UNA SERIE DE NETFLIX
¡No!
¡Ay!
¡Hola!
¿Hola?
¿Barney?
¿Amigos?
Tú otra vez.
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¿Barney? ¿Norma?
¡Ya voy!
¿Cuánto llevas mirándome?
Te miro todas las noches.
No es necesario.
No quiero preocupar a Barney, pero sueño…
No se siente como un sueño…
¿Premonición?
Sí, tal vez.
Siempre tuve el mismo sueño, pero cada vez más.
¿Cómo es?
El parque está en ruinas y hay un círculo de fuego en el cielo.
Mis amigos me piden ayuda y…
Seguro tengas razón.
Pero…
Odio los "peros".
Pero no a los "perros". Obvio. Soy un perro.
¿Pero qué?
Las premoniciones no son literales.
Son una advertencia común para los que practican magia de ángeles.
No te preocupes, solo cuida a Barney y Norma.
Un perro debe proteger a sus dueños.
No sé si son mis dueños.
Y la misión de un ángel es proteger a la humanidad como sea.
Nos parecemos mucho.
Un poco.
¡Barney, largo!
Arpía Nocturna 2.
¡Oye!
¡Yo la encontré en la basura!
Perdón, Courtney. Es por tu bien.
¡No!
Qué bello día.
Nos quedan 20 minutos de almuerzo. ¿Hacemos algo?
Subamos ahí.
¿Tenemos tiempo?
Sí. Toma 14 minutos.
Norma, eres una nerd útil.
¡Genial! La vista es increíble.
Puguito, Courtney, ¿vienen?
Ya voy, Barney.
¡No!
CAPÍTULO 15 EL VIAJE DE LA VIDA
¿Por qué siempre yo con los niños?
Yo tampoco estoy feliz.
Soy la más grande de todos.
Y voy al juego romántico con un perro.
¿Romántico?
La rueda de la fortuna es romántica,
como los autos chocadores y el que gira y vomitas.
- Incómodo para Norma y Badyah. - ¿Por qué?
Ya sabes, Norma está enamorada de Badyah,
pero Badyah la ve como amiga.
Es evidente para el que entiende a los humanos.
¿Y cómo lo notaste tú?
¿Esto es todo? Vaya. Qué emoción.
El viaje de la vida.
¡Tienes razón! Bonito y aburrido.
Suenas feliz por eso.
Mataré el tiempo.
Mira.
Veo mi casa desde aquí.
- Te la perdiste. - ¡Lo siento!
¿No es romántico? Los dos solos en un paseo.
Dios mío. Son tan adorables.
Idea para el podcast:
¿las pirámides son extraterrestres o es una idea racista?
Ojalá tuviera algo así.
- ¿Sí? - Sí, como todos.
Bueno, hay algo que quería preguntarte.
¿Planes para el fin de semana?
Norma quiere invocar a un demonio. Podemos juntarnos para eso.
¿O ver una película?
Ya la vi.
¿El demonio o la película?
¿Sí?
Guarda el teléfono. No disfrutas de estar conmigo.
Perdón.
Te amo.
Yo también, pero ¿qué pasa? ¿Con quién hablas?
Nadie. Hay algunos problemas…
Miras a la izquierda cuando mientes.
Como Badyah canta por nervios.
No miento. ¡No pasa nada!
Y miras a la derecha cuando ocultas algo.
¿Y a dónde puedo mirar?
Badyah, me gustas.
Tú también me caes bien.
Bueno, pero yo…
¿Qué? ¿Qué está pasando aquí?
Bueno, yo…
¡Mira! ¡Dead End!
Mira, Barney, yo…
Perdón.
¿Le estás escribiendo a Josh?
Si quieres salir con otros, podemos hablarlo, pero no con Josh.
No quiero eso, pero creo que tú sí.
¿Qué?
¿Ese sexi luchador de demonios?
No es sexi.
Respira fuego, Barney.
¡Barney!
- Hola. - Hola.
- El amor es la mejor cura… - Badyah.
- …que conocemos. - Quería saber…
¡Siempre lo mismo!
El amor es la mejor cura…
¡No!
- Nunca pasamos tiempo juntos. - Estás exagerando.
- ¡Deja de cantar! - ¡El amor es la base…!
¡Está empezando!
¿No había empezado? Eso explica todo.
No. Mi premonición.
Vi este círculo. Significa muerte y destrucción.
Debo detenerlo. Dedos dijo…
Dedos, Dedos. ¿Por qué escuchan a ese bicho raro?
¿No lo viste?
¡Courtney, intento pensar!
¿Y esa estúpida corbata de moño?
¡Alto!
¿Qué está pasando?
¿Y si…?
¿Estoy haciendo esto?
¡Dios! ¡Soy un viajero en el tiempo!
Bien. Intentémoslo de nuevo.
El viaje de la vida.
Lo hice. ¡Lo logré!
Regresamos en el tiempo.
¿Qué?
Ahora, ¿cuál fue la causa?
Logs le está escribiendo a Josh. Bien.
- ¿Te vas? - Guárdame el lugar.
Mira, Barney, yo…
Perdón.
¡Esperen!
Lo que quiero decir…
¿Fue Puguito?
Olvídalo.
¿Puguito? ¿Qué haces aquí?
¡Selfi!
Estábamos ocupados.
Yo también lo estoy.
Mis dos buenos amigos…
Disfrutemos el paseo.
¡Oye, fuera! ¡Estas son mis palomitas!
¡Oye! ¡Mi cara!
El viaje de la vida.
Si Barney y Logs pelean y tiran el teléfono,
el teléfono golpea al pájaro y cae sobre la palanca de Josh.
Solo debo evitar el primer paso, que es…
¡Mi teléfono! ¡Toda mi vida está ahí!
¡Atrás, pajarito!
Badyah, me gustas.
¿Dijo que su vida está en su teléfono?
- Triste, pero cierto. - ¡Mi teléfono!
Badyah, ¿me escucharías?
¡El pájaro le robó el teléfono!
¡Badyah!
¿Me estoy mareando aquí arriba o Josh es lindo?
¡Oye! ¡Vuelve!
Lo siento, Barney. Disfrutemos el paseo.
Y listo.
¡Oye!
¡Ven, pájaro estúpido! ¡Mi teléfono!
Vamos. Esto es lo último que necesito.
¡Oye! ¡No!
- ¿Qué está pasando? - ¡La rueda aceleró!
¡Maldición, estuve cerca!
¡Ahí!
Norma le dice a Badyah lo que siente, Badyah canta y…
Badyah, me gustas.
Tú también me gustas.
- No volvamos a hablarlo. - ¿Puguito?
¿Cómo supiste?
¿Quién es? ¿Hola?
El teléfono golpea al pájaro…
¡Aléjate!
El amor es la…
Perdón.
Josh golpea al pájaro, el pájaro se come a Logs…
- ¿Cómo pasó esto? - No lo sé.
¿Por qué no puedo retroceder más? No soy tan poderoso.
¡No! ¡Alto!
Ay, no. ¡Mi sueño!
Hola. ¿Qué tal? Disculpa.
Hola,
figura con capa.
¿Qué haces aquí?
¿"Aquí" dónde?
El fin del mundo.
Lo siento. Me equivoqué. Volveré con mis amigos.
Te conozco. Estuve observando.
Tú y tus amigos son buenos cazademonios.
¿Gracias?
Te vigilaré. Veo grandes cosas en tu futuro, pequeñito.
- ¡Volví! - ¿El perro habló?
Muy temprano.
Me cansé.
Basta. Ya basta.
Sí. Yo también.
Suerte.
¡Somos libres!
Después de 500 años desterrados al Cubo de la Miseria,
regresamos para sumergir al mundo en la oscuridad.
Sí, sí. Bla, bla.
¡Tiemblen ante su nuevo amo!
¡El combate escénico fue en vano!
¡Puguito! ¡Ayúdanos!
Lo siento, Barney. Ya lo intenté.
¿Qué?
¿Qué intentaste? ¿Viviste esto antes?
Solo unas 500 o 600 veces.
Buscaba la situación ideal, pero siempre sale algo mal.
¿Viajaste en el tiempo?
Genial. ¡Hazlo de nuevo!
¡No puedo!
¡Claro que sí! Yo creo en ti…
Tuve un sueño, todo empezó a salir mal, quise arreglarlo,
pero te rompieron el corazón, así que quise cambiarlo.
- ¿Y? - ¿Y qué?
¡Sus sentimientos!
Tú y Logs estaban peleando.
Y Norma, ibas a decirle a Badyah lo que sentías, y todo salía mal.
¿Sí?
¡Las parejas discuten! No es agradable, pero sucede.
¡No!
Sé que intentabas protegernos,
pero a Badyah quiero decirle mi verdad,
y no depende de ti si lo hago.
Quiero que todos sean felices.
Pero así no es la vida. ¿Necesitas permiso?
¡Bien! ¡Puedes dejar que me lastimen!
Los sentimientos. No mi cuerpo.
- ¿Cómo sabré? - ¿Qué?
¿Cómo sabré que todo saldrá bien?
No lo sabrás.
El viaje de la vida.
Espero haber hecho lo correcto.
Nada.
¡Barney!
Todo tuyo.
¡Lo siento!
Bien. Lo siento.
Pero el entrenador era sexi.
Sí, lo era. Y lamento haber tirado tu teléfono.
Estaba hablando con Josh
porque obtuvo el papel para el que audicionamos.
Estuve esperando la llamada.
¿Josh también es actor?
Sí. Y Janelle. Y Herc. Y Jennifer.
Muchos actores trabajan en parques temáticos.
- ¿Qué papel? - Matón de la secundaria de los 80.
Claro. Tú sirves para un papel más romántico.
Sé lo que dirás.
¿Qué?
- Quieres terminar el podcast. - ¿Qué?
Sí, el sonido es terrible, pero cuando pueda…
Badyah, no.
Es otra cosa. Algo que necesito decir.
Me gustas. Estoy enamorada de ti hace un tiempo.
Quiero saber si tú también.
Puedes responder como quieras.
Norma, eres la persona más rara y genial que conozco,
y cualquiera tendría suerte de estar contigo,
pero soy heterosexual.
Digo, creo que lo soy.
¿Crees que no pensarlo significa que lo eres?
No sé.
- Está bien. - ¿Está bien?
Mira.
Se terminó la vuelta. Duró poco, ¿no?
Sí.
Eso fue muy divertido. Subamos de nuevo.
¡No!
No hay que abusar cuando algo es muy bueno, ¿no?
¿Esto es mejor?
Vaya, qué interesante.
Subtítulos: Julieta Gazzaniga