1
00:00:06,043 --> 00:00:10,959
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:27,543 --> 00:00:28,376
‎やめろ！

3
00:00:32,668 --> 00:00:33,501
‎痛い！

4
00:00:46,084 --> 00:00:46,918
‎やあ

5
00:00:54,084 --> 00:00:54,918
‎ログス

6
00:00:55,584 --> 00:00:57,001
‎何から話そう

7
00:00:57,084 --> 00:01:00,084
‎ちょびヒゲがかわいくて

8
00:01:00,668 --> 00:01:02,459
‎おもしろいんだ

9
00:01:06,001 --> 00:01:07,834
‎決断力があって

10
00:01:10,584 --> 00:01:11,584
‎バニラで

11
00:01:12,334 --> 00:01:14,584
‎いつも助けてくれる

12
00:01:16,459 --> 00:01:18,084
〝足元注意！〞

13
00:01:18,168 --> 00:01:19,834
ログス すごい

14
00:01:19,918 --> 00:01:20,793
さすが

15
00:01:20,876 --> 00:01:23,084
‎彼(かれ)‎は最高なんだ

16
00:01:27,793 --> 00:01:30,418
‎とにかく いい人だよ

17
00:01:30,959 --> 00:01:33,709
‎いつ会わせてくれるの？

18
00:01:34,626 --> 00:01:35,626
‎会う？

19
00:01:36,834 --> 00:01:37,959
‎彼(かれ)‎に？

20
00:01:38,043 --> 00:01:41,501
‎いい青年のようだからね

21
00:01:43,709 --> 00:01:44,334
‎近々？

22
00:01:44,418 --> 00:01:46,918
‎みんなでお茶すれば？

23
00:01:47,001 --> 00:01:47,834
‎パトリック

24
00:01:47,918 --> 00:01:49,751
‎それはいいね

25
00:01:49,834 --> 00:01:53,334
‎ノーマ コートニー
‎あと 手の人

26
00:01:54,001 --> 00:01:55,918
‎後悔(こうかい)‎するよ

27
00:01:56,001 --> 00:01:58,918
‎少し変わってるんだ

28
00:01:59,001 --> 00:02:02,918
‎喋(しゃべ)‎るパグスリーよりも？

29
00:02:04,418 --> 00:02:05,459
‎確かに

30
00:02:05,543 --> 00:02:08,043
‎このミートローフ最高

31
00:02:08,876 --> 00:02:11,584
‎また‎腕(うで)‎を上げたね

32
00:02:12,793 --> 00:02:17,209
‎まあ コーヒーぐらい
‎いいかな

33
00:02:17,918 --> 00:02:19,459
‎カジュアルなら

34
00:02:19,543 --> 00:02:22,626
‎タキシードを着て行こうか

35
00:02:22,709 --> 00:02:25,959
‎パパ！　やめてよ

36
00:02:28,209 --> 00:02:33,168
‎第14章
‎イート・ザ・ペアレンツ

37
00:02:36,418 --> 00:02:40,209
プロレス２０２２は
ここまでだ

38
00:02:40,834 --> 00:02:45,793
‎僕(ぼく)‎の両親とお茶しない？
‎気楽な感じで

39
00:02:47,126 --> 00:02:50,918
‎いいけど
‎家出してなかった？

40
00:02:51,001 --> 00:02:52,251
‎そうだね

41
00:02:52,334 --> 00:02:56,334
‎でももう平気
‎おばあちゃんも来ない

42
00:02:56,418 --> 00:02:58,668
‎最近話しやすいんだ

43
00:02:59,168 --> 00:03:00,668
‎そう　いいよ

44
00:03:00,751 --> 00:03:03,251
‎大きな一歩だよね

45
00:03:03,334 --> 00:03:06,376
‎でもコーヒー飲むだけだ

46
00:03:06,459 --> 00:03:09,834
‎いつも通りで大丈夫だよ

47
00:03:09,918 --> 00:03:12,251
‎ここに７時でいい？

48
00:03:12,334 --> 00:03:13,584
‎ああ　‎僕(ぼく)‎…

49
00:03:15,209 --> 00:03:16,126
‎危ない

50
00:03:16,709 --> 00:03:17,584
‎戻(もど)‎すね

51
