UNA SERIE DE NETFLIX
[ríe]
- [grita] ¡No! - ¿Eh?
¡Auch!
[Norma ríe]
¡Ey!
[con eco] ¿Hola?
¿Barney?
¿Amigos?
Tú otra vez.
[Barney] ¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
¿Barney? ¿Norma?
¡Ya voy! ¡Ya voy!
- [grita] - [ronquido]
[suspira]
[grita] ¿Cuánto tiempo llevas viéndome dormir?
Te veo todas las noches.
No tienes que hacer eso.
No quiero preocupar a Barney, pero sigo teniendo…
- Bueno, se sienten como sueños, pero son… - ¿Premoniciones?
Sí, tal vez.
He tenido este sueño toda la vida, pero cada vez lo veo más.
¿Cuál es?
Bueno, el parque está en ruinas
y hay un gran círculo de fuego en el cielo.
- Escucho a mis amigos que piden ayuda y… - Tal vez tienes razón.
Pero…
Odio los peros. Menos los míos con "d".
Obvio. Soy un perro.
[ríe incómodo] ¿Pero qué?
Pero las premoniciones no son literales. Son advertencias de un futuro propio
y comunes en aquellos que practican la magia angelical.
Seguro que está bien, pero observaría a Barney y a Norma.
El deber de un perro es proteger a sus dueños.
No sé si sigue siendo mi dueño.
Y la misión de un ángel es proteger a la humanidad a cualquier costo.
Nos parecemos mucho, ¿no crees?
Un poco.
Barney, va lejos.
"Arpía nocturna 2", Aquí vamos.
[grito lejano]
[gruñe y ladra]
¡Oye!
Yo lo encontré en la basura, ¡es mío!
[Puguito] ¡Lo siento! Es por tu propio bien.
[Courtney grita] ¡No, claro que no!
Qué hermoso día.
Tenemos 20 minutos libres. ¿Quieren hacer algo?
¡Oh! Subamos a ese.
¿Tenemos tiempo?
- Sí, son 14 minutos con exactitud. - [ríe]
Norma, eres una tontita muy útil.
Okey. Oí que la vista en la cima es increíble.
- ¡Puguito, Courtney! ¿Vienen? - [se atraganta]
¡Vamos, Barney!
Ay, no.
CAPÍTULO 15 EL VIAJE DE LA VIDA
¿Por qué siempre me toca en la mesa de los niños?
Esto tampoco es ideal para mí.
Yo soy la mayor. No puedo creer que estoy en un paseo romántico con un perro.
¿Romántico?
Las ruedas de la fortuna están en el top tres de atracciones románticas,
con los autos chocones y las tazas que giran y te hacen vomitar.
- Qué incómodo para Norma y Badyah. - ¿Qué dices?
Ya sabes, Norma tiene un crush con Badyah, y Badyah solo la considera su amiga.
Cualquiera con nociones básicas de instinto humano puede verlo.
¿Y cómo tú puedes verlo?
¿Esto es todo? Guau, qué emocionante.
La mejor atracción de la vida.
Tienes razón. Linda y aburrida.
No tienes que estar tan feliz al respecto.
[suspira]
¡Ah! Con esto mataré el tiempo.
[hombre ronca]
Oye, mira.
- Puedo ver mi casa desde aquí. - [asiente]
- Ya no la viste. - Lo siento.
¿No es romántico?
Tú y yo en una atracción, totalmente solos.
[celular]
[Logs asiente]
[rezonga]
Ay, mira nada más. Esos dos son adorables.
Idea de episodio.
¿La teoría de que los aliens construyeron las pirámides es conspiración o racismo?
[suspira] Quiero tener algo así.
- ¿En serio? - ¿No lo quieren todos?
Bueno, hay algo que he querido preguntarte desde hace tiempo.
¿Y harás algo el fin de semana?
Norma quiere invocar un demonio con una caja rara,
y podríamos ir con ella.
O, no sé, ver una película.
Ah, ehm, creo que ya la vi.
¿El demonio o la película?
Ehm…
- ¿Sí? - Logs, ¿podrías dejar tu teléfono?
- Te estás perdiendo tiempo de calidad. - Lo siento.
Te amo.
[suspira] Yo también, pero ¿qué sucede? ¿Con quién te envías mensajes?
Nadie. Solo son cosas que pasan y…
Siempre miras a tu izquierda cuando mientes. Te delata.
- Como Badyah canta cuando está nerviosa. - No estoy mintiendo. No es nada.
Miras a la derecha cuando ocultas algo.
Okey, bueno. ¿A dónde puedo mirar?
- Badyah, me agradas mucho… - [enternecida] ¡Ay!
También me agradas.
Okey, pero es que…
¿Pero qué? ¿Qué está pasando aquí?
Bueno, yo…
- Ehm… - ¡Mira! ¡Dead End!
[tararea incómoda]
- Oye, Barney, lo… - [celular]
Perdón.
¿Josh? ¿Te envías mensajes con Josh?
Si quieres ver a otras personas, podemos hablar al respecto, pero no Josh.
No quiero ver a otras personas, pero al parecer tú sí.
¿Qué?
¿Qué me dices de ese demonio rojo ardiente?
Él no es ardiente.
- Literalmente exhala fuego, Barney. - [celular]
[celular]
¡Barney!
[grita]
- [ríe] Hola. - Hola.
- [canta incómoda] - Badyah, quiero…
- Badyah, quería preguntarte si… - [canta]
Siempre es lo mismo.
- [gritos] - [Badyah sigue cantando]
¡Ay, no!
[vociferan a la vez]
- [canta] - ¿Podrías dejar de cantar un minuto?
¡Está comenzando!
Espera, ¿esto aún no comienza? Eso explica mucho.
No, mi premonición.
Vi un círculo en mis sueños, una señal de muerte y destrucción.
Debo detenerla. Dedos dijo que…
Dedos, dedos, dedos. ¿Por qué todos escuchan a ese loco?
- Es decir, ¿no lo han visto? - ¡Courtney! Intento pensar.
Ay, en serio, ¿quién usa corbata de moño?
¡Ya basta!
¿Eh?
¿Qué está pasando?
Mmm… ¿Qué tal si yo…?
¡Guau! ¿Puedo hacer esto?
No puede ser. Puedo viajar en el tiempo.
Bien, lo intentaré otra vez.
La mejor atracción de la vida.
Lo logré. ¡Lo logré! Volvimos antes de que las cosas salieran mal.
¿Qué?
Bien. ¿Cuál fue la causa?
[celular]
Logs le envía mensajes a Josh. Muy bien.
Ehm… ¿Vas a algún lado, Puguito?
Guarda mi asiento.
- Oye, Barney, lo… - [celular]
Perdón.
[jadea con esfuerzo]
¡Espera!
Lo que necesito decir es…
¿Ese fue Puguito?
[suspira] Ya olvídalo.
- ¿Puguito? ¿Qué estás haciendo aquí? - Ehm…
¡Selfi!
- Estábamos a la mitad de algo. - Yo también estoy a la mitad de algo.
♪ Queridos amigos… ♪
Disfrutemos el viaje y ya.
[suspiran]
Oye, largo. Estas son mis palomitas.
- [grazna] - [Courtney grita] ¡Mi cara!
[grita]
[jadea con esfuerzo]
La mejor atracción de la vida.
Si Josh mensajea a Logs, Barney y Logs tirarán el teléfono.
Si el teléfono golpea al ave, se estrellará en el asiento,
caerá en la palanca y romperá la atracción,
Debo detener la reacción en cadena al principio, que es…
[gruñe]
¡Oye! ¡Mi teléfono! ¡Toda mi vida está ahí!
¡Oye, largo, pajarito!
Badyah, me agradas mucho.
¿Josh dijo que su teléfono es su vida?
Es algo triste, pero me identifico.
- Badyah, ¿me escuchas? - [ríe]
¡El ave robó su teléfono!
¡Badyah!
¿Es la altura o acabo de descubrir que Josh está lindo?
[Josh] ¡Vuelve!
Lo siento, Barney. Solo disfrutemos el paseo.
Y listo.
- [graznido] - [Josh] ¡Oye, vuelve, ave tonta!
Vuelve, ¡mi teléfono! Por favor, ¡es lo último que necesito!
[gritos]
[Josh] ¡Oye! ¡No te atrevas!
- ¿Qué sucede? - ¡La atracción se aceleró!
[grita]
Maldición, estuve tan cerca.
¡Listo!
[todos gritan]
Si Norma le dice a Badyah lo que siente, Badyah cantará, y entonces…
Badyah, me agradas mucho.
Guau, también me agradas. Nunca discutamos esto de nuevo, ¿sí?
- [Norma] ¿Puguito? - Ay, ¿cómo lo supiste?
¿Quién eres? ¿Hola?
Ave golpea teléfono, ave golpea asiento…
[gritan] ¡Largo!
[vociferan]
Lo siento.
Josh golpea ave, ave come a Logs, el cable de Logs…
- ¿Cómo pasó esto? - No lo sé.
¿Por qué puedo solo retroceder un poco? No tengo suficiente poder.
