‎NETFLIX シリーズ
‎やめろ！
‎痛い！
‎やあ
‎誰か？
‎バーニー？
‎みんな？
‎またか
‎助けて！
‎バーニー？ ノーマ？
‎今 行くよ
‎いつから見てたの？
‎毎晩見てます
‎その必要はない
‎内緒だよ
‎最近おかしな夢を見るんだ
‎予知夢？
‎そうかも
‎昔から見てる夢なんだけど
‎どんな夢？
‎パークは‎廃墟(はいきょ)
‎空には大きな炎の輪
‎皆が助けを求めて…
‎予知夢です
‎でも…
‎“でも”は‎嫌(きら)‎いなんだ
‎関係ないか
‎でも何？
‎別の意味があるはず
‎これはきっと―
‎未来の自分からの‎警告(けいこく)‎です
‎二人から ‎目を‎離(はな)‎さないように
‎飼い主を守らないと
‎飼い主なのかな
‎そして天使の使命は ‎人類を守ることです
‎私たちは似てますね
‎まあね
‎行くよ
‎ナイトハグ２だよ
‎ちょっと
‎私が見つけたのに
‎ゴメン 君のためなんだ
‎やめてよ
‎いい日だ
‎まだ20分ある ‎何かする？
‎あれに乗ろう
‎時間足りる？
‎乗車時間は14分
‎さすがパークオタク
‎眺(なが)‎めが最高らしいよ
‎二人も来る？
‎今行く
‎そんな
‎第15章 ‎最高の乗り物
何でいつも犬と一緒？
僕(ぼく)だって嫌(いや)だよ
‎最年長の私が―
‎犬と‎恋人(こいびと)‎用の乗り物なんて
‎恋人(こいびと)‎用？
‎観覧車の他にバンパーカーと
‎クルクル回るやつもそうだよ
‎二人には気まずいね
‎誰？
‎ノーマはバディヤに ‎恋(こい)‎してるけど―
‎バディヤは‎違(ちが)‎う
‎人間なら見てて ‎分かることだよ
‎君は‎悪魔(あくま)‎だ
‎これだけ？ つまらない
‎最高の乗り物だ
‎ああ ゆっくりでいい
‎嬉(うれ)‎しそうだね
‎時間を‎潰(つぶ)‎せる
‎見て
‎僕(ぼく)‎の家が見える
‎見てない
‎ゴメン
‎ドキドキする
‎乗り物に二人きりなんて
‎そうだね
‎あの二人すごくかわいい
‎次のネタは？
‎宇宙人がピラミッドを ‎作った説？
‎恋人(こいびと)‎ほしいな
‎そうなの？
‎もちろん
‎実はずっと ‎聞きたいことがあって
‎今週末の予定は？
‎ノーマと一緒に ‎変な箱で‎悪魔(あくま)‎を‎召喚(しょうかん)‎する？
‎それか映画
‎もう見たよ
‎悪魔(あくま)‎も？
‎たぶん
‎携帯(けいたい)‎しまって
‎二人の時間でしょ
‎ゴメン
‎愛してる
‎僕(ぼく)‎もだけど ‎誰(だれ)‎に連絡してるの？
‎別に何でもない…
‎君はウソをつく時 左を見る
‎バディヤは‎緊張(きんちょう)‎すると歌う
‎ウソじゃないよ
‎隠(かく)‎し事がある時は右
‎どこを見ればいい？
‎あなたが好きなの
‎私も好きよ
‎でも私は…
‎でも？ どういうこと？
‎その…
‎デッド·エンド
‎バーニー
‎失礼
‎ジョシュなの？
‎僕(ぼく)‎と別れても‎彼(かれ)‎とだけは ‎付き合わないで
‎こっちのセリフだよ
‎何？
‎イケメンプロレス悪魔は？
‎イケメン？
‎イチャついてただろ
‎バーニー
‎ハーイ
‎愛は最高の…
‎バディヤ
‎治療法(ちりょうほう)
‎私のこと…
‎またかよ！
‎愛は最高の‎治療法(ちりょうほう)
‎そんな
‎一緒に過ごす時間がないのに
‎バディヤ 歌うのやめて
‎始まった
‎まだ始まってなかったんだ
‎予知夢だよ
‎夢でこの輪を見た ‎お告げだよ
‎フィンガーが…
‎何でみんな ‎あいつを信用するの？
‎手だよ？
‎ちょっと‎黙(だま)‎って
‎何で‎蝶(ちょう)‎ネクタイなの？
‎止まれ
‎何だ？
‎試しに…
‎僕(ぼく)‎の力なの？
‎僕(ぼく)‎はタイムトラベラーだ
‎よし もう一度
‎最高の乗り物だ
‎やった やったぞ
‎時間を‎戻(もど)‎せた
‎何？
‎原因は何だった？
‎ログスがジョシュにメールを
‎どこへ？
‎待ってて
‎バーニー
‎失礼
‎待って
‎だから私は…
‎パグスリー？
‎何でもない
‎ここで何してるの？
‎自‎撮(ど)‎り
‎取り込み中なんだけど
‎取り込み中なんだけど 〝ジョシュ 削除〞
〝ジョシュ 削除〞
〝ジョシュ 削除〞 ‎僕(ぼく)‎もだよ
‎僕(ぼく)‎もだよ
