EEN NETFLIX-SERIE
Au.
Logs.
Waar zal ik beginnen? Hij heeft schattige snorhaartjes.
Een goed gevoel voor humor.
Hij weet wat hij wil.
Ik wil vanille.
En hij is de redder in nood.
PAS OP! NAT
Hij is gewoon de beste.
Hoe dan ook, hij is wel leuk of zo.
Wanneer gaan we hem ontmoeten?
Ontmoeten?
Hem?
Ik wil die jongeman wel eens ontmoeten.
Binnenkort?
Ga samen koffiedrinken.
Patrick. -Ik wil iedereen ontmoeten.
Norma, Courtney, die lichaamloze hand.
Jullie willen ze echt niet ontmoeten. Ze zijn nogal ongewoon.
Ze kunnen niet raarder zijn dan Pugsley die praat.
Goed punt.
En het restgehaktbrood? Je hebt jezelf weer overtroffen, Roxanne.
Oké, een kopje koffie kan geen kwaad.
Maar 'n normaal kopje.
Is m'n smoking al terug van de stomerij?
Pap, zet me niet voor schut.
HOOFDSTUK 14
Worstelmania zit erop voor 2002.
Dus, zou je een keer koffie willen drinken met m'n ouders?
Jawel, maar was je niet weggelopen?
Goed punt.
Maar het gaat goed. En m'n oma komt niet.
En ze doen echt hun best.
Oké, prima.
Het is wel een dingetje. -Nou ja, het is alleen koffiedrinken.
Dat doen we vaker. Alleen nu met anderen.
Dus om zeven uur hier?
Ja, hoor.
Struikelgevaar. Hierzo.
Loop je mee?
Nu jij.
Tot straks voor een normaal kopje koffie.
M'n smoking hangt al klaar. -Alsjeblieft.
Grapje.
Komt goed. Tot vanavond.
Jij weer.
Zo is 't genoeg. Huismeeting, nu.
En daarom moeten jullie je uitstekend gedragen.
Wanneer doen we dat niet?
Vet. -Het lukte me.
Ik wil dat ze een goede indruk krijgen.
Dus wat fijne gesprekken. Wat muziek, koffie…
Er is geen koffie. -Dit loopt in de soep.
Als teamleider zeg ik dat je je klaar moet maken. Ik regel het.
Sinds wanneer ben jij teamleider? -Sinds nu. Hup.
Het lot van mijn relatie…
…van de gehele romantiek, staat op het spel.
Wegwezen.
Luister.
Dit is Operatie Ontmoet Ouders.
Door mijn romcom-onderzoek weet ik dat ouders ontmoeten…
…'n belangrijke stap is in een relatie.
Koffie is niet genoeg.
We moeten het onvergetelijk maken.
Wat ik weet over mensen…
Dat is weinig.
…is dat de weg naar 't hart door de maag is.
En omdat de buik openrijten geen optie is, kan ik wel voor ons koken.
Het vuilnis ziet er goed uit.
Misschien kan m'n leerling wat magie laten zien?
Laat ze maar zien.
Bravo.
Goede ideeën, maar we zoeken ijsbrekers.
Zoals deze dingen.
Eerst begroet je ze.
Je kunt zwaaien, de hand schudden, hun vuist aantikken…
Ze doen 't nu ook met hun elleboog.
Wat was dat? -Niks.
Kijk hier eens. Dit was mijn gids toen ik hier kwam.
Vol met recepten, etiquette en pret-tiviteiten.
Waar is het hoofdstuk over honden opofferen?
Ben je nog steeds boos?
Mag ik eens?
Dineretiquette voor de authentiek menselijke persoon.
Klinkt…
…totaal niet onbetrouwbaar. Perfect.
Aan de slag.
Dit vinden ze heerlijk.
Het ruikt naar doorweekt karton in een steegje.
Je ruikt het doorweekte karton.
Dit menen jullie niet.
Zie? Hij is dankbaar.
Het moet normaal zijn.
Soep eten met vrienden is normaal.
Hier, proef eens.
Ze zetten me voor schut.
Ik dacht dat je iets zei. Laat maar.
O nee. Ze zijn er.
Is deze das oké? Ik wilde iets normaals. -Je ziet er goed uit.
Fijn dat jullie er zijn.
Kom binnen. Doe alsof je thuis bent. Logs komt zo.
Patrick is bij Vince, dus we hebben alle tijd.
Wat een leuk huis.
Waar gaan we koffiedrinken? Toch niet in die cowboybar?
Nee, daar mogen we niet terugkomen. We eten gewoon hier.
Eten? We hebben net wat gehad.
