NETFLIX-SARJA
Ei!
Auts!
Haloo?
Barney?
Kamut?
Sinä taas.
Apua! Auttakaa!
Barney? Norma? Olen tulossa!
Kauanko olet katsellut minua? -Tarkkailen sinua joka yö.
Ei sinun tarvitse.
En halua vaivata Barneya. Olen nähnyt…
Ne eivät tunnu unilta vaan ehkä… -Enteiltä?
Ehkä. Olen nähnyt yhtä unta koko elämäni, mutta nyt yhä useammin.
Eli millaista? -No, koko puisto on raunioina.
Taivaalla leijuu tulirengas, ystäväni huutavat apua ja…
Saatat olla oikeassa, mutta…
Vihaan muttia, paitsi jos haistan ne. Tietenkin. Olen koira.
Mutta mitä? -Enneunet eivät ole kirjaimellisia.
Ne varoittavat tulevasta ja ovat yleisiä enkelimagiaa harjoittavilla.
Ei hätää, mutta pitäisin silmällä ystäviäsi.
Koiran työ on suojella omistajiaan. -Omistavatko he minua enää?
Enkeli tehtävä on suojella ihmiskuntaa kaikin tavoin.
Olemme oikeastaan samanlaisia.
Tavallaan.
Pitkä heitto!
Yönoita 2. Tästä se lähtee.
Löysin sen. Se kuuluu minulle! -Anteeksi. Tämä on omaksi parhaaksesi.
Ei käy! -Hieno päivä.
Vielä 20 minsaa taukoa. Tehdäänkö jotain? -Mennään tuohon.
Onko meillä aikaa? -Se kestää 14 minuuttia.
Olet avulias dorka.
Kiva. Huipulla on hienot näkymät.
Tuletteko te?
Tulossa, Barney.
Voi ei!
LUKU 15 ELÄMÄNI AJELU
Miksi joudun aina lasten pöytään? -Ei tämä minustakaan ole kivaa.
Olen meistä vanhin, ja joudun romanttiselle ajelulle koiran kanssa.
Romanttiselle? -Maailmanpyörät ovat romantiikan huippua.
Sitten tulevat törmäilyautot ja pyörivät jutut.
Noloa Normalle ja Badyah'lle. -Miksi?
Norma on ihastunut Badyah'an. Badyah pitää Normasta vain ystävänä.
Sen näkee kuka vain ihmisiä ymmärtävä.
Miten sinä sitten näet?
Tässäkö kaikki? Vau, onpa jännää.
Ikimuistoinen laite.
Olet oikeassa. Kiva sekä tylsä. -Älä kuulosta noin iloiselta.
Tapan aikaa tällä.
Hei, katso. Täältä näkyy kämppäni.
Et nähnyt sitä. -Sori.
Eikö olekin romanttista? Ihan kahdestaan laitteessa. Ei muita.
Voihan jukra. Ne ovat suloisia.
Jaksoidea. Tekivätkö avaruusoliot pyramidit? Onko teoria rasistinen?
Olisipa minullakin joku.
Sitäkö toivot? -Kukapa ei?
On yksi juttu, jota olen halunnut kysyä sinulta.
Onko viikonloppusuunnitelmia?
Norma kutsuu varjodemonin laatikolla.
Voimme mennä sinne tai vaikka katsoa leffan.
Taisin nähdä sen jo. -Demonin vai leffan?
Tuota, joo.
Pane puhelin pois. Missaat Barney-laatuajan.
Anteeksi. Rakastan sinua.
Ja minä sinua, mutta kenen kanssa viestittelet?
En kenenkään. On yksi juttu.
Katsot aina vasemmalle, kun valehtelet. Badyah laulaa, kun häntä jännittää.
En valehtele. -Katsot oikealle, kun salaat jotain.
Okei. Minne saan katsoa?
Badyah, tykkään sinusta.
Niin minäkin sinusta.
Okei, mutta… -Mutta mitä? Mitä tässä tapahtuu?
No, minä…
Oi, katso! Dead End.
Barney, minä… Sori.
Josh! Tekstaat Joshille.
Jos haluat tapailla muita, siitä voidaan puhua, muttei Joshia.
En tahdo tapailla muita. Entä itse? -Mitä?
Entä se iso ja kuuma demonipainija? -Ei se ole kuuma.
Se kirjaimellisesti hönki tulta.
Barney!
Hei. -Hei.
Rakkautta parempaa ei vain oo… -Badyah, halusin kysyä…
Joka kerta!
Rakkautta parempaa ei vain oo
Oi ei!
Emme vietä aikaa yhdessä. -Mietit kaikkea liikaa.
Voitko lopettaa laulamisen edes sekunniksi?
Nyt se alkaa!
Eikö se vielä alkanut? Se selittää paljon.
Ei. Näin enneunessa tuon ympyrän. Se tarkoittaa kuolemaa ja tuhoa.
Se pitää pysäyttää. Sormet kertoi… -Sormet, Sormet…
Miksi sitä hyypiötä pitäisi kuunnella?
Lopeta. Yritän miettiä. -Mikä se tyhmä rusetti edes on?
Lopeta!
Mitä tapahtuu?
Mitä jos minä…
Minäkö tämän teen?
Voihan jukra! Olen aikamatkustaja.
Okei. Kokeillaan uudestaan.
Ikimuistoinen laite.
Tein sen! Palasimme hetkeen ennen kuin kaikki meni pieleen.
Mitä? -Ja nyt… Mikä sen aiheutti?
Logs tekstailee Joshille. Okei.
Oletko menossa jonnekin? -Pidä minulle paikkaa.
Kuule, minä… Sori.
Seis! -Halusin sanoa…
Oliko tuo Pugsley? -Antaa olla.
