‎NETFLIX 剧集
‎不！
‎好痛！
‎嗨！
‎（停止 小睡片刻）
‎-早上好 ‎-嗨 小霸王龙
‎你好啊 怪物兄弟
‎嗨 见到你回来真高兴
‎状态不错啊 弗兰克
‎这不是我最喜欢的人类嘛
‎别人会听到的
‎好吧 我最喜欢的蜥蜴人
‎嗨 阿斯
‎今天的训练课你准备好了吗 ‎臭氧层兄弟？
‎我天生就准备好了 兄弟…哥们？
‎兄…棒兄弟…伙计？
‎我们先强化你的核心能力 ‎稍后再讨论兄弟称呼问题
‎开始吧！
‎（出击吧 快来申请）
‎你好啊
‎嗨 卡多斯
‎干得好 兄弟
‎你表现得比上次强 还没晕过去
‎哎呀 糟了 他又晕了
‎（第十三章）
‎剧名：巴尼的考验
‎这张上面有恶鬼双胞胎的亲笔签名
‎好棒啊
‎谢谢
‎我年仅109岁时得到了 ‎魔生中第一张魔摔盟纪念卡
‎是一张罕见的、格罗根第一版全息卡
‎你不记得自己来自哪个位面 ‎却记得这个？
‎诺玛 这张格罗根会闪变画面
‎瞧 变了吧
‎年轻人 你去哪儿了？
‎你早上没带我去散步 ‎我想大便 快憋死了
‎八哥西 你都这么有本事了 ‎你为什么不自己出去？
‎没有你看着我拉不出来
‎所以我才在找宠物心理医生
‎你有别的狗了？它们比我可爱？
‎它们的帽子更好看？
‎八哥西 我这辈子只有你一只狗
‎我只是在锻炼身体 别担心
‎但我最擅长的就是担心
‎八哥西！
‎早说过别把卡片从夹子里拿出来的
‎谁让你不按顺序放 ‎你让我看着不管吗？
‎我不知道 也许你可以别动 ‎不属于你的东西？
‎（停止 小睡片刻）
‎巴尼！你的袜子好臭啊！
‎真不敢相信我过去还吃你的袜子
‎八哥西 你怎么在这里？
‎保护你啊！
‎我只是来健身房 能有什么危险？
‎好吧 这是个恶魔健身房
‎干嘛不去普通、不可怕的 ‎人类健身房？
‎普通人类健身房很可怕
‎下面这里没有规矩规定 ‎人们该是什么样
‎没人在意我是跨性别者 ‎没人在意我的体重
‎没人问我关于束胸的蠢问题
‎这家健身房让我有 ‎第一次走进穷途末路馆的感觉
‎开心、自由地展示全部的自我
‎全部的自我 是吗？
‎准备好了吗 小屁孩？
‎小屁孩…
‎你叫谁小屁孩呢？
‎我是小霸王龙！
‎一、二、三！
‎叮叮叮！
‎胜负已分 各位 让我们热烈鼓掌祝贺
‎这位称霸拳台的卫冕冠军 ‎独一无二的小霸王龙！
‎小霸王龙！
‎“奥布里高中摔跤选拔赛”
‎我准备好了
‎你叫谁小屁孩呢？
‎我是小霸王龙！
‎-名字不错 兄弟 ‎-谢谢！
‎我一直很喜欢恐龙
‎我想加入…
‎（死亡机器）
‎巴尼！
‎一、二、三！
‎-八哥西 你不该帮我的！ ‎-但你当时在挨打！
‎你会害我因为作弊被赶出健身房 ‎规定上说…
‎很棒的放倒动作 高蛋白奶昔兄弟
‎谢谢 兄弟…老兄
‎还有你的装扮 完全看不出你是人类
‎所以我给你报了名
‎参加恶魔摔跤联盟正式选拔赛！
‎兄嘚 我要带你去见识一下大场面！
‎真的？你觉得我准备好了？
‎当然啦！
‎只是有一个条件
‎你必须在所在位面的比赛中赢得名次
‎你是说我得参加地球上的比赛？
‎联盟不许人类参赛
‎但你这个装扮 我们可以辩解 ‎你是被放逐到那里或什么的
