UNE SÉRIE NETFLIX
Barney ?
Les amis ?
Encore toi.
À l'aide !
Barney ? Norma ?
J'arrive !
Tu me regardes dormir ?
Tous les soirs.
T'es pas obligé.
Je veux pas inquiéter Barney, mais je fais des…
On dirait pas des rêves, plutôt…
- Des prémonitions ? - Oui, peut-être.
J'ai fait ce rêve toute ma vie, mais je le vois mieux.
C'est-à-dire ?
Le parc est en ruines, il y a un anneau de feu dans le ciel.
J'entends mes amis appeler à l'aide…
Tu as sûrement raison. Nonobstant…
Je préfère les nonosses, moi.
Normal. Je suis un chien.
Et donc ?
Il faut interpréter les prémonitions.
Elles sont un avertissement du futur toi. C'est courant chez les magiciens.
Ce n'est sûrement rien, mais surveille Barney et Norma.
Un chien doit protéger ses maîtres.
C'est plus trop mes maîtres.
Et un ange doit protéger l'humanité à tout prix.
On se ressemble beaucoup, au final.
Si on veut.
En profondeur !
Sorcière de la Nuit 2.
C'est ma trouvaille !
Désolé. C'est pour ton bien.
Non !
Quelle belle journée.
Il nous reste 20 minutes. On fait un truc ?
- Ce manège ? - On a le temps ?
Oui. Il prend 14 minutes.
Y a que toi qui saurais ça !
Il paraît que la vue est super.
Pugsley, Courtney ?
J'arrive.
CHAPITRE 15 MA LOI DE L'ATTRACTION
Pourquoi je suis toujours à la table des petits ?
Je suis pas ravi non plus.
Je suis l'aînée et je fais un manège romantique avec un chien.
Romantique ?
Les grandes roues font partie des manèges romantiques,
avec les autos tamponneuses et le truc qui tourne.
- Gênant pour Norma et Badyah. - Comment ça ?
Norma a un gros crush sur Badyah mais Badyah ne la voit que comme une amie.
C'est évident si on connaît un peu les humains.
Alors comment tu le vois ?
C'est tout ? Ouah. Quel kif.
On va trop s'éclater.
Tu as raison ! Ennuyeux comme on aime.
En rajoute pas non plus.
Pour tuer le temps.
Regarde.
Je vois ma maison.
- T'as loupé ! - Désolé !
C'est romantique ! Rien que nous deux, seuls sur un manège.
Mon Dieu. Ils sont adorables.
Idée d'épisode. Les aliens ont-ils construit les pyramides
- ou les complotistes sont-ils racistes ? - Ça fait rêver.
- Ah bon ? - Tout le monde en rêve.
Je voulais te demander quelque chose.
Tu fais quelque chose ce week-end ?
Norma voulait invoquer un démon avec une boîte, si ça te dit.
Ou on peut voir un film.
- Je crois que je l'ai vu. - Le démon ou le film ?
- Oui ? - Tu peux ranger ton téléphone ?
- Tu loupes un moment de couple. - Désolé.
Je t'aime.
Moi aussi, mais tu écris à qui comme ça ?
À personne. Il se passe des trucs et…
Tu regardes toujours à gauche quand tu mens.
Comme Badyah quand elle chante.
Je mens pas. C'est rien.
Et tu regardes à droite quand tu caches un truc.
Je peux regarder où ?
Badyah, je te kiffe.
Moi aussi !
D'accord, mais je…
Mais quoi ? Il se passe quoi ?
Enfin, je…
Regarde ! Dead End !
Écoute, Barney.
Désolé.
Josh ? Tu écris à Josh ?
Si tu veux voir d'autres gens, on peut en parler, mais pas Josh.
Je veux voir personne d'autre, mais toi si.
Quoi ?
Et le gros démon catcheur canon ?
- C'est pas un canon. - Il crachait du feu !
Barney !
- L'amour est le meilleur remède… - Badyah…
Je voulais juste te demander si…
À chaque fois !
L'amour est le meilleur remède
- On se voit jamais ! - Tu surinterprètes !
- Arrête ! - L'amour est la base de cette émission
Ça commence !
Ça avait pas commencé ? Je comprends mieux.
Non, ma prémonition.
J'ai vu ça dans mon rêve, c'est un signe de mort.
- Je dois l'arrêter. Main-Dragor… - Main-Dragor. Qui écoute ce taré ?
Tu l'as vu ?
J'essaie de réfléchir !
C'est quoi, ce nœud papillon ?
Arrête !
Il se passe quoi ?
Et si je…
C'est moi, ça ?
Je peux voyager dans le temps !
Allez, on réessaie.
On va trop s'éclater.
J'ai réussi ! Je suis remonté avant que ça tourne mal.
Quoi ?
Quelle était la cause ?
Logan écrit à Josh, OK.
- Tu vas où ? - Garde ma place.
Écoute, Barney.
Désolé.
Attendez !
- Je dois te dire… - C'était Pugsley ?
Laisse tomber.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Selfie !
On était occupés.
Moi aussi.
Mes deux amis
Profitons du manège.
Dégage ! C'est mon pop-corn !