Pugsley? Mitä sinä täällä teet? -Selfie!
Meillä oli juttu kesken.
Minullakin on.
Mun ystävät
Eiköhän nautita kyydistä.
Hei, hus! Nämä ovat minun popparini.
Hei, naamani!
Ikimuistoinen laite.
Josh tekstaa Logsille. Puhelin lentää.
Se osuu lintuun, joka osuu penkkiin ja vipuun ja hajottaa laitteen.
Estän ketjureaktion estämällä ensimmäisen vaiheen eli…
Hei, puhelimeni! Elämäni on siellä!
Hus siitä, lintu!
Badyah, tykkään sinusta.
Onko Joshin koko elämä puhelimessa? Aika surullista mutta samaistuttavaa.
Voisitko kuunnella? -Lintu varasti puhelimen.
Badyah.
Onko minulla vuoristotauti, vai onko Josh söpö?
Hei, tule tänne!
Sori. Nautitaan vain laitteesta.
Ja siinä.
Hei! Tule takaisin tänne, typerä lintu!
Tule nyt! En jaksa tällaista nyt.
Hei! Älä luulekaan.
Mitä tapahtuu? -Vauhti kiihtyy!
Voi ei, se oli lähellä.
Noin.
Norma kertoo tunteistaan, Badyah alkaa laulaa ja…
Badyah, tykkään sinusta. -Samoin.
Ei puhuta tästä enää. -Pugsley?
Mistä arvasit?
Kuka siellä on? Haloo?
Puhelin lintuun, lintu penkkiin…
Mene pois!
Rakkautta vain…
Sori.
Josh osuu lintuun, lintu syö Logsin…
Miten tämä tapahtui? -En tiedä.
Miksi pääsen vain tähän asti? Voimat eivät riitä.
Ei! Seis!
Voi ei. Uneni.
Haloo? Hei, anteeksi.
Haloo, viittahahmo.
Mitä sinä täällä teet? -Missä on "täällä"?
Maailmanlopussa.
Okei, sori. Väärä numero. Palaan ystävieni luo.
Olen tarkkaillut sinua. Olette aikamoisia demoninsurmaajia.
Kiitos…? -Pidän sinua silmällä.
Näen isoja asioita tulevaisuudessasi.
Palasin. -Puhuiko tuo koira?
Liian pitkällä.
Nyt riittää. Minä lopetan. Ei enää.
Jep. Sama juttu.
Lykkyä.
Olen vapaa! 500 kärsimyskuutiovuoden jälkeen -
aiomme syöstä maailman pimeyteen.
Joo, joo. Blaa, blaa.
Vapiskaa uuden herranne edessä.
Kaikki se lavataistelutreeni oli turhaa!
Pugsley, auta meitä!
Sori, Barney. Minä yritin.
Mitä?
Oletko tehnyt tämän aiemminkin? -Vain 500 tai 600 kertaa.
Yritin löytää ratkaisun. Joka kerta jotain menee pieleen.
Oletko aikamatkustanut? Tosi siistiä.
Tee se uudestaan! -En pysty.
Totta kai pystyt. Uskon sinuun.
Näin unta. Kaikki meni pieleen. Yritin korjata sen.
Sitten tunteitasi loukattiin. Yritin korjata senkin.
Ja? -Ja mitä? Sinun tunteesi!
Sinä ja Logs riitelitte.
Norma aikoi kertoa Badyah'lle tunteistaan, ja kaikki meni pieleen.
Menikö?
Parit riitelevät. Se ei ole kivaa, mutta sitä sattuu.
Ei!
Halusit suojella meitä,
Se, mitä sanon Badyah'lle, on oma asiani. Et päätä, sanonko sen.
Haluan, että kaikki ovat onnellisia. -Se ei ole elämää. Tarvitsetko luvan?
Saat luvan olla puuttumatta siihen, että tunteisiini sattuu. Ei luihin.
Mistä tiedän? -Mitä?
Mistä tiedän, että kaikki järjestyy? -Et mistään.
Ikimuistoinen laite.
Toivottavasti tein oikein.
Ei mitään.
Barney!
Hyi. Saat sen omaksi.
Sori.
Okei, anteeksi. Se demonityyppi oli kuuma.
Niin oli, ja anteeksi, että heitin puhelimesi.
Tekstasin Joshille,
koska hän sai keikan, johon molemmat pyrimme.
Odotin soittoa koko päivän. -Onko Josh näyttelijä?
On. Ja Janelle, Herc ja Jennifer.
Moni näyttelijä on töissä huvipuistossa.
Mikä se rooli oli? -1980-luvun koulukiusaaja.
Sovitkin paremmin romanttiseen päärooliin.
Tiedän, mitä haluat kysyä. -Mitä?
Haluat lopettaa podcastin. -Mitä?
Äänenlaatu on surkea, mutta… -Ei, Badyah.
Tämä on jotain muuta. Haluan sanoa jotain.
Tykkään sinusta. Olen ihastunut sinuun.
Haluan tietää, oletko sinäkin. Saat vastata miten ja milloin haluat.
Olet oudoin ja coolein tyyppi, jonka tiedän.
Se, joka saa sinut, on onnekas.
Mutta olen hetero.
Olen aika varma siitä.
Jos sitä ei mieti, onko sitten? En osaa sanoa.
Onko se okei? -On.
Ai, tämä loppui nyt. Olisi voinut jatkua, vai mitä?
Joo.
Vau. Olipa tosi hauskaa.
Mennään uudestaan. -Ei!
Tai siis, ei makeaa mahan täydeltä.
Miten tämä on parempi?
Tämähän on mielenkiintoista.
Tekstitys: Anne Aho