M'n vrienden hebben…
Norma Khan, tot uw dienst.
U bent de familie Guttman?
Vingers. Hun jassen.
Jeetje. -Sta mij toe.
Wat was dat?
Hij hielp een handje.
Mag ik u het gezelschap van vanavond introduceren?
U kent Pugsley al.
Aangenaam.
En onze chef-kok, rechtstreeks uit Hell's Kitchen.
Hoe is het?
Aangenaam.
En zij is een demon? Mag je dat zeggen?
Ik geef de voorkeur aan Courtney, maar prima.
Wat een dolle boel.
Oké, we bewaren de debatten voor bij het kaasplankje.
Daarover gesproken, ik moet terug naar de keuken.
Norma, vanwaar dat stemmetje? -Vind je het niet koddig?
Weet je wat dat betekent?
Sorry, de kinderboerderij vluchtte 't doolhof in…
Ik presenteer u Mr Logan Nguyen…
…preventiemedewerker bij de Phoenix Parks Groep.
Uw jas, meneer? -Ik heb geen jas.
Dat is geen jas, maar 'n shirt. -Het spijt me zeer.
Dat was het, Vingers.
Leuk je te ontmoeten, Logan. -Insgelijks, meneer.
U mag Logs zeggen. -Aangenaam.
Gasten begroeten, check. Nu de ijsbrekers.
Het is oké, het ijs is al gebroken.
Vraag je gast: waar zou u nu het liefste naartoe willen?
Mam?
Pap?
Logs?
Dit valt best mee.
Wil je hier staan?
Mooi zo.
Logs? Mam? Pap? Waar zijn jullie?
Mam?
Maak geen foto's van m'n kont.
Dat werkte niet.
Oké, dit is een andere.
Wie zou je droomgast zijn, levend of dood?
Hé, meid. Nog roddels?
Shakespeare?
Precies. Maar hou 't voor je.
Rox, kijk. Shakespeare. Wat?
Rodrigo? Van Hete Oevers?
Natuurlijk.
Vertel eens, mi alma. Zit ik bij het goede plekje?
Hé, blijf van m'n vrouw af.
Een liefdesakkefietje. Ik leef voor drama. OMG.
Natuurlijk ben jij m'n droomgast.
Logs, wie is jouw droomgast?
Internetsensatie Bange Bernard, de blauwkuifpapegaai.
Niemand begrijpt me.
Zo herkenbaar.
Hij doet me aan iemand denken. -Nee, hoor.
Haal 'm eraf.
Doe m'n schedeltula niks.
Een zeldzame demon en m'n droomgast.
Of niet, jongen? Je bent zo zeldzaam.
Waar zijn de drankjes? Ik sta droger dan de woestijn.
Snap je? Ik schrijf ook comedy.
Zullen we gaan, schat?
Nog vijf minuten.
Het boek.
Die saloon is toch geen slecht idee.
Ik volg je overal heen.
Nee, de eerste regel van een perfect etentje.
Ga nooit eerder weg. Blijf tot het einde.
Bah.
Doe of je thuis bent.
Als je erop staat.
Gaat het, schat?
Genoeg.
Ik heb genoeg van je spelletjes.
Jeetje, Pugsley.
Gij afschuwelijke muil. Gij schoot des doods.
Verdorie. Te vroeg.
Mi amor. Ik moet er helaas vandoor. Adiós.
Hij is kleiner in 't echt.
Aan tafel.
Het rare gedeelte is voorbij, toch?
We moeten Courtneys eten nog eten.
Wauw. Dit is echt prachtig.
Rood doet 't altijd goed.
Dames, heren, honden.
Mijn dame.
Mijnheer.
Mannen.
Tandje minder, graag.
Prima.
Eet smakelijk, allemaal.
Sorry, die lepel is slecht. Wil je een andere?
Lekker ongemakkelijk dit.
Alles in orde? -Dit is nog beter dan afvoerwater.
De soep is heerlijk.
Helemaal mee eens. Geweldige soep.
Bedankt, denk ik?
Dus, Logan. Sorry, Logs. Doe je aan sport?
Ik ben de beste bowler van het personeel. Ik veeg iedereen van de baan.
Omdat…
Baan.
Maar ik ben geen worstelsuperster zoals deze hier.
Maar ik weet wel iets. -Ja, ik laat 'm de beste potjes zien.
Wat leuk.
En wat wil je later doen?
Saul.
Ik ben nu preventiemedewerker in het park.
Logs wordt acteur.
Wat leuk.
Het is maar gewoon een droom. Ik heb geen ervaring of zoiets.
Waarom doet hij zo raar? Zo was hij gisteren niet.