‎我会编个超适合魔摔盟的 ‎惊人的经典背景故事
‎肯定会合情合理 兄弟
‎我就不费劲阻拦你了 ‎因为别人肯定
‎不会认同这种…
‎好棒啊！
‎魔摔盟？这里的？我好激动啊！
‎你要跟谁打？武士姐妹？ ‎血腥比尔？送葬人？
‎我还不知道 但…
‎不！他不会参加比赛的！
‎芭伯拉是不可能让我们举办 ‎这样的比赛的 她大概会说…
‎我喜欢！
‎孩子 我就是作为摔跤手出道的 ‎就像你一样
‎当时人们叫我“坚不可摧的芭芭拉”
‎除了把我名字搞错了 其他都对
‎没人能阻拦我
‎我同意了
‎比赛当天游乐园暂停营业
‎只要那个丑陋大手也同意
‎没门 手指会觉得这是…
‎极好的主意！
‎不是吧！
‎如果给恶魔们稍稍展示一下
‎用拳头打架或什么的
‎也许能控制它们想要暴力 ‎入侵其他位面的欲望
‎我觉得这个比赛很有必要参加
‎哦 我的鬼鬼！我们要准备很多东西
‎声援横幅！
‎纪念品销售台！
‎哼
‎伙计 摔跤是我的梦想
‎为什么你非得有这么暴力的梦想？
‎我一直坚持训练就是为了这一刻
‎但你的训练可不够
‎上次跟你对打的恶魔 ‎把你打得满地找牙
‎那是因为他打斗的方式太像人类了
‎我有个主意
‎如果你想跟恶魔战斗
‎-伙计们 没这个必要吧 ‎-那你得像恶魔一样战斗！
‎山顶是你努力的方向
‎无法抵挡对胜利的渴望
‎耳边是欢呼声作响
‎你明白已无处可藏
‎现在必须作出决定
‎因为你心怀真相
‎但你还是走在失败的路上
‎将心中野兽释放 制霸全场
‎像恶魔一样战斗吧 恶魔小子
‎疯狂撕咬 一路战斗 成为至高之王
‎哪怕前路渺茫 失去所有希望 ‎战斗下去
‎像恶魔一样战斗或死亡
‎像恶魔一样战斗吧 恶魔小子
‎击碎所有阻碍 奔向前方
‎像恶魔一样战斗吧
‎像恶魔一样战斗吧…
‎这里是第七位面现场直播
‎恶魔摔跤联盟在此举办适格者比赛
‎挑战者雷鸣蜥蜴小霸王龙
‎将和恶魔摔跤联盟的一位精英成员
‎正面交锋
‎这位精英成员会是哪一位呢？
‎稍后我们马上揭晓
‎欢迎多位面所有观众观看直播！
‎恶魔们、食尸鬼们
‎女士们、先生们
‎精彩即将上演 请屏住呼吸 ‎本节目为成人节目 少儿不宜观看
‎因为这是恶魔摔跤联盟！
‎好耶！
‎欢迎购买魔摔盟海报！
‎别担心 巴尼
‎-你不会有事的 ‎-谢谢
‎我让罗根带了超大号急救箱
‎哪儿骨折了或脸被烧伤了 ‎应该都能做好急救处理
‎阿斯呢？他应该在这里的
‎阿斯？
‎我的教练 阿斯蒙蒂斯
‎是他给我报名比赛的 ‎我以为他也许会给我一些临场建议
‎我有个建议
‎别比了
‎不 我必须比赛
‎在拳台上 我可以展现全部的自己
‎全部的你就是恐龙？
‎不
‎是摔跤超级巨星
‎拳台上的传奇
‎无人能挡的雷鸣蜥蜴 小霸王龙！
‎那个么 我不认识什么小霸王龙 ‎但巴尼已经是超级巨星了
‎小心别再死了
‎今晚的特邀嘉宾中包括一位专家
‎精通这个古怪中位面的文化
‎请大家热烈欢迎寇特妮！
‎霍克斯 人类视我为统治者
‎好厉害的发言
‎还有我右边这位美丽的 ‎一堆白蚁组成的…
‎啊 谢谢
‎…第95季《仇恨岛》获胜者
‎请大家掌声欢迎球球
‎我的名字叫“优优”