00:03:18,251 --> 00:03:19,293
‎見送って

52
00:03:26,876 --> 00:03:27,876
‎できる？

53
00:03:28,543 --> 00:03:32,376
‎じゃ 後で
‎気楽な感じだよね

54
00:03:32,459 --> 00:03:34,459
‎タキシードで来る

55
00:03:34,543 --> 00:03:35,793
‎やめてよ

56
00:03:35,876 --> 00:03:37,209
‎冗談だよ

57
00:03:37,293 --> 00:03:39,126
‎心配しないで

58
00:03:41,793 --> 00:03:42,793
‎どうよ？

59
00:03:42,876 --> 00:03:43,959
‎もう限界

60
00:03:44,043 --> 00:03:45,751
‎今すぐ会議

61
00:03:46,334 --> 00:03:50,334
‎だから行儀良くして
‎ほしいんだ

62
00:03:50,418 --> 00:03:52,418
‎いつもいいでしょ

63
00:03:54,001 --> 00:03:54,834
‎すごい

64
00:03:54,918 --> 00:03:55,709
‎できた

65
00:03:58,626 --> 00:04:01,459
‎いい印象を与えたいんだ

66
00:04:01,543 --> 00:04:06,168
‎だから 軽く会話して
‎音楽とコーヒー…

67
00:04:07,793 --> 00:04:08,334
‎何？

68
00:04:08,418 --> 00:04:09,584
‎コーヒーない

69
00:04:09,668 --> 00:04:12,459
‎計画がメチャクチャだ

70
00:04:12,543 --> 00:04:15,793
‎リーダーの命令
‎身支度をして

71
00:04:15,876 --> 00:04:17,501
‎あとは私たちが

72
00:04:17,584 --> 00:04:20,001
‎いつリーダーに？

73
00:04:20,084 --> 00:04:21,584
‎今よ　早く！

74
00:04:23,043 --> 00:04:25,709
‎僕(ぼく)‎の‎恋(こい)‎の運命が…

75
00:04:25,793 --> 00:04:30,668
‎いや ‎恋愛(れんあい)‎自体の運命が
‎かかってるんだ

76
00:04:31,251 --> 00:04:32,084
‎行って

77
00:04:33,418 --> 00:04:34,251
‎いい？

78
00:04:41,126 --> 00:04:43,376
‎両親にご‎挨拶(あいさつ)‎作戦

79
00:04:43,459 --> 00:04:47,793
‎恋愛(れんあい)‎映画によると
‎恋人の両親に会うのは

80
00:04:47,793 --> 00:04:47,959
‎恋愛(れんあい)‎映画によると
‎恋人の両親に会うのは 〝典型的な恋愛(れんあい)の流れ〞

81
00:04:47,959 --> 00:04:48,043
〝典型的な恋愛(れんあい)の流れ〞

82
00:04:48,043 --> 00:04:50,709
〝典型的な恋愛(れんあい)の流れ〞 ‎極めて重要なステップ

83
00:04:50,709 --> 00:04:50,959
‎極めて重要なステップ

84
00:04:51,043 --> 00:04:53,043
‎コーヒーじゃダメ

85
00:04:53,126 --> 00:04:54,584
‎特別な夜にしないと

86
00:04:54,584 --> 00:04:56,334
‎特別な夜にしないと 〝笑〞

87
00:04:56,334 --> 00:04:56,418
〝笑〞

88
00:04:56,418 --> 00:04:56,959
〝笑〞 ‎人間を‎虜(とりこ)‎にするなら

89
00:04:56,959 --> 00:04:58,834
‎人間を‎虜(とりこ)‎にするなら

90
00:04:58,918 --> 00:05:00,376
‎何よ？

91
00:05:00,459 --> 00:05:03,293
‎胃袋を‎掴(つか)‎めばいいんだ

92
00:05:03,376 --> 00:05:05,959
‎実際には‎掴(つか)‎めないから

93
00:05:06,043 --> 00:05:08,751
‎私が夕飯を作ろうか？

94
00:05:08,834 --> 00:05:11,626
‎美味しそうなゴミがあるんだ

95
00:05:12,209 --> 00:05:16,001
‎魔法(まほう)‎の実演はどうです？

96
00:05:16,584 --> 00:05:18,251
‎見せてあげて

97
00:05:23,334 --> 00:05:24,334
‎ブラボー

98
00:05:24,418 --> 00:05:25,543
‎全部いい

99
00:05:25,626 --> 00:05:27,709
‎でも初めが‎肝心(かんじん)