Sorry? -Ik zei niks.
Wat voor toekomst heeft Barney dan?
En een acteur? Hemeltje.
Dat wordt nooit wat. -Mam?
Ja, lieverd?
Fijn, niemand zal ooit goed genoeg zijn.
Wat zei je? -Ik zei niks.
Honden aan tafel? Zo onhygiënisch.
Ja. Meer. Ga zo door.
Ze hebben m'n mand gewassen. Die stank komt er niet zomaar in.
Hij maakt zo'n lawaai als hij slurpt.
Ik lijk niet op 'n croissant.
Ik had 't niet over jou. -Niemand is goed genoeg.
…als Rodrigo.
…zonder jou erbij.
Je eet als een beest. -Ik ben een beest.
Die stem.
Boosaardige lach.
Komt dit recept uit het boek?
Ja, hoor. Geef de demon maar de schuld. Waarom ook niet.
Hallo, prachtige, unieke zielen.
Komkommer.
Wat zit er in deze soep? -Alleen ik.
Dit recept had ik achter de hand voor als ik wat R en O wilde.
Rust en opstanding.
Hoe dan?
Hetzelfde als de vorige keer. Met stomme spelletjes en hallucinaties.
Bij een familiediner is er geen gebrek aan onzekerheid.
En deze keer hou ik een oogje op je, mevrouwtje.
Je 'ik ben bang voor de echte wereld'-act de vorige keer was erg educatief…
…maar nu kun je me niet tegenhouden.
Ik zie jullie diepste, persoonlijkste onzekerheden…
…en ze zien er heerlijk uit.
Mam. Pap.
Laat ze gaan.
Waarom word ik zo vaak gegrepen door tentakels?
Help. -Logs. Nee.
Oké, jullie weten hoe 't gaat. Hou van jullie, maar ik ga.
Je moet wachten tot iedereen het op heeft.
En ik begin net.
Verrukkelijk. Wat saai.
Zo saai.
Het spijt me. Ik heb iedereen hiervoor uitgenodigd.
Ik ben je dankbaar voor dit partijtje.
M'n boek was al een tijdje niet gebruikt.
Maar ik hoorde je.
Zo bang voor dit etentje.
Bang om 'n teleurstelling te zijn. Om je dromen achterna te gaan.
Schat, je zit vol angst.
Weet ik. Sorry.
Nee, jij niet.
Hij. -Logs?
Toe maar. Vertel hem hoe je je echt voelt.
Het klopt. Ik zie er zelfverzekerd uit, maar ik ben de hele tijd al bang.
Ouders van vriendjes, etentjes… Dit is m'n eerste keer.
Ik wilde een goede eerste indruk maken.
Ik had geen idee dat je je zo voelde. Waarom zei je niks?
Dan zou je me niet meer leuk vinden.
Wat? Dat is idioot.
Ik hou alleen maar meer van je nu ik weet dat dit allemaal speelt.
Echt?
Nee, wat gebeurt er? -Dat weet ik wel.
Je dacht ruzie te kunnen stoken, maar hierdoor worden we nog closer.
Ik moet ervan overgeven.
Logs, maak je niet druk.
Je bent 'n aardig jongen. Je hoort bij de familie.
Zeg maar 'pap'.
Pap, te vroeg.
Ik lijk graag op een lekker croissantje.
Dit etentje is verpest. Wat heb je gedaan?
Je moest bang zijn.
Ik heb alle angst opgekropt, maar met jouw hulp, kon ik het loslaten.
Dus ik wil…
…oprecht zeggen:
Zeg het niet.
Bedankt.
Te veel positiviteit.
Toetje?
Gaat het elke dag zo?
Helaas wel.
Dat vind je niet erg?
Helaas niet.
Dan zijn jullie perfect voor elkaar. -Maar kom de volgende keer bij ons.
M'n eerste demonendoding. Cool, toch? Hoe deed ik het?
Geweldig.
Had ik maar meer kunnen helpen met worsteltechnieken.
En 't is leuk en aardig, maar ik wil niet dat jij gewond raakt.
Ik ben EHBO'er, komt goed.
Dat is het niet. Hoelang houden we dit nog vol?
Dit is maar 'n zomerbaantje, toch?
En daar komt 'n eind aan.
Hoepel op, kwade demon.
Je bent te laat. Ik riep je uren geleden op.
M'n timing kan beter.
De mensen hebben 't opgelost?
Nauwelijks.
Die blauwe leek veelbelovend met z'n geworstel, maar dat is hopeloos.
Ik moet meer tijd in die hond stoppen.
Hij moet nog veel leren.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger