EN NETFLIX-SERIE
Nej!
Av!
Hej!
Hallo?
Barney?
Venner?
Dig igen.
Hjælp! Hjælp mig!
Barney? Norma?
Jeg kommer!
-Hvor længe har du kigget på mig? -Det gør jeg hver nat.
Det behøver du ikke.
Jeg har oplever konstant disse her…
Ikke drømme. Snarere…
Forvarsler?
Ja, måske.
Jeg har én drøm mere og mere.
Hvad er den?
Parken er i ruiner, og der er en flammende cirkel på himlen,
mine venner kalder på hjælp…
Du har nok ret.
Men…
Jeg hader "men". Medmindre de har kiks. Jeg er jo hund.
-Men hvad?
Men forudanelser er ikke bogstavelige. De er fremtidsadvarsler
og ret almindelige for udøvere af englemagi.
Det er nok fint, men hold øje med Barney og Norma.
En hunds bør beskytte dens ejere.
Jeg ved ikke, om de ejer mig.
Og engle skal beskytte menneskeheden for enhver pris.
Vi minder meget om hinanden.
På en måde.
Barney, langt!
Natteheks 2. Værsgo.
Hej!
Jeg fandt det i skraldet.
Det er for dit eget bedste.
Nej, lad være!
Skøn dag. Vi har pause i 20 minutter mere.
-Lad os prøve den. -Har vi tid?
Ja. Den tager 14 minutter.
Du er en hjælpsom nørd.
Udsigten skulle være fantastisk. Mopse, Courtney, kommer I?
Kommer, Barney.
Åh nej!
KAPITEL 15 LIVET I EN FORLYSTELSE
Hvorfor ender jeg ved børnebordet?
Jeg er heller ikke glad.
Jeg er den ældste her.
Tænk, en romantisk tur med en hund.
Romantisk?
Ja. Pariserhjul er det mest romantiske
efter radiobilerne og de der drejetingester.
-Akavet for Norma og Badyah. -Hvad?
Norma er vild med Badyah, og Badyah ser hende kun som en ven.
Alle med menneskelig indsigt kan se det.
Hvordan ser du det så?
Er det det? Wow. Sikke et ridt. Livet i en forlystelse er vildt.
Du har ret! Rart og kedeligt.
Du behøver ikke lyde så glad.
Godt tidsfordriv.
Se.
Jeg kan se mit hus.
-Du missede det. -Undskyld!
Er det ikke romantisk? Bare os to på en forlystelse helt alene.
Jo.
Åh gud. De er så søde.
Episode-idé. Byggede rumvæsner pyramiderne?
Gid jeg havde sådan noget.
-Gad du? -Gad alle ikke?
Der er noget, jeg har villet spørge dig om.
Skal du noget i weekenden?
Norma vil hidkalde en dæmon, så det kan vi tage med til.
Eller se en film?
Jeg har set den.
Dæmonen eller filmen?
Ja?
Læg mobilen væk. Du går glip af kvalitetstid.
Undskyld.
Jeg elsker dig.
I lige måde, men hvem skriver du med?
Ingen. Der foregår bare ting, og…
Du ser til venstre, når du lyver. Badyah synger, når hun er nervøs.
Jeg lyver ikke.
-Du ser til højre, når du skjuler noget. -Hvor må jeg se hen?
Badyah, jeg kan godt lide dig.
Jeg kan også lide dig.
Okay, men jeg…
Men hvad? Hvad sker der her?
Altså, jeg…
Se! Dead End!
Barney, jeg…
Undskyld.
Josh? Skriver du med Josh?
Hvis du vil se andre, kan vi tale om det, men ikke Josh.
Jeg vil ikke, men det vil du vist.
Hvad?
Hvad med den hotte, røde dæmonbryder?
-Han er ikke hot. -Han spyede ild, Barney.
Barney!
-Hej. -Hej.
-Kærlighed er den bedste kur… -Badyah…
-Vi kender! -Jeg ville spørge, om…
Hver gang!
Kærlighed er den bedste kur
Åh nej!
-Vi er aldrig sammen. -Du overtolker.
Stop med at synge.
Det begynder!
Først nu? Det forklarer en del.
Nej. Mit forvarsel. Jeg så cirklen i min drøm. Den er et tegn på død.
-Den må stoppes. Fingre sagde… -Fingre. Hvorfor lytter folk til det kryb?
Har du set på ham?
Stop! Jeg tænker!
Hvad sker der for den butterfly?
Stop!
Hvad sker der?
Hvad hvis jeg…
Gør jeg det her?
Åh gud! Jeg er en tidsrejsende!
Okay. Lad os prøve igen.
Virkelig livets tur.
Jeg gjorde det! Vi er tilbage, til før alt gik galt.
Hvad?
Hvad var årsagen?
Logs skriver til Josh. Okay.
-Har du planer? -Hold min plads.
Barney, jeg…
Undskyld.
Vent!
-Det, jeg vil sige… -Var det Mopse?
Bare glem det.
Mopse? Hvad laver du her?
Selfie!
Vi var midt i noget.
Og jeg er midt i noget.
Mine to gode venner
Lad os nyde turen.
Væk! Det er mine popcorn!
Hov! Mit ansigt!
Livet i en forlystelse er vildt.
Barney og Josh slås og kaster mobilen,
som rammer fuglen, som rammer Norma og Badyah,
og den rammer Joshs håndtag.
Så jeg skal bare stoppe første trin.
Min telefon! Hele mit liv er på den!
Smut så, fugl!
Badyah, jeg kan lide dig.
Sagde Josh, hans liv er på hans mobil? Trist, men jeg kan relatere.
Hør nu efter.
Fuglen stjal hans mobil!
Badyah!
Har jeg højdesyge, eller er Josh lækker?
Kom tilbage!
Undskyld. Lad os nyde turen.
Færdig.
Hej!
Kom tilbage! Dumme fugl! Min mobil!
Det er det sidste, jeg har brug for.
Du kan tro nej!
-Hvad sker der? -Turen går hurtigere!
Jeg var så tæt på!
Sådan!
Bekender Norma sine følelser, begynder Badyah at synge…
-Badyah, jeg kan lide dig. -I lige måde.
-Lad os aldrig tale om det igen. -Mopse?
Hvordan ved du det?
Hvem er det? Hallo?
Mobil rammer fugl, rammer sæde…
Kom væk!
Kærlighed er den…
Undskyld.
Fugl æder Logs, Log ringer til Gord…
-Hvordan skete det? -Det ved jeg ikke.
Hvorfor kan jeg ikke gå længere tilbage?
Nej! Stop!
Åh nej. Min drøm!
Hallo. Hej. Undskyld mig.
Hej,
kappebærer.
Hvad laver du her?
Hvor er "her"?
Verdens ende.
Okay. Undskyld. Bare send mig hjem til mine venner.
Jeg kender dig. Du og dine venner er dygtige dæmondræbere.
Tak?
Jeg holder øje. Jeg forudser store ting for dig.
-Jeg er tilbage. -Talte hunden?
For langt.
Jeg er færdig. Det er nok.
Ja. Også mig.
Lykke til.
Vi er fri! Efter 500 år forvist til elendighedens terning
vil vi nu styrte denne verden ned i mørket.
Ja, ja. Bla bla.
Skælv for jeres nye herre.
Al den scenekamp var nytteløs!
Mopse! Hjælp os!
Undskyld, Barney, men jeg prøvede.
Hvad?
Hvad mener du? Har du gjort det her før?
Kun fem-seks hundrede gange.
Jeg søgte det perfekte scenarie, men noget gik altid galt.
Har du rejst i tiden? Sejt.
-Gør det igen! -Jeg kan ikke!
Jo da! Jeg tror på dig…
Jeg havde en drøm, alt gik galt, jeg ville ordne det,
men du blev såret, og det ville jeg også ordne.
-Og? -Og hvad?
Dine følelser! Barney, du og Logs skændtes.
Norma ville sige Badyah, hvad hun følte, og det hele gik galt.
Gjorde det?
Par skændes, Mopse! Det er ikke rart, men det sker!
Nej!
Jeg ved, du ville beskytte os,
men det med Badyah bestemmer jeg selv, hvornår jeg vil sige.
Alle skal bare være glade.
Sådan er livet ikke.
Skal du have lov? Du får lov til at lade mig blive såret.
Mine følelser. Ikke min krop.
-Hvordan ved jeg det? -Hvad?
Hvordan ved jeg, alt er okay?
Det ved du ikke.
Livet i en forlystelse er vildt.
Jeg håber, det var rigtigt.
Ingenting.
Barney!
Ad! Du må gerne få den.
Undskyld!
Okay. Undskyld.
Men dæmonen var hot.
Det var han. Undskyld, jeg smed din mobil væk.
Jeg skrev til Josh om det job, vi begge var til prøve på.
-Jeg har ventet på svar. -Er Josh også skuespiller?
Ja. Og Janelle. Og Herc. Og Jennifer.
Her arbejder mange skuespillere.
-Hvilken rolle? -Firser-gymnasie-mobber.
Du passer langt bedre som førsteelsker.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Hvad?
-Du vil stoppe podcasten. -Hvad?
Lyden er dårlig, men med en ny mikrofon…
Nej. Badyah, nej.
Det er noget andet. Noget, jeg må sige.
Jeg har været vild med dig i et stykke tid.
Er det gengældt?
Svar, hvordan og når du vil.
Norma, du er den særeste, sejeste person, jeg kender,
og din kæreste vil være heldig,
men jeg er heteroseksuel. Det er jeg da ret sikker på.
Er man, hvis man ikke tænker på det?
Pas.
-Det går. -Går det?
Se der.
Turen er slut. Den var kort.
Ja.
Wow. Det var så skægt. Lad os prøve igen.
Nej!
Man kan få for meget af det gode, ikke?
Hvordan er det bedre?
Det er interessant.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil