UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Ai!
Ei!
PARAR - SONECA
- Bom dia. - Oi, B-Rex.
- Qué pasa, monstruo? - Que bom que voltou!
Está bonito, Frank.
Ora, se não é meu humano favorito.
Vão te ouvir!
Tudo bem. Meu homem-lagarto favorito.
Oi, As.
- Pronto pro treino, mano-zônio da camada? - Eu nasci pronto, mano. Cara?
Mano… mano-zástico… cara?
Fica forte primeiro. Melhoramos seu vocabulário depois.
Vamos!
SOCO INSCREVA-SE AGORA
E aí?
Oi, Abraço.
Boa, mano.
Foi melhor que da outra vez. Ainda está consciente.
Não. Opa. Pronto.
CAPÍTULO 13 AS PROVAS DE BARNEY
E esta foi autografada pelos gêmeos Oni.
São incríveis.
Valeu. Ganhei o primeiro cartão da FLLD quando tinha só 109 anos.
Um Grogan holográfico, primeira edição.
Como lembra disso e não de que plano veio?
Norma, é um Grogan brilhante.
Olha. Brilhante.
Por onde andou, rapazinho?
Ainda não fui passear e quero fazer cocô.
A essa altura, Pugsley, não pode ir sozinho?
Não consigo sem você vendo.
Por isso procurei terapeutas de animais.
Tem outro cão? É mais fofo que eu?
- Tem um chapéu melhor? - É meu único cão.
Só estou me exercitando. Relaxa.
Mas sou ótimo em me preocupar.
Pugsley!
Mandei não tirar da pasta!
Não estavam na ordem certa. O que queria?
Sei lá, que tal não pegar coisas que não são suas?
PARAR - SONECA
Barney! Suas meias estão podres!
- Não acredito que eu as mordia. - Pugsley, o que faz aqui?
- Vim te proteger! - Do quê? Só vim pra academia.
Tá, academia de demônios.
Que tal uma academia não assustadora?
Academias normais são assustadoras.
Não há regras sobre aparências aqui.
Ninguém liga que sou trans ou pro meu peso.
Não fazem perguntas idiotas sobre meu binder.
Me sinto como quando cheguei ao Fim da Linha.
Feliz e livre pra ser eu mesmo.
Ser você mesmo, né?
Pronto, garotinho?
Garotinho…
Quem chamou de garotinho?
Sou o B-Rex!
Um, dois, três!
Trim!
Pronto, pessoal. Nosso atual campeão. Aplaudam o primeiro e único B-Rex!
B-Rex!
"Teste de luta livre da Escola de Aubrey." Estou pronto.
Quem chamou de garotinho?
Sou o B-Rex!
- Belo nome, mano. - Valeu!
Sempre amei dinossauros
e quis incorporar…
MÁQUINA MORTÍFERA
Barney!
Um, dois, três!
- Não devia ter me ajudado! - Mas ia se ferir!
Posso ser expulso por trapaça. A regra…
- Imobilização maneira, mano da proteína. - Valeu, mano… cara.
E este uniforme. Nem dá pra saber que é humano.
Por isso que eu te inscrevi
pro teste oficial da Federação de Luta Livre Demoníaca!
Vai virar profissional, cara!
Sério? Acha que estou pronto?
Pode crer!
Só tem uma condição.
Deve ganhar sua vaga numa luta no seu plano.
Preciso lutar na Terra?
Sim. Não aceitam humanos na FLLD,
mas, com esta roupa, podemos dizer que foi banido.
Vou inventar uma história louca. Tudo fará sentido, mano.
Vou poupar seu esforço, pois não vão aceitar algo tão…
Incrível!
A FLLD aqui? Estou surtando!
Vai lutar contra quem? As Irmãs Samurai? Bill Sanguinário? O Coveiro?
Não sei, mas…
Não! Não vai rolar!
Barborah não nos deixará fazer isso. Vai dizer…
Eu adorei!
Comecei como lutadora, como você.
"Bárbara, a Inquebrável."
Erraram meu nome, mas era verdade. Eu era incontrolável.
Tem a minha bênção.
Vamos fechar o parque hoje.
Desde que aquela mãozona feia concorde.
Sem chance. O Dedos vai achar uma…
Ideia incrível!
Fala sério!
Se fizermos um espetáculo pros demônios,
uma lutinha ou algo do tipo,
quem sabe eles desistam de fazer uma revolta violenta.
O show deve continuar!
Ai, meu fantasma! Há muito a fazer!
- Cartaz de boas-vindas! - Lojinha!
Amigo, lutar é o meu sonho.
Por que seus sonhos são violentos?
- Treinei pra isso a vida toda. - Não o bastante.
O último demônio acabou com você.
Porque ele luta feito humano. Mas tenho uma ideia.
Se quer lutar contra demônios…
- Não sei se isso é necessário. - Então lute como um!
Quando quer chegar ao topo
Quando quer ter sucesso Custe o que custar
Ouça as pessoas torcendo
Agora sabe que não há onde se esconder
Então agora deve decidir
Porque você guarda uma verdade
Mas ainda assim não consegue vencer
Então liberte a fera E deixe o reinado dela começar
Lute como um demônio, garoto demoníaco
Morda e arranhe até chegar ao topo
Quando parecer que não há esperanças Você tem que lutar
Como um demônio ou morrer
Lute como um demônio, garoto demoníaco
Destrua o que estiver no seu caminho
E lute como um garoto demoníaco
Lute como um menino demoníaco…
Ao vivo do sétimo plano,
a FLLD apresenta uma luta qualificatória.
O desafiador B-Rex, o Lagarto Trovejante,
enfrenta um dos membros de elite
da Liga Demoníaca.
Mas qual?
Descobriremos em breve,
já que estamos ao vivo em todo o Multiplano!
Demônios e monstros,
elus e delus,
segurem suas caudas e botem os filhotes na cama,
porque esta é a Federação de Luta Livre Demoníaca!
Isso!
Comprem seus pôsteres da FLLD!
- Relaxa, vai se sair bem. - Valeu.
Logs trouxe o kit de primeiros socorros
pra curarmos ossos quebrados ou queimaduras.
Cadê o As? Devia estar aqui.
As?
Asmodeus, meu treinador. A luta foi ideia dele.
Achei que ele me daria conselhos.
- Eis um conselho: não faça isso. - Preciso fazer.
No ringue, posso ser eu mesmo.
Você é um dinossauro?
Não. Um lutador famoso, uma lenda dos ringues,
o imbatível Lagarto Trovejante, B-Rex!
Não sei do B-Rex, mas o Barney já é uma superestrela.
Só não morre de novo.
Uma das convidadas é especialista na cultura deste estranho plano neutro.
Por favor, deem as boas-vindas à Courtney!
Os humanos me consideram a governante deles.
Irado!
E a linda pilha cheia de cupins à minha direita…
Obrigada.
…é a vencedora da temporada 95 da Ilha do Ódio.
Por favor, recebam Jojo!
A pronúncia é "Jou-Jou".
Asmodeus. Onde já ouvi esse nome?
Agora, o desafiante de hoje pode ter nascido no plano neutro,
mas ele é completamente demoníaco.
Cadê você, As? Queria seu apoio agora.
Aplausos pro B-Rex, o Lagarto Trovejante!
Beleza. Você consegue, B-Rex.
Lá vem ele, está elétrico!
E a multidão o adora!
VOCÊ É DIGNO?
Talvez nem todos gostem dele.
Pra confrontá-lo e representar a poderosa Liga Demoníaca,
quem melhor pra limpar o chão com esse escamoso
do que o filho de Baal, o príncipe das trevas,
o invicto Mestre do Caos…
- Asmo… - …deus!
Oi, mano.
As?
O treinador?
Sabe, faz 300 anos
que último desafiante se classificou.
Só 300 anos?
Isso mesmo, Jojo!
É Jou-Jou!
Um passarinho me contou que vocês dois se conhecem.
Sim. Ele é meu treinador. Ou achei que fosse.
O professor virou seu inimigo. Que reviravolta clássica!
Tem muita coisa que não sabe de mim, B.
Asmodeus. 150 quilos. Força e imunidade: fogo.
Membro da Liga Demoníaca há 873 anos.
Primo em 2º grau de Simus, filho de Bran, o Observador.
Ai, meu fantasma.
Asmodeus é o 12º primo do Temeluchus e gêmeo da Zagan?
Não pode ser. A Família Real Demoníaca é complicada.
Ele é um rei demônio poderoso que conhece cada golpe do Barney?
Norma!
Barney não tem chance! Vamos ajudá-lo.
Com licença.
Última chance de desistir, B-Rex. Quer mesmo continuar?
Manda ver.
HASHTAG QUEIMA
Com licença.
Asmodeus está mostrando como se faz.
E vamos pra outro round.
Um arpão de Hades do B-Rex!
Contra-atacado pelo estilingue de Cérbero perfeito do campeão.
Uma sequência fantástica da fúria infernal,
mas o Asmodeus desvia mais rápido do que os neutroplanistas podem ver!
Demônios veem numa taxa de quadros mais alta.
Verdade. Deviam ver isto em 666K!
O desafiante não acerta nenhum soco!
O treinador prevê os movimentos. Nenhum demônio derrota Asmodeus.
O aperto mortal. Ele vai estrangular?
Ele caiu! Está preso! É o fim do B-Rex?
Um…
Dois!
O desafiante reage!
Plano neutro, manda ver!
Na cara!
- Esmaga o crânio dele! - Não. Para!
Tem razão.
Estou tentando melhorar minha inveja.
Barney! Escuta!
Golpes demoníacos não adiantam!
- Asmodeus é um rei demônio. - O quê?
Sim. Asmodeus pode ser um rei demônio lá fora,
mas, aqui no ringue, posso ser eu mesmo.
Eu mesmo…
E a multidão vai à loucura com o B-Rex, o Lagarto Trovejante!
Está no lugar certo?
- O que ele está vestindo? - Ridículo. Nunca vi ninguém tão tosco!
É ridículo.
Nossa, nunca vi nada pior.
Não sei do B-Rex…
mas o Barney já é uma superestrela.
Arremesso surpresa contra Asmodeus. O desafiante…
Espera. O que é isso?
Parece o sinal do sétimo plano pra um intervalo.
O Lagarto Trovejante está trocando de pele!
Ele é humano!
Isso mesmo! Eu sou o… Ser Humano!
Venho da Terra, lar dos caça-bruxas, exorcistas e caçadores de vampiros.
Tremam diante do meu corpo carnudo e cheio de sangue!
SE O AS PERDER, TEM MOTIM
- Minha nossa, ele é horrível! - Você se acostuma.
Isso é inédito! Um humano lutando contra a FLLD?
Está no lugar certo?
Estou onde mereço estar.
Sabe por que não há humanos na liga?
Um humano não sobreviveria. Imagina os processos!
Não! Não há humanos na liga
porque têm medo de apanhar da gente!
Ei, ouçam!
Se o Barney "Ser Humano" quer lutar,
então vamos dar o que ele quer!
Isso!
E desta vez, mano, não vou me segurar!
É uma luta demoníaca! Asmodeus não acerta as bolas de fogo.
O Ser Humano é incrivelmente ágil!
Que impacto!
O Ser Humano está no ar!
Asmodeus solta o bafo de Minotauro!
Isso deve ser quente!
Barney, ele é vulnerável a espadas de prata polida! Tem alguma aí?
Sim! Se olhar na minha bolsa…
Claro que não!
- Deixa, Norma. - Quê?
- Temos que ajudá-lo. - Não. Confia em mim.
E no Barney.
O humano está usando as cordas, e Asmodeus está sem fôlego!
Uma deslizada poderosa!
Cuecão humano!
Pelo Multiplano, que golpe é esse?
É um ataque que os humanos aprendem na escola.
Que primitivo!
Nenhum demônio preveria isso!
O desafiante vai finalizar!
É o fim?
Ele vai ser o mais novo membro da Liga de Luta Livre Demoníaca?
VOCÊ É DIGNO?
SE O AS PERDER, TEM MOTIM
O campeão tem outro truque na manga!
Fez o corpo ficar extremamente quente!
É quente demais pro desafiante? Ele tem a resistência, a força
e a tolerância ao calor pra vencer o campeão?
Asmodeus virou no último segundo!
Um, dois, três!
Temos um vencedor!
O atual campeão da FLLD,
Asmodeus, o Invicto, mantém o título.
E já era pro Ser Humano. Mais sorte na próxima, garoto.
Barney!
Você está bem?
Acorda.
Aquilo foi…
a coisa mais divertida que fiz na vida! Obrigado por me não me ajudarem.
Às ordens.
- Que pena que perdeu. - Não perdi. Olha!
Comprem seus pôsteres do Ser Humano!
Foi um espetáculo! Amei a revelação de última hora.
- É um prazer conhecê-lo. - Já nos conhecemos.
Vai ser o vilão que eles amam odiar!
E se quiser participar da próxima Galeria de Vilões, é só me ligar.
E a roupa humana é tão nojenta!
Foi incrível!
Está ferido?
Nada pode machucar o Ser Humano! Quer participar do podcast?
Mandou bem, B.
Pena que perdeu, mas acho que sua hora vai chegar.
- Vejo você no treino? - Combinado!
Levo as mano-tatas fritas.
O quê?
Podemos ouvir "Mano-hemian Rhapsody" no jardim mano-tânico.
Pega o mano-leto deles.
Você dominou o mano-bulário.
O pupilo virou o mestre. Meu trabalho está feito.
Espere! Assina o meu cartão!
Foi mal, ele acabou de sair.
Não, ele não. Você.
FLLD
Lute como um demônio, garoto demoníaco
Morda e arranhe até chegar ao topo
Quando parecer que não há esperanças Você tem que lutar
Como um demônio ou morrer
Lute como um demônio, garoto demoníaco
Destrua o que estiver no seu caminho
E lute como um garoto demoníaco
Lute como um garoto demoníaco
Legendas: Carolina Fontenele