‎僕(ぼく)‎もだよ 〝削除済み〞
‎僕(ぼく)‎もだよ
‎僕(ぼく)‎の二人の友達
‎一緒に楽しもう
‎私のポップコーンだ
‎顔はやめて
‎最高の乗り物だ
‎バーニーがケンカして ‎携帯(けいたい)‎を投げる
‎それに当たった鳥が―
‎レバーに落ちて ‎観覧車が‎壊(こわ)‎れる
‎最初のステップを止めれば…
‎その‎携帯(けいたい)‎には‎俺(おれ)‎の全てが
‎触(さわ)‎るなよ
‎“ログス”
‎あなたが好きなの
‎携帯(けいたい)‎に全てが入ってる？
‎みじめだね 分かるけど
‎聞いてくれる？
‎鳥に‎盗(ぬす)‎まれた
‎バディヤ
‎高山病？ ‎彼(かれ)‎がイケメンに見える
‎戻(もど)‎ってこい
‎“ジョシュ”
‎ゴメンね バーニー
‎これでよし
‎おい
‎携帯(けいたい)‎を返せ バカ鳥！
‎ふざけるな 最悪だ
‎おい！ やめろ！
‎何なの？
‎加速してる
‎惜しかったのに
‎よし
‎ノーマが告白したら ‎バディヤが歌を…
‎あなたが好き
‎まあ 私も好きよ
‎この話は終わり
‎パグスリー？
‎バレた？
‎ねえ 誰なの？
‎携帯(けいたい)‎が鳥に 鳥が…
‎どっか行け
‎愛は最高…
‎ゴメン
‎ジョシュと鳥とログス…
‎何が起きた？
‎分からない
‎これより前に時間を‎戻(もど)‎せない
‎ダメ！ 止まれ！
‎あの夢だ
‎こんにちは すみません
‎あの…
‎マントの人
‎ここで何を？
‎ここって？
‎世界の果て
‎失礼 ‎間違(まちが)‎えたみたい ‎帰るね
‎君をずっと見てた
‎悪魔(あくま)‎退治の‎腕(うで)‎がいい
‎ありがとう？
‎見守っている ‎君の将来が楽しみだ
‎戻(もど)‎れた
‎喋(しゃべ)‎る犬？
‎戻(もど)‎り過ぎた
‎イヤだ
‎もう十分だよ
‎うん 私も
‎頑張(がんば)‎って
‎自由だ！ ‎500年も‎封印(ふういん)‎されていたが―
‎またこの世界を‎闇(やみ)‎に ‎陥(おとしい)‎れてやる
‎そうですか
‎新しい主人に‎怯(おび)‎えるがいい
‎格闘(かくとう)‎練習してたのに
‎パグスリー 助けて
‎ゴメン バーニー ‎ダメだった
‎何て？
‎どういうこと？ ‎経験したの？
‎600回ぐらいね
‎何回やっても―
‎悪いことが起きるんだ
‎時空を超えてたの？
‎すごい
‎やって！
‎ムリだ
‎大丈夫 信じてる…
‎夢で悪いことが起きて ‎正そうとした
‎でもみんなの心が ‎傷ついたんだ
‎それが？
‎傷ついてた
‎バーニーたちはケンカ
‎ノーマは告白したけど―
‎うまく行かなくて
‎本当？
‎恋人(こいびと)‎たちも ‎ケンカはするんだよ
‎ダメだ
‎心配してくれたんだね
‎でも告白するかどうかは
‎私が決めることなの
‎皆に幸せになってほしい
‎ツライのも人生
‎許可が必要？
‎私を傷つけていい
‎心だけね 体はダメ
‎分かる？
‎何が？
‎全部うまく行くって
‎分からない
‎最高の乗り物だ
‎これでいいの？
‎別に
‎バーニー
‎キモい あげる
‎ゴメン！
‎悪かったよ
‎でもあの‎悪魔(あくま)‎はイケメン
‎確かに ‎僕(ぼく)‎も‎携帯(けいたい)‎投げてゴメン
‎そのことだけど
‎一緒にオーディションを ‎受けて
‎結果待ちなんだ
‎ジョシュも‎俳優(はいゆう)‎？
‎ジャネル ヘラクレス ‎ジェニファーも
‎遊園地で働く人が多いね
‎何の役？
‎80年代のいじめっ子
‎君は‎恋愛(れんあい)‎映画の ‎主役向きだから
‎やめたいのね
‎何？
‎ポッドキャスト
‎はい？
‎新しいマイクを買うまで…
‎バディヤ ‎違(ちが)‎う
‎あなたに ‎伝えたいことがあるの
‎あなたが好きなの ‎恋愛(れんあい)‎対象として
‎あなたはどう？
‎返事はいつでもいい
‎あなたは個性的でステキな人
‎彼女(かのじょ)‎になる人は幸せ者よ
‎でも 私はストレート
‎多分そうだと思う
‎考えたことないからかな？
‎分からない
‎いいよ
‎いい？
‎見て
‎一周した 速かったね
‎うん
‎すごい楽しかった ‎もう一回乗ろう
‎ダメ！
‎ウンザリしちゃうでしょ？
‎失敗かな？
‎これは面白い
日本語字幕 工藤 彩