‎阿斯蒙蒂斯 ‎我在哪儿听过这个名字呢？
‎今晚的挑战者也许在中位面出生长大
‎但他是彻头彻尾的恶魔
‎阿斯 你在哪里啊？ ‎我现在真的需要你的支持
‎掌声欢迎雷鸣蜥蜴 小霸王龙！
‎好吧 你可以的 小霸王龙
‎他出场了 激情四射！
‎观众很喜欢他！
‎（证明你自己）
‎看来也有黑粉
‎代表伟大恶魔摔跤联盟出战 ‎接下挑战的是
‎最能把这只蜥蜴打得满地找牙的
‎魔神巴尔之子、黑暗王子
‎百战百胜的灾难之主
‎-阿斯蒙… ‎-…蒂斯！
‎（阿斯蒙蒂斯）
‎嘿 兄弟
‎阿斯？
‎是他的教练？
‎各位观众 距离上一位有资格
‎挑战加入联盟的摔跤手出现 ‎已经过了三百年
‎只有短短三百年？
‎没错 球球！
‎是优优！
‎有位不知名人士告诉我你俩有点渊源
‎对 他是我的教练 ‎或者至少我以为他是
‎昨日为师 今日为敌
‎多么经典的反转！
‎小霸王龙 ‎你对我不了解的地方多着呢
‎阿斯蒙蒂斯 体重约147公斤 ‎力大无穷、会喷火、能免疫多种伤害
‎873年前加入恶魔联盟
‎与巨眼怪布兰之子赛蒙斯隔了两代 ‎是其二表兄
‎哦 我的鬼鬼
‎阿斯是特梅卢克斯的十二堂弟 ‎赛共多年未见的双胞胎弟弟？
‎不 等等 这不可能
‎恶魔皇室家族的族谱真够乱的
‎所以他是拥有神秘力量的恶魔王
‎还对巴尼的所有招数了如指掌？
‎诺玛！
‎巴尼不可能打败他的！ ‎我们得帮帮巴尼！
‎借过一下
‎小霸王龙 给你最后一次放弃的机会 ‎确定要继续这个艰难的挑战吗？
‎放马过来吧
‎（干掉挑战者）
‎借过一下
‎阿斯蒙蒂斯重挫了这位挑战者的锐气
‎挑战者发起了又一轮攻击
‎小霸王龙如死神鱼叉一般射向对手！
‎卫冕冠军一个完美的地狱弹射 ‎拦下对手攻击并将他扔了出去
‎小霸王龙迅速出拳 ‎拳头如地狱火焰 挥向敌人
‎但阿斯蒙蒂斯的躲避速度快到 ‎一般的中位面生物都看不见！
‎身为恶魔的我们能看清 ‎更高帧速率的画面
‎没错 建议大家以666K的分辨率 ‎观看这场比赛
‎挑战者的拳头全部落空
‎身为教练 阿斯能预测他的所有招数
‎没有恶魔能打败阿斯蒙蒂斯
‎死亡桎梏 他要施展锁喉抛摔吗？
‎他倒下了！被按在地上！雷鸣蜥蜴 ‎小霸王龙要就此终结了吗？
‎一…
‎二！
‎挑战者挣脱了桎梏！
‎中位面 雄起！
‎去你的吧！
‎捏爆他的头！
‎够了 注意你的言辞
‎你说得对
‎我嫉妒心太重 我在努力一步步克服 ‎这个心理障碍
‎巴尼！听我说！
‎你靠小霸王龙恶魔招数是赢不了的！
‎阿斯蒙蒂斯是一位魔王
‎什么？
‎没错 阿斯蒙蒂斯在外面是一位魔王
‎但在拳台上 我可以只做我自己
‎我自己…
‎人们为雷鸣蜥蜴小霸王龙疯狂欢呼！
‎孩子 你脑子没病吧？
‎他那是什么打扮？
‎真可笑 我从没见过这么蠢的人！
‎太可笑了
‎他创下了新的最可笑记录
‎我不认识什么小霸王龙
‎但巴尼已经是超级巨星了
‎阿斯蒙蒂斯竟然被摔了出去 挑战者…
‎等等 这是什么？
‎好像是第七位面申请暂停的手势
‎看起来雷鸣蜥蜴在蜕皮
‎他是人类！
‎没错 我是…活人！
‎我来自地球 这里是猎巫人 ‎驱魔者和吸血鬼猎人的故乡
‎在我和我的血肉之躯面前 ‎害怕畏缩吧！
‎（阿斯输了 我们就暴动）
‎天啊 他好丑
‎你会习惯的
‎闻所未闻！一个人类挑战 ‎恶魔摔跤联盟？
‎孩子 你脑子没病吧？
‎我脑子很清楚
‎知道你们魔摔盟里 ‎为什么没有人类吗？
‎人类在这里无法生存 ‎想象一下会产生多少官司！
‎不！你们联盟里没有人类
‎是因为你们害怕人类会打败你们！
‎嘿！听着！
‎如果“活人”巴尼想和我们一战
‎那就成全他的心愿！
‎好耶！
‎兄弟 这回我可不会手下留情了！
‎这才是恶魔摔跤！
‎阿斯蒙蒂斯的火球攻击全部落空
‎活人挑战者展现出了惊人的敏捷！
‎太厉害了！
‎空中飞人！
‎阿斯蒙蒂斯发出牛头怪吐息！
‎多么激烈的战斗
‎巴尼！书上说阿斯的弱点是 ‎抛光银制的刀剑！
‎你身上有吗？
‎是啊！去翻翻我的健身房背包 里面…
‎当然没有！
‎-算了 诺玛 ‎-什么？
‎我们得帮他
‎不用 相信我
‎也相信巴尼
‎这个人类在利用拳台围绳
‎阿斯蒙蒂斯的吐息用尽了！
‎一个有力的滑铲！
‎人类扯内裤攻击！
‎这是个什么鬼招数？
‎我想这是人类上小学时 ‎在游乐场上学会的一种攻击方式
‎非常原始
‎我想没有恶魔能预料到这种攻击方式
‎挑战者要结束比赛了！
‎这是结局？
‎他将会成为恶魔摔跤联盟的 ‎最新成员吗？
‎（证明你自己）
‎（阿斯输了 我们就暴动）
‎卫冕冠军还有一个杀手锏
‎让他的整个身体变得如岩浆般滚烫！
‎这对挑战者来说太烫了？
‎他是否还有耐力、体力
‎和惊人的抗热能力来击败 ‎这个制霸拳台的冠军呢？
‎阿斯蒙蒂斯最后关头扭转胜局！
‎一、二、三！
‎胜负已定！
‎恶魔摔跤联盟的卫冕冠军
‎百战百胜的阿斯蒙蒂斯 ‎保住了他的全胜记录
‎活人挑战者挑战失败
‎孩子 祝你下次好运
‎巴尼！
‎你没事吧？
‎拜托你醒醒
‎今天是…
‎我这辈子过得最开心的一天！
‎谢谢你们对我的支持 ‎虽然这支持微乎其微
‎不客气
‎很遗憾你输了比赛
‎我没有输 你看
‎购买活人海报！
‎孩子！你表现很不错啊！
‎我很喜欢你最后一刻的大曝光 ‎很高兴认识你
‎我们之前见过
‎小子 观众们会热衷于讨厌 ‎你这个拳台反派！
‎如果你想成为下一季 ‎反派图片集中的一员
‎记得联系我
‎你的人类装扮 真让人作呕
‎宝贝 你真是太棒啦
‎你受伤了吗？
‎活人无坚不摧！
‎上我们的播客吧
‎干得好 小霸王龙
‎很遗憾你没能赢得比赛
‎但我觉得终有一天你会成功入盟的
‎回头健身房见？
‎那我们约好了
‎我会带兄弟薯条过去
‎什么？
‎也许我们可以在兄弟植物园 ‎听《哥西米亚狂想曲》
‎给 这是他们的兄弟宣传册
‎你完全掌握了兄弟词库
‎青出于蓝而胜于蓝 我的任务完成了
‎等等！请帮我在交换卡上签名！
‎抱歉 寇特妮 他已经走了
‎不 不是他 是你
‎（魔摔盟）
‎像恶魔一样战斗吧 恶魔小子
‎疯狂撕咬 一路战斗 成为至高之王
‎哪怕前路渺茫 失去所有希望 ‎战斗下去
‎像恶魔一样战斗或死亡
‎像恶魔一样战斗吧 恶魔小子
‎击碎所有阻碍 奔向前方
‎像恶魔一样战斗吧
‎字幕翻译：七月