Hé ! Mon visage !
On va trop s'éclater.
Si Josh écrit à Logan, ils jettent le téléphone.
Si le téléphone touche l'oiseau, il tombe sur Norma
mais aussi sur le levier de la roue.
Je dois simplement empêcher la première étape…
Mon téléphone ! J'ai ma vie dedans !
Dégage, le piaf !
LOGAN
Badyah, je te kiffe.
Josh a sa vie dans son téléphone ?
C'est triste, mais je m'identifie.
- Tu m'écoutes ? - L'oiseau a volé son téléphone !
Badyah !
C'est l'altitude qui parle ou Josh est mignon ?
Reviens ici !
Désolé. Profitons du manège.
Et voilà !
Reviens ici ! Sale piaf ! Mon téléphone !
Sérieux, j'avais pas besoin de ça.
Hé ! Certainement pas !
- Il se passe quoi ? - Ça accélère !
J'y étais presque !
Voilà !
Mais si Norma s'ouvre à Badyah,
Badyah se mettra à chanter, et…
Badyah, je te kiffe.
Je te kiffe aussi.
- Mais n'en parlons plus jamais. - Pugsley ?
Comment tu as su ?
C'est qui ? Ohé ?
Téléphone oiseau, oiseau siège…
Dégagez !
L'amour est le meilleur…
Désolé.
Josh oiseau, oiseau Logan, le téléphone de Logan…
- Comment c'est arrivé ? - Je sais pas.
Pourquoi je peux pas reculer plus loin ?
Non ! Stop !
Oh non. Mon rêve !
Bonjour. Excusez-moi.
Ohé ?
Vous, avec la cape ?
Que fais-tu ici ?
Et on est où ?
C'est la fin du monde.
Désolé, mauvais numéro. Je vais retrouver mes amis.
Je te connais. Je t'observe.
Vous tuez beaucoup de démons.
Merci ?
Je garde un œil sur toi. Je te prédis un grand avenir.
- J'y suis ! - Le chien a parlé ?
Trop loin.
J'en peux plus. Ça suffit.
Ouais. Pareil.
Bonne chance.
Enfin libres ! Après 500 ans d'exil dans le Cube de la Misère,
nous venons plonger ce monde dans les ténèbres.
Ouais. Bla, bla.
Tremblez devant votre nouveau maître.
Toute cette capoeira pour rien !
Pugsley ! À l'aide !
Désolé, Barney, mais j'ai essayé.
Quoi ?
Tu as essayé ? C'est pas ta première fois ?
Plutôt la 500e ou la 600e.
Je pensais trouver le scénario parfait mais ça déraille toujours.
Tu voyages dans le temps ?
Trop cool. Alors recommence !
Je peux pas !
Bien sûr que si ! Je crois en toi…
J'ai fait un rêve, j'ai voulu régler ce qui déraillait,
mais ça vous a blessés, et j'ai voulu régler ça aussi.
- Et ? - Et quoi ?
Vous étiez blessés !
Toi, tu te disputais avec Logan.
Et toi, tu allais révéler tes sentiments à Badyah,
et tout se passait mal.
C'est vrai ?
Les disputes, ça arrive, Pugsley !
Je sais que tu essayais de nous protéger, mais je veux dire ma vérité à Badyah.
- C'est pas ton choix. - Je veux que tout le monde soit heureux.
La vie est pas comme ça. Tu veux la permission ?
Je t'autorise à me laisser souffrir !
Mais juste mes émotions. Pas mes os.
- Comment savoir ? - Quoi ?
Comment savoir si tout ira bien ?
Tu sauras pas.
On va trop s'éclater.
J'espère avoir fait ce qu'il fallait.
Rien.
Barney !
Je te le laisse.
Désolée !
Bon. Je suis désolé. Mais le démon était canon.
C'est vrai. Je suis désolé pour ton téléphone.
À ce sujet. J'écrivais à Josh
parce qu'il a eu le rôle pour lequel on a auditionné.
J'attendais l'appel.
Attends. Josh est aussi acteur ?
Comme Janelle, Hercule et Jennifer.
Beaucoup d'acteurs travaillent dans des parcs.
Quel rôle ?
Terreur du lycée dans les années 80.
Tu es fait pour le rôle du héros romantique.
- Je sais ce que tu vas me demander. - Quoi ?
- Tu veux arrêter le podcast. - Quoi ?
Le son est nul, mais je vais acheter un micro…
Badyah, non.
C'est différent. C'est quelque chose que je dois te dire.
Tu me plais. J'ai un crush sur toi depuis un moment.
Je veux savoir si c'est réciproque. Réponds quand tu veux.
Tu es la personne la plus bizarre et cool que je connais.
La personne qui sera avec toi aura de la chance. Mais je suis hétéro.
J'en suis à peu près sûre.
Ne pas y penser, ça veut dire ça ?
Je sais pas.
- OK. - C'est pas grave ?
Regarde.
C'est la fin. Ça aurait pu être plus long.
Oui.
Ouah. C'était trop marrant. On y retourne ?
Des fois, il faut savoir arrêter, non ?
En quoi c'est mieux ?
Très intéressant.
Sous-titres : Alban Beysson