerância ao calor para derrotar o campeão?
O Asmodeus dá a volta no último momento!
Um, dois, três!
E temos um vencedor!
O atual campeão da Federação de Luta Demoníaca,
Asmodeus, o Invicto, mantém o título.
E acabou tudo para o Humano Vivo.
Mais sorte para a próxima.
Barney!
Estás bem?
Vá lá, acorda.
Eu nunca
me diverti tanto na vida!
Obrigado por me terem apoiado de fora.
Quando quiseres.
Lamento teres perdido.
Eu não perdi. Olha.
Comprem os vossos cartazes do Humano Vivo!
Ena! Dás um belo espetáculo!
Adorei a revelação de última hora. É um prazer conhecer-te.
Já nos conhecemos.
Serás o antagonista que adoram odiar!
E se quiseres fazer parte da galeria de vilões,
é bom que me ligues.
E o fato humano, tão revoltante.
Foi incrível.
Estás magoado?
Nada pode magoar o Humano Vivo!
Vens ao podcast?
Boa, B.
É pena não entrares na FLD,
mas acho que a tua hora vai chegar.
Vemo-nos no treino?
Está combinado.
Eu levo as "brotatas".
O quê?
Talvez possamos ouvir "Bro-hemian Rhapsody" no jardim "brotânico".
Toma. Deixa-me dar-te a brochura.
Conquistaste o "brocabulário".
O aluno tornou-se no mestre. O meu trabalho aqui está feito.
Espera! Tens de me assinar a carta.
Desculpa. Ele já foi.
Não, ele não. Tu.
FLD
Luta como um demónio, rapaz demónio
Disputa tudo e todos Até chegares lá em cima
Escuta, a esperança não está perdida Tens de combater
Como um demónio ou morrer
Luta como um demónio, rapaz demónio
Subjuga o que te aparecer
E luta como um rapaz demónio
Luta como um rapaz demónio
Legendas: Lara Brito