UNA SERIE DE NETFLIX
¡No!
¡Ay!
¿Hola?
¿Barney?
¿Amigos?
Tú otra vez.
¡Socorro! ¡Ayudadme!
¿Barney? ¿Norma?
¡Ya voy!
- ¿Me mirabas dormir? - Como todas las noches.
No hace falta.
No quiero preocupar a Barney, pero tengo… No parecen sueños, sino…
¿Premoniciones?
Sí, quizá.
Sueño lo mismo desde siempre, pero cada vez más.
¿Qué sueñas?
El parque está deshecho y hay un círculo ardiente en el cielo.
Mis amigos piden ayuda y…
Tienes razón.
Pero…
Odio los pedos. Pero los huelo.
Porque soy un perro.
¿Pero qué?
Las premoniciones no son literales.
Son avisos de tu futuro
y son habituales entre quienes hacen magia.
No pasa nada, pero vigilaré a Barney y a Norma.
Un perro protege a sus dueños.
Ya no sé si son mis dueños.
Y un ángel protege a la humanidad a cualquier precio.
Nos parecemos mucho.
Más o menos.
¡Pase largo!
Bruja Nocturna 2. Venga.
¡Eh!
- ¡Lo he encontrado yo! - Lo siento, Courtney, es por tu bien.
No, qué va.
Qué buen día.
Nos quedan 20 minutos. ¿Hacemos algo?
Montemos ahí.
¿Hay tiempo?
Sí. Tarda 14 minutos.
Eres una empollona útil.
La vista desde arriba es genial.
Boniato, Courtney.
Voy, Barney.
¡No!
CAPÍTULO 15 EL VIAJE DE UNA VIDA
¿Por qué me ponen con los niños?
A mí tampoco me gusta.
Soy la mayor. Estoy en una atracción romántica con un perro.
¿Romántica?
Sí, las norias son las más románticas
después de los coches de choque y eso que gira.
- Raro para Norma y Badyah. - ¿Qué?
Norma está coladita por Badyah, y Badyah la ve como una amiga.
Es evidente para quien entiende a los humanos.
¿Y cómo lo sabes tú?
¿Ya está? Vaya. Qué emoción.
El viaje de una vida.
¡Sí! Bonito y aburrido.
No te emociones tanto.
Mataré el tiempo.
Mira.
Veo mi casa.
- Te la has perdido. - Perdón.
Es romántico.
Los dos en una atracción, solos.
Sí.
Madre mía. Adorables.
Idea. ¿Los extraterrestres hicieron las pirámides o es racismo?
Ojalá tuviera algo así.
- ¿Sí? - Todos lo queremos.
Bueno, hace tiempo que quiero preguntarte algo.
¿Haces algo este finde?
Norma quiere invocar a un demonio.
Podemos quedar.
¿O ver una peli?
- Ya lo he visto. - ¿El demonio o la peli?
¿Sí?
¿Guardas el móvil?
Estás perdiendo el tiempo.
Lo siento.
Te quiero.
Y yo, pero ¿qué pasa? ¿A quién le escribes?
A nadie. Una cosa que…
Miras a la izquierda cuando mientes. Badyah canta si está nerviosa.
No miento. ¡No es nada!
- Miras a la derecha si escondes algo. - Vale, ¿dónde miro?
Badyah, me gustas.
Y tú a mí.
Vale, pero…
¿Pero qué? ¿Qué pasa?
Bueno, yo…
¡El Punto Muerto!
Oye, Barney…
Perdona.
¿Le estás escribiendo a Josh?
Logs, si quieres salir con otros, lo hablamos, pero Josh no.
No quiero salir con nadie, pero tú sí.
¿Qué?
¿Y ese calentorro luchador demoníaco?
¿Calentorro?
Respira fuego, Barney.
¡Barney!
- Hola. - Hola.
- El amor es la cura… - Badyah…
- …que hay. - Quería saber si…
¡Siempre!
El amor es la mejor cura.
¡No!
- No pasamos tiempo juntos. - Eso es pasarse.
- ¿Paras de cantar? - ¡El amor es la base!
¡Ya empieza!
¿No ha empezado? Ahora lo entiendo.
Mi premonición.
Vi este círculo. Indica muerte y destrucción.
Debo pararlo. Dedos dijo…
Dedos. ¿Por qué le hacéis caso a ese asqueroso?
¿No lo habéis visto?
Courtney, ¡estoy pensando!
¿Y esa pajarita que lleva?
¡Basta!
¿Qué pasa?
¿Y si…?
¿Es cosa mía?
¡Madre mía! ¡Viajo en el tiempo!
Vale. Probemos otra vez.
El viaje de una vida.
¡Lo he conseguido!
Es antes de que se tuerza.
¿Qué?
¿Cuál es la causa?
Logs le escribe a Josh. Vale.
- ¿Dónde vas? - Guárdame el sitio.
Oye, Barney…
Perdona.
¡Esperad!
Lo que quiero decir…
¿Era Boniato?
Da igual.
¿Boniato? ¿Qué haces?
¡Selfi!
Estábamos haciendo algo.
Yo también.
Mis dos buenos amigos…
Disfrutemos del viaje.
¡Eh! ¡Son mis palomitas!
Eh. ¡La cara!
El viaje de una vida.
Si se pelean por Josh, tiran el móvil.
Le dan al pájaro, choca con las chicas
y cae sobre la palanca.
Solo hay que parar el primer paso, que…
¡El móvil! ¡Es toda mi vida!
¡Aparta, pajarito!
Badyah, me gustas.
¿Dice que su vida es el móvil?
- Triste, pero comprensible. - ¡Vuelve!
¿Me escuchas?
¡Le ha robado el móvil!
¡Badyah!
¿Es mal de altura o Josh es muy mono?
¡Eh! ¡Vuelve!
Lo siento. Vamos a disfrutar.
Ya está.
¡Eh!
¡Vuelve! ¡Pájaro idiota! ¡El móvil!
Venga ya. Lo que me faltaba.
¡Eh! ¡Ni se te ocurra!
- ¿Qué pasa? - ¡Se acelera!
¡Jo! ¡Casi!
¡Ya!
Si Norma habla con Badyah, Badyah canta y eso significa…
Badyah, me gustas.
Y tú a mí.
- Pero callémonos. - ¿Boniato?
¿Cómo lo sabes?
¿Quién es? ¿Hola?
Móvil-pájaro, pájaro-asiento…
¡Fuera!
El amor es la…
Lo siento.
Pájaro come Logs, móvil es Gord…
- ¿Cómo ha sido? - No lo sé.
¿No puedo ir más atrás? No tengo poder.
¡No! ¡Basta!
Ay, no. Mi sueño.
Hola. Perdona.
Hola…
figura con capa.
¿Qué haces aquí?
¿Dónde es "aquí"?
El fin del mundo.
Lo siento. Me he equivocado. Vuelvo con mis amigos.
Os he estado observando.
Sois cazadores de demonios.
¿Gracias?
Te vigilaré. Tienes un futuro brillante, pequeño.
- ¡Ya! - ¿El perro ha hablado?
Demasiado.
Se acabó.
Basta. No más.
Sí. Yo igual.
Buena suerte.
¡Somos libres! Tras 500 años encerrados en el Cubo de la Tristeza,
hemos vuelto para desatar la oscuridad.
Sí. Bla, bla, bla.
Temblad ante vuestro nuevo señor.
¡Mi lucha fingida ha sido para nada!
¡Boniato! ¡Ayúdanos!
Lo siento, Barney. Lo he intentado.
¿Qué?
¿Cómo que intentado? ¿Ya lo has vivido?
Quinientas o 600 veces.
Busqué la situación perfecta, pero siempre sale algo mal.
¿Has viajado en el tiempo? Qué guay.
- ¡Otra vez! - No puedo.
¡Claro que sí! Creo en ti…
Tuve un sueño y salía todo mal. Intenté arreglarlo,
pero os herían los sentimientos.
- ¿Y? - ¿Y qué?
¡Los sentimientos!
Logs y tú os peleabais.
Tú le contabas a Badyah lo que sientes
y todo salía mal.
¿Sí?
¡Las parejas discuten! No es agradable, pero pasa.
¡No!
Sé que intentas protegernos, pero quiero contarle a Badyah mi verdad
y no es cosa tuya si lo hago.
Quiero que seáis felices.
La vida no es así. ¿Necesitas permiso?
Te permito que dejes que me duela.
Los sentimientos. No los huesos y eso.
- ¿Cómo lo sé? - ¿Qué?
Que todo saldrá bien.
No lo sabes.
El viaje de una vida.
Espero que salga bien.
Nada.
¡Barney!
Puaj. Quédatelo.
Perdón.
Vale. Lo siento.
El demonio está bueno.
Vale. Sí. Siento haberte tirado el móvil.
Oye. Le escribía a Josh
porque le han dado el papel que ambos queríamos.
Esperaba una llamada.
¿Josh también es actor?
Sí. Y Janelle. Y Herc. Y Jennifer.
Muchos actores trabajan en parques.
- ¿Qué papel era? - Abusón de instituto de los 80.
Tú eres más bien prota de peli romántica.
Sé qué vas a decir.
¿Qué?
- Que dejemos el podcast. - ¿Eh?
Suena mal. Cuando tengamos un micro…
Badyah, no.
Es otra cosa. Algo que debo decirte.
Me gustas. Estoy coladita desde hace tiempo.
Quiero saber qué piensas.
Responde cuando quieras.
Norma, eres la persona más rara y guay que conozco
y harías feliz a cualquiera,
pero soy hetero.
Estoy bastante segura.
¿Que no lo pienses significa que lo eres?
No lo sé.
- Vale. - ¿Vale?
Mira.
Se acabó. Podría haber durado más, ¿no?
Sí.
Ha sido divertidísimo. Subamos otra vez.
¡No!
No hay que pasarse con las cosas buenas, ¿no?
¿Esto es mejor?
Qué interesante.
Subtítulos: Paula Mariani