100
00:05:27,793 --> 00:05:30,126
‎道具を使ってもいい

101
00:05:30,209 --> 00:05:31,543
‎まずは‎挨拶(あいさつ)

102
00:05:31,626 --> 00:05:35,126
‎握手(あくしゅ)‎とか
‎グータッチしてもいい

103
00:05:35,209 --> 00:05:38,126
‎最近では‎肘(ひじ)‎タッチも…

104
00:05:39,626 --> 00:05:40,459
‎今のは？

105
00:05:40,543 --> 00:05:41,459
‎何でもない

106
00:05:41,543 --> 00:05:42,626
‎これ見て

107
00:05:42,709 --> 00:05:45,709
‎私が使ってた人間ガイド本

108
00:05:45,793 --> 00:05:49,043
‎レシピとか作法がのってる

109
00:05:49,126 --> 00:05:52,959
〝犬を魔王(まおう)に捧(ささ)げる〞は
何章？

110
00:05:53,043 --> 00:05:54,918
‎根に持ってる？

111
00:05:55,001 --> 00:05:56,209
‎見せて

112
00:05:57,084 --> 00:06:01,293
‎本物の人間の
‎夕食会での礼儀作法

113
00:06:05,126 --> 00:06:06,126
‎すごく…

114
00:06:07,376 --> 00:06:10,126
‎使えそう　‎完璧(かんぺき)