¡No! ¡No! ¡Basta!
[grita]
Auch.
Ay, no. Mi sueño.
Hola. ¡Tú! Disculpa.
¿Hola?
¿Figura encapuchada?
[gimotea]
Ehm…
- [El Observante] ¿Qué haces aquí? - ¿Qué lugar es "aquí"?
Es el fin del mundo.
Ah, okey. Lo siento. Número equivocado. Voy a volver con mis amigos.
Te conozco. Tú y tus amigos son unos cazademonios interesantes.
¿Gracias?
Estaré pendiente de ti. Veo grandes cosas en tu futuro, pequeño.
- ¡Volví! - [niña] ¿Ese perro habló?
Ay, muy lejos.
[jadea]
Ya basta.
Suficiente. No más.
Si. Opino lo mismo.
- Buena suerte. - [risa maligna]
Somos libres. Después de 500 años de exilio en el cubo de la miseria,
volvimos para hundir este mundo en la oscuridad.
Sí, sí. Bla, bla, bla.
Tiemblen ante su nuevo maestro.
- ¡Todo mi combate escénico por nada! - [risa maligna]
[todos gritan]
¡Puguito, ayúdanos!
Lo siento, Barney, pero lo intenté.
¿Qué?
¿Cómo que lo intentaste? ¿Ya habías hecho esto antes?
¡Solo unas cinco o seis mil veces!
Creí que encontraría el escenario perfecto,
pero siempre pasaba algo malo.
¿Has estado viajando en el tiempo? Qué cool.
¡Hazlo otra vez!
¡No puedo!
Claro que sí. Confío en ti.
[gritan]
Tuve un sueño y las cosas empezaron a salir mal.
Intenté arreglarlo, pero también los hice sentir mal,
y también intenté arreglar eso.
- ¿Y? - ¿Y, qué? Tus sentimientos.
Barney, tú y Logs se peleaban.
Y Norma, tú ibas a decirle a Badyah lo que sientes,
y todo salió mal.
¿En serio?
Las parejas discuten, Puguito. No es lindo, pero eso pasa.
[grita]
[Puguito] ¡No, no, no!
[risa maligna]
Puguito. Sé que intentabas protegernos,
pero lo que quiero decirle a Badyah es mi verdad.
No depende de ti si quiero compartirla.
Solo quiero que todos ustedes sean felices.
Pero así no funciona la vida, Puguito. ¿Necesitas permiso?
Te daré permiso de que salga lastimada,
que mi corazón salga lastimado, no mis huesos y entrañas.
[todos gritan]
¿Cómo lo sabré?
¿Cómo sabré que todo va a estar bien?
No lo sabrás.
La mejor atracción de la vida.
- Espero haber hecho lo correcto. - ¿Qué?
Nada.
¡Barney!
¡Puaj! Todo tuyo.
[gritan]
Perdón. Perdón.
¿Eh?
Okey. Lo siento.
Pero ese demonio era sexi.
Bien. Lo era. Y lamento haber arrojado tu teléfono.
Sobre eso. Le escribí a Josh
porque le dieron un personaje para el que audicionamos los dos.
- Y yo estuve esperando noticias. - ¿Qué? ¿Josh también es actor?
Sí, y Jannelle, y Herc y Jennifer.
Resulta que muchos actores trabajan en parques temáticos.
- ¿Cuál era el papel? - Un bravucón de secundaria de los 80.
Ahí lo tienes. Te va mejor el papel de protagonista romántico.
- Ya sé lo que vas a preguntarme. - ¿Qué?
- Quieres parar el pódcast. - ¿Qué?
Sé que el sonido es terrible, pero con un nuevo micrófono…
No, no, no. Badyah, no.
Es algo diferente. Algo que tengo que decir.
[exhala]
Me gustas. Sí, me gustas mucho desde hace tiempo.
Quiero saber si también te gusto.
Puedes responder lo que quieras cuando quieras.
Norma, eres la persona más rara y cool que conozco.
Cualquiera tendría suerte de ser tu novia.
Pero soy hetero.
Bueno, estoy casi segura de que lo soy.
¿Crees que no pensarlo significa que lo eres?
No lo sé.
[ambas] Está bien.
Ah, mira. Se terminó el paseo.
- Pudo ser más largo, ¿no crees? - Sí.
Guau, qué divertido estuvo. Vamos de nuevo.
[Puguito] ¡No!
Bueno, puedes cansarte de las cosas buenas, ¿o no?
[suspira] ¿Cómo es que esto fue mejor?
[gime mareada]
[timbre]
Vaya, esto es muy interesante.