115
00:06:10,209 --> 00:06:11,543
‎始めよう

116
00:06:18,918 --> 00:06:20,876
‎美味しそうだね

117
00:06:20,959 --> 00:06:25,334
１年放置された
濡(ぬ)れた段ボールの匂(にお)い

118
00:06:25,418 --> 00:06:27,626
‎入ってるからね

119
00:06:29,959 --> 00:06:31,543
‎信じられない

120
00:06:31,626 --> 00:06:33,959
‎ほらね　感謝してる

121
00:06:34,043 --> 00:06:35,751
‎お茶するだけ

122
00:06:35,834 --> 00:06:38,668
‎スープも飲み物だから

123
00:06:40,293 --> 00:06:41,418
‎味見して

124
00:06:43,834 --> 00:06:46,168
‎毎回‎恥(はじ)‎をかかされる

125
00:06:47,501 --> 00:06:48,334
‎バーニー？

126
00:06:48,959 --> 00:06:49,501
‎何？

127
00:06:51,126 --> 00:06:54,084
‎何か言われた気がして

128
00:06:54,168 --> 00:06:55,709
‎来ちゃった

129
00:06:57,168 --> 00:06:59,959
‎このネクタイで大丈夫…

130
00:07:00,043 --> 00:07:02,209
‎ええ 落ち着いて

131
00:07:02,293 --> 00:07:04,793
‎来てくれて‎嬉(うれ)‎しいよ

132
00:07:04,876 --> 00:07:08,834
‎入って
‎ログスもすぐ来るから

133
00:07:08,918 --> 00:07:12,626
‎今夜はゆっくりできるから

134
00:07:12,709 --> 00:07:14,334
‎ステキな家だ

135
00:07:14,418 --> 00:07:16,334
‎どこに行く？

136
00:07:16,418 --> 00:07:19,501
‎あの西部劇の店はやめよう

137
00:07:19,584 --> 00:07:22,084
‎あそこは出禁になった

138
00:07:22,168 --> 00:07:23,959
‎うちで食べよう

139
00:07:24,043 --> 00:07:26,126
‎お茶じゃなくて？

140
00:07:27,168 --> 00:07:29,126
‎何かみんなが…

141
00:07:30,376 --> 00:07:32,959
‎ノーマ·カーンです

142
00:07:33,043 --> 00:07:35,376
‎ガットマン様ですね

143
00:07:35,459 --> 00:07:37,834
‎フィンガー コートを

144
00:07:37,918 --> 00:07:38,459
‎まあ

145
00:07:38,543 --> 00:07:39,584
‎では

146
00:07:42,959 --> 00:07:44,084
‎今のは？

147
00:07:44,834 --> 00:07:46,876
‎ちょっと‎手‎助けを

148
00:07:46,959 --> 00:07:51,126
‎今夜のメンバーを
‎ご‎紹介(しょうかい)‎します

149
00:07:51,209 --> 00:07:53,543
‎まずは パグスリー

150
00:07:53,626 --> 00:07:54,543
‎よろしく

151
00:07:54,626 --> 00:07:58,793
‎ヘルズ(じごく)‎·キッチンで
‎修業したシェフ

152
00:07:58,876 --> 00:07:59,876
‎よお

153
00:07:59,959 --> 00:08:01,376
‎よろしく

154
00:08:01,459 --> 00:08:05,709
‎彼女(かのじょ)‎は‎悪魔(あくま)‎？
‎差別用語じゃないよね？

155
00:08:05,793 --> 00:08:09,376
‎コートニーだけど
‎好きに呼べば

156
00:08:11,251 --> 00:08:13,293
‎もう仲良しですね

157
00:08:14,334 --> 00:08:18,418
‎この続きは
‎食事でもしながら

158
00:08:19,001 --> 00:08:22,501
‎私もキッチンに‎戻(もど)‎らないと

159
00:08:22,584 --> 00:08:24,709
‎ノーマ 声が変だよ

160
00:08:24,793 --> 00:08:27,959
‎あら ヤダ
‎おどけてるだけよ

161
00:08:28,543 --> 00:08:30,251
‎違(ちが)‎うと思う

162
00:08:30,334 --> 00:08:33,293
‎ゴメン　動物が逃げて…

163
00:08:33,376 --> 00:08:36,043
‎彼(かれ)‎がローガン·グエン

164
00:08:36,126 --> 00:08:39,251
‎パークの安全‎衛生(えいせい)‎責任者

165
00:08:39,334 --> 00:08:40,709
‎コートを

166
00:08:40,793 --> 00:08:42,043
‎着てない…

167
00:08:44,001 --> 00:08:46,168
‎それはシャツだよ

168
00:08:46,251 --> 00:08:48,293
‎おや すみません

169
00:08:50,334 --> 00:08:51,834
‎下がっていい

170
00:08:58,459 --> 00:08:59,459
‎ローガン

171
00:08:59,543 --> 00:09:03,876
‎初めまして
‎ログスと呼んでください

172
00:09:03,959 --> 00:09:05,834
‎じゃあ ログスで

173
00:09:07,126 --> 00:09:11,251
‎ゲストのお迎え完了
‎次は‎挨拶(あいさつ)

174
00:09:11,334 --> 00:09:14,251
‎ノーマ もういいから

175
00:09:15,626 --> 00:09:17,543
‎ゲストに質問

176
00:09:17,626 --> 00:09:21,334
‎どこにでも行けるなら
‎どこに行く？

177
00:09:24,043 --> 00:09:24,959
‎ママ？

178
00:09:25,043 --> 00:09:25,876
‎パパ？

179
00:09:25,959 --> 00:09:26,918
‎ログス

180
00:09:36,918 --> 00:09:38,376
‎悪くない

181
00:09:42,459 --> 00:09:44,793
‎ログス！

182
00:09:44,876 --> 00:09:46,209
‎こっちへ

183
00:09:46,293 --> 00:09:47,043
‎ログス

184
00:09:47,959 --> 00:09:48,959
‎いいね

185
00:09:49,709 --> 00:09:53,543
‎ログス？　ママ？　パパ？
‎どこ？

186
00:09:57,501 --> 00:09:58,543
‎ママ？

187
00:09:58,626 --> 00:10:04,043
‎お‎尻(しり)‎の写真を‎撮(と)‎らないで

188
00:10:05,959 --> 00:10:07,334
‎失敗か

189
00:10:07,418 --> 00:10:09,834
‎それなら もう一つ

190
00:10:09,918 --> 00:10:13,834
‎夕食会に‎誘(さそ)‎うなら？
‎生死問わず

191
00:10:16,168 --> 00:10:18,418
‎最近のゴシップは？

192
00:10:18,501 --> 00:10:20,043
‎シェイクスピア？

193
00:10:20,126 --> 00:10:22,626
‎そうだよ　バレたか

194
00:10:22,709 --> 00:10:24,418
‎見て シェイ…

195
00:10:24,501 --> 00:10:25,251
‎何だ？

196
00:10:25,334 --> 00:10:28,709
‎昼ドラに出てるロドリゴ？

197
00:10:28,793 --> 00:10:30,209
‎そうだよ

198
00:10:30,293 --> 00:10:35,459
‎このマッサージ
‎気持ちいいかい？

199
00:10:35,543 --> 00:10:38,459
‎おい 若造　妻に‎触(さわ)‎るな

200
00:10:38,543 --> 00:10:43,418
‎予期せぬ‎修羅場(しゅらば)
‎こういうの大好き

201
00:10:44,626 --> 00:10:45,584
‎バーニー

202
00:10:45,668 --> 00:10:48,168
‎ログス？　‎僕(ぼく)‎のゲストか

203
00:10:48,668 --> 00:10:51,126
‎君の夢のゲストは？

204
00:10:51,876 --> 00:10:56,084
‎ネットで大人気の
‎青トサカのオウム

205
00:10:56,793 --> 00:10:59,293
‎誰も理解してくれない

206
00:11:00,459 --> 00:11:02,168
‎すごく共感できる

207
00:11:03,251 --> 00:11:04,793
‎誰かに似てる

208
00:11:04,876 --> 00:11:05,876
‎勘違(かんちが)‎いだ

209
00:11:08,001 --> 00:11:09,168
‎取って

210
00:11:10,418 --> 00:11:12,543
‎邪険(じゃけん)‎にしないで

211
00:11:12,626 --> 00:11:16,626
‎希少な‎悪魔(あくま)‎なの
‎この子が私のゲスト

212
00:11:16,709 --> 00:11:19,501
‎ね？　レアなんだよね？

213
00:11:20,751 --> 00:11:24,793
‎お酒は？
‎のどが羊皮紙より‎乾(かわ)‎いてる

214
00:11:25,376 --> 00:11:28,168
‎羊皮紙もカラカラだから

215
00:11:28,251 --> 00:11:31,084
‎ロクシー 帰ろうか？

216
00:11:31,168 --> 00:11:32,626
‎あと５分

217
00:11:37,209 --> 00:11:38,043
‎本だ！

218
00:11:42,626 --> 00:11:45,459
‎やっぱり外で食べよう

219
00:11:45,543 --> 00:11:48,251
‎地球の果てまで一緒さ

220
00:11:48,334 --> 00:11:50,251
‎ダメだ

221
00:11:50,334 --> 00:11:53,126
‎夕食会のルール ‎其(そ)‎の１

222
00:11:53,209 --> 00:11:57,209
‎途中(とちゅう)‎で帰るのはご法度
‎最後まで残る

223
00:11:59,376 --> 00:12:00,376
‎キモい

224
00:12:01,376 --> 00:12:03,626
‎くつろぎたまえ

225
00:12:03,709 --> 00:12:05,459
‎そうしよう

226
00:12:05,543 --> 00:12:06,834
‎大丈夫？

227
00:12:09,751 --> 00:12:10,751
‎やめろ

228
00:12:13,126 --> 00:12:16,459
‎ゲームはおしまいだ

229
00:12:18,334 --> 00:12:19,459
‎すごい

230
00:12:21,793 --> 00:12:24,376
‎このいまいましい胃袋

231
00:12:24,876 --> 00:12:26,876
‎死神のハラワタ！

232
00:12:29,668 --> 00:12:31,501
‎早すぎたか

233
00:12:37,001 --> 00:12:42,251
‎アモーレ これでお別れだ
‎アディオス

234
00:12:43,959 --> 00:12:45,959
‎思ったより‎小柄(こがら)‎ね

235
00:12:48,376 --> 00:12:49,668
‎できたよ

236
00:12:50,876 --> 00:12:54,876
‎これ以上変なことは
‎起こらないよね

237
00:12:56,709 --> 00:12:59,459
‎コートニーの手料理は？

238
00:13:04,209 --> 00:13:06,543
‎すごくステキだ

239
00:13:07,293 --> 00:13:08,751
‎任せてよ

240
00:13:16,543 --> 00:13:19,584
‎紳士淑女(しんししゅくじょ)‎の皆さんと犬

241
00:13:26,251 --> 00:13:27,334
‎奥様

242
00:13:28,959 --> 00:13:30,126
‎ご主人様

243
00:13:31,584 --> 00:13:32,626
‎友よ

244
00:13:33,209 --> 00:13:35,001
‎やりすぎ

245
00:13:35,584 --> 00:13:36,751
‎あっそ

246
00:13:37,834 --> 00:13:38,834
‎ちょっと

247
00:13:39,959 --> 00:13:42,126
‎さあ 召し上がれ

248
00:13:53,293 --> 00:13:57,418
‎ゴメン ‎邪悪(じゃあく)‎なスプーンだ
‎別の使って

249
00:14:00,668 --> 00:14:02,251
‎気まずい夕食

250
00:14:18,251 --> 00:14:19,918
‎大丈夫？

251
00:14:20,001 --> 00:14:22,209
‎排水(はいすい)‎より美味しい

252
00:14:30,293 --> 00:14:31,918
‎美味しいわ

253
00:14:32,001 --> 00:14:35,334
‎同感です　‎僕(ぼく)‎もそう思います

254
00:14:37,626 --> 00:14:39,251
‎ありがとう？

255
00:14:41,251 --> 00:14:42,334
‎ローガン

256
00:14:42,418 --> 00:14:46,043
‎ログスだった
‎スポーツは好き？

257
00:14:46,668 --> 00:14:49,501
‎ボウリングは得意です

258
00:14:49,584 --> 00:14:52,126
‎ボウリング場の常レーン

259
00:14:53,209 --> 00:14:54,043
‎その…

260
00:14:55,709 --> 00:14:56,793
‎常連と…

261
00:14:59,543 --> 00:15:04,709
‎彼のようなプロレスマニア
‎ではないですが

262
00:15:04,793 --> 00:15:06,626
‎教えてもらってます

263
00:15:06,709 --> 00:15:09,293
‎一緒にプロレス見てるの

264
00:15:09,959 --> 00:15:11,584
‎楽しそうね

265
00:15:11,668 --> 00:15:13,584
‎今後の人生は？

266
00:15:13,668 --> 00:15:14,501
‎ソール

267
00:15:14,584 --> 00:15:18,626
‎今はここで安全係を
‎しています

268
00:15:18,709 --> 00:15:20,209
‎俳優(はいゆう)‎志望なんだ

269
00:15:21,334 --> 00:15:22,584
‎いいね

270
00:15:22,668 --> 00:15:25,168
‎昔のくだらない夢です

271
00:15:25,251 --> 00:15:27,334
‎経験もないので

272
00:15:28,001 --> 00:15:31,334
‎言動が変だ　昨日と違う

273
00:15:31,418 --> 00:15:32,168
‎はい？

274
00:15:32,251 --> 00:15:33,834
‎何も言ってない

275
00:15:37,543 --> 00:15:40,626
‎彼(かれ)‎とじゃ幸せになれないわ

276
00:15:40,709 --> 00:15:42,959
‎俳優(はいゆう)‎なんて無理よ

277
00:15:43,043 --> 00:15:44,626
‎将来が不安ね

278
00:15:44,709 --> 00:15:45,293
‎ママ？

279
00:15:45,959 --> 00:15:46,918
‎何？

280
00:15:50,834 --> 00:15:53,959
‎最悪だ　誰ならいいの？

281
00:15:54,043 --> 00:15:55,043
‎今何て？

282
00:15:55,126 --> 00:15:56,251
‎何も

283
00:16:01,834 --> 00:16:04,834
‎食卓に犬？　不衛生すぎる

284
00:16:06,709 --> 00:16:09,334
‎そうだ　もっと続けろ

285
00:16:10,043 --> 00:16:12,668
‎ベッドを洗うなんて

286
00:16:12,751 --> 00:16:14,793
‎頑張(がんば)‎って汚したのに

287
00:16:20,543 --> 00:16:23,918
‎すする音がうるさいんだけど

288
00:16:28,251 --> 00:16:30,459
‎クロワッサンじゃない

289
00:16:31,251 --> 00:16:32,626
‎頭じゃない

290
00:16:32,709 --> 00:16:34,251
‎誰ならいいの？

291
00:16:34,334 --> 00:16:35,209
‎ロドリゴ…

292
00:16:35,293 --> 00:16:37,001
‎邪魔(じゃま)‎者扱いだ

293
00:16:37,084 --> 00:16:38,501
‎食べ方が動物

294
00:16:38,584 --> 00:16:39,959
‎動物だもん

295
00:16:41,209 --> 00:16:42,709
‎その声

296
00:16:43,293 --> 00:16:44,668
‎邪悪(じゃあく)‎な笑い

297
00:16:45,251 --> 00:16:48,043
‎あの本のレシピなの？

298
00:16:48,126 --> 00:16:50,376
‎悪魔(あくま)‎のせいだよね

299
00:16:50,459 --> 00:16:52,918
‎パンみたいな頭だし

300
00:17:06,709 --> 00:17:11,709
‎久しぶりだね
‎美しくてすばらしい者たち

301
00:17:12,584 --> 00:17:13,459
‎ハーモニー

302
00:17:13,543 --> 00:17:15,543
‎何が入ってるの？

303
00:17:16,043 --> 00:17:17,709
‎私ですよ

304
00:17:17,793 --> 00:17:23,251
‎実はこのレシピは
‎代替案なんだよ

305
00:17:23,334 --> 00:17:26,209
‎蘇生(そせい)‎するためのね

306
00:17:27,251 --> 00:17:28,251
‎どうやって？

307
00:17:28,334 --> 00:17:29,459
‎前回と同じ

308
00:17:29,543 --> 00:17:33,293
‎ゲームで私たちの‎恐怖(きょうふ)‎を
‎あおった

309
00:17:34,251 --> 00:17:40,126
‎家族との夕食は不安や疑いで
‎あふれている

310
00:17:40,209 --> 00:17:44,251
‎今回は君から目を離さないよ

311
00:17:44,334 --> 00:17:48,209
‎前回は君の
‎“現実が‎怖(こわ)‎いの”に―

312
00:17:48,293 --> 00:17:51,043
‎まんまとやられたが

313
00:17:51,126 --> 00:17:54,084
‎もう私を止められない

314
00:18:05,543 --> 00:18:10,251
‎君たちの中にある不安が
‎よく見える

315
00:18:10,334 --> 00:18:14,168
‎とても美味しそうだ

316
00:18:25,918 --> 00:18:27,418
‎ママ　パパ

317
00:18:27,501 --> 00:18:28,751
‎二人を放せ

318
00:18:30,584 --> 00:18:34,709
‎何でいつも‎触手(しょくしゅ)‎に捕まるの？

319
00:18:34,793 --> 00:18:35,459
‎助けて

320
00:18:35,543 --> 00:18:36,668
‎ログス！

321
00:18:45,376 --> 00:18:49,543
‎みんな大好きだけど
‎失礼するよ

322
00:18:51,751 --> 00:18:55,418
‎席を立つのはマナー‎違反(いはん)‎だよ

323
00:18:55,501 --> 00:18:58,251
‎私の食事はこれからだ

324
00:19:07,501 --> 00:19:10,709
‎美味しい　つまらない

325
00:19:17,834 --> 00:19:19,209
‎うんざりだ

326
00:19:19,293 --> 00:19:23,543
‎僕(ぼく)‎がみんなを集めたから
‎こんなことに

327
00:19:23,626 --> 00:19:26,834
‎でも私は感謝してるよ

328
00:19:26,918 --> 00:19:30,293
‎私の本はずっと眠っていた

329
00:19:30,876 --> 00:19:32,584
‎でも聞こえたんだ

330
00:19:32,668 --> 00:19:35,793
‎夕食会が‎怖(こわ)‎いと

331
00:19:35,876 --> 00:19:40,751
‎がっかりされたくない
‎夢を追うのが‎怖(こわ)‎い

332
00:19:40,834 --> 00:19:43,793
‎君は‎恐怖(きょうふ)‎まみれだ

333
00:19:43,876 --> 00:19:46,126
‎分かってるよ

334
00:19:46,209 --> 00:19:47,459
‎君じゃない

335
00:19:48,876 --> 00:19:49,876
‎彼(かれ)‎だ

336
00:19:49,959 --> 00:19:50,834
‎ログス？

337
00:19:50,918 --> 00:19:51,709
‎さあ

338
00:19:51,793 --> 00:19:55,084
‎本心を伝えてごらん

339
00:19:55,793 --> 00:19:56,668
‎本当だ

340
00:19:56,751 --> 00:20:01,709
‎隠(かく)‎してたけど
‎ずっと‎怖(こわ)‎かったんだ

341
00:20:02,834 --> 00:20:07,459
‎彼氏(かれし)‎の両親と夕飯会なんて
‎初めてで

342
00:20:07,543 --> 00:20:10,709
‎いい印象を与えたかった

343
00:20:10,793 --> 00:20:15,543
‎知らなかったよ
‎なぜ‎黙(だま)‎ってたの？

344
00:20:16,293 --> 00:20:18,918
‎嫌(きら)‎われると思って

345
00:20:19,001 --> 00:20:21,001
‎それは絶対ない

346
00:20:21,084 --> 00:20:24,209
‎巻き込んだのは‎僕(ぼく)‎なのに

347
00:20:24,293 --> 00:20:26,543
‎もっと好きになった

348
00:20:27,293 --> 00:20:28,126
‎本当？

349
00:20:30,376 --> 00:20:32,209
‎何が起きてる？

350
00:20:32,293 --> 00:20:33,668
‎教えてあげる

351
00:20:34,251 --> 00:20:37,334
‎本音をさらけ出すことで―

352
00:20:37,418 --> 00:20:39,918
‎逆に‎絆(きずな)‎が強くなったの

353
00:20:46,793 --> 00:20:49,126
‎甘すぎて気持ち悪い

354
00:20:49,918 --> 00:20:52,793
‎ログス 心配しないで

355
00:20:52,876 --> 00:20:56,668
‎あなたはいい青年よ
‎家族同然

356
00:20:56,751 --> 00:20:58,251
‎パパと呼んで

357
00:20:58,334 --> 00:20:59,293
‎早すぎ

358
00:21:04,293 --> 00:21:07,709
‎クロワッサンでいい
‎美味しいし

359
00:21:08,418 --> 00:21:09,251
‎やめろ

360
00:21:11,043 --> 00:21:13,334
‎夕食が台無しだ

361
00:21:13,418 --> 00:21:14,668
‎何をした？

362
00:21:15,418 --> 00:21:17,543
‎不安はどうした？

363
00:21:17,626 --> 00:21:20,959
‎ずっと不安を抱えてたけど

364
00:21:21,043 --> 00:21:24,501
‎君のおかげで手放せた

365
00:21:24,584 --> 00:21:25,876
‎だから…

366
00:21:28,043 --> 00:21:29,501
‎心から…

367
00:21:30,626 --> 00:21:31,626
‎言うな

368
00:21:36,584 --> 00:21:37,584
‎感謝(かんしゃ)‎してる

369
00:21:37,668 --> 00:21:40,543
‎なんてポジティブなんだ

370
00:21:53,543 --> 00:21:55,043
‎デザートは？

371
00:21:55,126 --> 00:21:56,126
‎いらない

372
00:21:57,501 --> 00:21:59,501
‎毎日こうなの？

373
00:21:59,584 --> 00:22:00,668
‎残念ながら

374
00:22:00,751 --> 00:22:02,418
‎君はいいの？

375
00:22:02,501 --> 00:22:03,834
‎残念ながら

376
00:22:03,918 --> 00:22:06,834
‎ならお似合いの二人だな

377
00:22:06,918 --> 00:22:09,209
‎でも次回はうちで

378
00:22:11,501 --> 00:22:13,084
‎初‎悪魔(あくま)‎退治

379
00:22:13,168 --> 00:22:16,001
‎どうだった？

380
00:22:16,084 --> 00:22:17,334
‎すごかった

381
00:22:18,043 --> 00:22:22,251
‎プロレス技で
‎もっと何かしたかった

382
00:22:22,334 --> 00:22:27,334
‎悪魔(あくま)‎退治は楽しいけど
‎君にケガさせたくない

383
00:22:27,418 --> 00:22:30,084
‎僕(ぼく)‎なら大丈夫だから

384
00:22:30,793 --> 00:22:35,251
‎いつまで一緒に
‎いられるのかな？

385
00:22:36,459 --> 00:22:39,251
‎夏休みのバイトだっけ？

386
00:22:40,209 --> 00:22:41,043
‎うん

387
00:22:41,126 --> 00:22:42,626
‎終わりが来る

388
00:23:01,459 --> 00:23:03,501
‎悪魔(あくま)‎よ 立ち去れ

389
00:23:04,001 --> 00:23:05,584
‎もういません

390
00:23:05,668 --> 00:23:07,168
‎遅いですよ

391
00:23:08,459 --> 00:23:09,751
‎次は急ごう

392
00:23:10,334 --> 00:23:13,334
‎人間たちが退治したのか？

393
00:23:13,418 --> 00:23:14,501
‎なんとかね

394
00:23:14,584 --> 00:23:18,418
‎青い‎髪(かみ)‎の子は有望かと
‎思ったけど

395
00:23:18,501 --> 00:23:20,584
‎使えなそうだし

396
00:23:20,668 --> 00:23:23,668
‎犬のしつけを厳しくせねば

397
00:23:24,418 --> 00:23:26,668
‎学ぶことは多いんだ

398
00:24:29,126 --> 00:24:32,001
日本語字幕　工藤 彩