1
00:00:06,043 --> 00:00:10,959
SEBUAH SIRI NETFLIX

2
00:00:27,543 --> 00:00:28,668
- Tidak!
- Apa?

3
00:00:32,668 --> 00:00:33,501
Aduh!

4
00:00:46,084 --> 00:00:46,918
Hei!

5
00:00:55,043 --> 00:00:56,251
Helo?

6
00:00:59,459 --> 00:01:00,793
Barney?

7
00:01:03,709 --> 00:01:05,209
Kawan-kawan?

8
00:01:09,459 --> 00:01:10,543
Awak lagi.

9
00:01:19,001 --> 00:01:20,709
<i>Tolong! Tolong saya!</i>

10
00:01:22,501 --> 00:01:24,209
Barney? Norma?

11
00:01:24,293 --> 00:01:26,168
Saya datang!

12
00:01:43,126 --> 00:01:47,126
- Sejak bila awak perhati saya tidur?
- Setiap malam.

13
00:01:47,668 --> 00:01:49,209
Tak perlulah.

14
00:01:51,126 --> 00:01:54,043
Saya tak nak Barney risau,
tapi saya selalu…

15
00:01:54,126 --> 00:01:56,251
Bukan mimpi, tapi macam…

16
00:01:56,334 --> 00:01:57,418
Firasat?

17
00:01:58,418 --> 00:02:00,168
Ya, mungkin.

18
00:02:00,251 --> 00:02:04,001
Ada satu mimpi berulang yang makin kerap.

19
00:02:04,084 --> 00:02:05,459
Mimpi apa?

20
00:02:05,543 --> 00:02:07,584
Taman ini musnah,

21
00:02:07,668 --> 00:02:10,168
lingkaran api besar di langit,

22
00:02:10,251 --> 00:02:12,584
suara kawan minta bantuan dan…

23
00:02:12,668 --> 00:02:14,418
Awak mungkin betul.

24
00:02:14,501 --> 00:02:18,043
- Apa-apa pun…
- Apa-apa punggung wangi bagi saya.

25
00:02:18,626 --> 00:02:20,084
Sebab saya anjing.

26
00:02:21,501 --> 00:02:22,334
Teruskan.

27
00:02:22,418 --> 00:02:27,626
Firasat perlu ditafsir.
Ia amaran daripada awak pada masa depan

28
00:02:27,709 --> 00:02:31,126
dan dialami pengamal kuasa ajaib malaikat.

29
00:02:31,209 --> 00:02:34,918
Jangan risau,
tapi jagalah Barney dan Norma.

30
00:02:35,001 --> 00:02:37,626
Anjing perlu lindungi tuannya.

31
00:02:37,709 --> 00:02:39,918
Mereka bukan tuan saya lagi.

32
00:02:40,001 --> 00:02:44,709
Malaikat pula wajib lindungi umat manusia
dengan apa cara pun.

33
00:02:44,793 --> 00:02:46,793
Kita ada banyak persamaan.

34
00:02:48,084 --> 00:02:49,084
Lebih kurang.

35
00:02:53,793 --> 00:02:54,918
Barney, lari!

36
00:03:06,251 --> 00:03:08,126
Ini <i>Nek Kebayan Malam 2.</i>

37
00:03:25,376 --> 00:03:26,209
Hei!

38
00:03:27,209 --> 00:03:29,501
Saya yang selongkar tong!

39
00:03:29,584 --> 00:03:32,126
Maaf, ini untuk kebaikan awak.

40
00:03:32,876 --> 00:03:34,418
Jangan curi!

41
00:03:34,501 --> 00:03:35,751
Hari yang indah.

42
00:03:35,834 --> 00:03:38,668
Rehat tinggal 20 minit. Nak buat sesuatu?

43
00:03:39,168 --> 00:03:40,251
Jom naik itu.

44
00:03:40,334 --> 00:03:43,668
- Sempat tak?
- Ya, ia tepat-tepat 14 minit.

45
00:03:44,459 --> 00:03:46,501
Awak pelik tapi membantu.

46
00:03:46,584 --> 00:03:51,209
Bagus! Pemandangannya cantik.
Pugsley, Courtney, nak ikut?

47
00:03:54,293 --> 00:03:55,293
Saya datang.

48
00:03:59,501 --> 00:04:00,543
Alamak!

49
00:04:03,293 --> 00:04:08,209
BAB 15
PENGEMBARAAN SEKALI SEUMUR HIDUP

50
00:04:12,918 --> 00:04:15,793
Kenapa saya perlu duduk dengan budak?

51
00:04:15,876 --> 00:04:17,668
Saya pun tak seronok.

52
00:04:18,293 --> 00:04:20,543
Saya yang paling tua di sini.

53
00:04:20,626 --> 00:04:23,418
Tapi buat aktiviti romantik dengan anjing.

54
00:04:23,501 --> 00:04:24,709
Romantik?

55
00:04:24,793 --> 00:04:28,709
Ya, hampir sama romantik macam kereta laga

56
00:04:28,793 --> 00:04:31,459
dan permainan pusing
yang buat orang muntah.

57
00:04:31,543 --> 00:04:34,293
- Kekoklah Norma dan Badyah.
- Kenapa?

58
00:04:34,376 --> 00:04:38,126
Yalah, Norma ada hati terhadap Badyah,

59
00:04:38,209 --> 00:04:40,293
Badyah anggap dia kawan.

60
00:04:40,376 --> 00:04:44,084
Sesiapa yang kenal sifat manusia
boleh nampak.

61
00:04:44,168 --> 00:04:46,126
Jadi, kenapa awak nampak?

62
00:04:52,668 --> 00:04:55,959
Ini saja? Wah. Seronoknya.

63
00:04:56,043 --> 00:04:58,126
Pengembaraan sekali seumur hidup.

64
00:04:58,626 --> 00:05:01,418
Betul! Perlahan dan membosankan.

65
00:05:01,501 --> 00:05:03,459
Janganlah gembira sangat.

66
00:05:05,834 --> 00:05:07,834
Ya! Untuk mengisi masa.

67
00:05:12,501 --> 00:05:15,168
Tengok, boleh nampak rumah saya.

68
00:05:19,918 --> 00:05:22,084
- Awak terlepas.
- Maaf!

69
00:05:22,584 --> 00:05:28,126
Romantik, bukan?
Duduk berdua tanpa orang lain.

70
00:05:29,626 --> 00:05:30,626
Ya.

71
00:05:34,334 --> 00:05:37,376
Aduhai. Comelnya mereka.

72
00:05:37,459 --> 00:05:38,793
Idea episod baru.

73
00:05:38,876 --> 00:05:42,543
Makhluk asing bina piramid
atau teori konspirasi cuma rasis?

74
00:05:42,626 --> 00:05:44,543
Bahagianya jadi mereka.

75
00:05:45,418 --> 00:05:47,418
- Awak nak?
- Semua orang nak.

76
00:05:48,126 --> 00:05:52,668
Sebenarnya saya nak tanya awak sesuatu.

77
00:05:56,543 --> 00:05:58,751
Buat apa hujung minggu ini?

78
00:05:59,334 --> 00:06:02,501
Norma nak seru syaitan guna kotak pelik.

79
00:06:02,584 --> 00:06:04,251
Kita boleh tengok.

80
00:06:04,334 --> 00:06:05,959
Atau tonton filem?

81
00:06:06,876 --> 00:06:08,168
Saya dah tengok.

82
00:06:08,251 --> 00:06:10,043
Syaitan atau filem itu?

83
00:06:11,293 --> 00:06:12,168
Ya?

84
00:06:12,251 --> 00:06:15,876
Boleh awak simpan telefon?
Awak abaikan saya.

85
00:06:15,959 --> 00:06:16,793
Maaf.

86
00:06:17,709 --> 00:06:18,668
Sayang awak.

87
00:06:19,334 --> 00:06:22,918
Sayang awak juga, tapi awak mesej siapa?

88
00:06:23,001 --> 00:06:25,418
Tiada sesiapa. Adalah hal…

89
00:06:25,501 --> 00:06:31,251
Awak tengok kiri, ertinya awak tipu.
Macam Badyah menyanyi apabila cemas.

90
00:06:31,334 --> 00:06:33,293
Saya tak tipu. Betul!

91
00:06:33,376 --> 00:06:36,084
Awak tengok kanan apabila berahsia.

92
00:06:36,168 --> 00:06:37,709
Habis, tengok mana?

93
00:06:39,959 --> 00:06:42,168
Badyah, saya suka awak.

94
00:06:42,834 --> 00:06:44,376
Saya suka awak juga.

95
00:06:44,918 --> 00:06:46,543
Okey, tapi saya…

96
00:06:46,626 --> 00:06:49,668
Tapi apa? Apa halnya?

97
00:06:49,751 --> 00:06:51,126
Saya…

98
00:06:52,334 --> 00:06:53,834
Tengok! Jalan Mati!

99
00:06:56,543 --> 00:06:57,876
Barney, saya…

100
00:06:58,459 --> 00:06:59,293
Maaf.

101
00:07:06,459 --> 00:07:09,001
Josh? Awak mesej Josh?

102
00:07:09,084 --> 00:07:13,709
Jika awak nak cari lain,
kita boleh bincang, tapi bukan Josh.

103
00:07:13,793 --> 00:07:16,876
Saya tak nak. Awak yang nak cari lain.

104
00:07:16,959 --> 00:07:17,793
Apa?

105
00:07:17,876 --> 00:07:20,751
Awak cuba main api
dengan ahli gusti syaitan itu.

106
00:07:20,834 --> 00:07:22,043
Taklah.

107
00:07:22,126 --> 00:07:24,626
Nafasnya boleh keluar api!

108
00:07:26,709 --> 00:07:27,543
Barney!

109
00:07:41,668 --> 00:07:43,251
- Hai.
- Hai.

110
00:07:44,126 --> 00:07:49,293
<i>- Cinta ubat terhebat yang kita ketahui…</i>
- Saya cuma nak tanya…

111
00:07:57,043 --> 00:07:58,501
Tiap-tiap kali!

112
00:08:00,293 --> 00:08:02,709
<i>Cinta ubat terhebat yang kita…</i>

113
00:08:02,793 --> 00:08:06,418
Alamak!

114
00:08:08,001 --> 00:08:10,918
- Kita jarang bersama.
- Awak terlebih fikir.

115
00:08:11,001 --> 00:08:14,334
- Boleh diam?
<i>- Cinta asas rancangan TV ini!</i>

116
00:08:20,168 --> 00:08:21,168
Dah mula!

117
00:08:21,668 --> 00:08:24,834
Tunggu, belum mula lagi? Patutlah.

118
00:08:24,918 --> 00:08:26,376
Tak. Firasat saya.

119
00:08:26,459 --> 00:08:30,168
Saya mimpi bulatan ini,
ia petanda malapetaka.

120
00:08:30,251 --> 00:08:36,751
- Saya perlu hentikannya. Jemari kata…
- Kenapa orang dengar cakap dia?

121
00:08:36,834 --> 00:08:38,459
Cuba tengok dia.

122
00:08:38,543 --> 00:08:40,501
Diam! Saya cuba berfikir!

123
00:08:40,584 --> 00:08:43,376
Kenapa dia pakai tali leher kekupu?

124
00:08:43,959 --> 00:08:44,793
Berhenti!

125
00:08:48,126 --> 00:08:49,501
Apa yang berlaku?

126
00:08:58,251 --> 00:08:59,876
Bagaimana kalau saya…

127
00:09:08,293 --> 00:09:10,001
Saya yang buat?

128
00:09:16,959 --> 00:09:19,751
Wah! Saya pengembara masa!

129
00:09:20,459 --> 00:09:22,376
Okey. Cuba sekali lagi.

130
00:09:33,834 --> 00:09:36,043
Pengembaraan sekali seumur hidup.

131
00:09:37,418 --> 00:09:39,668
Saya berjaya. Saya berjaya!

132
00:09:39,751 --> 00:09:41,959
Ini sebelum masalah berlaku.

133
00:09:42,043 --> 00:09:42,876
Apa?

134
00:09:42,959 --> 00:09:44,959
Apa puncanya?

135
00:09:51,876 --> 00:09:54,501
Logs mesej Josh. Okey.

136
00:09:57,876 --> 00:09:59,293
Pergi jalan-jalan?

137
00:09:59,376 --> 00:10:00,751
Jaga tempat saya.

138
00:10:02,334 --> 00:10:03,751
Barney, saya…

139
00:10:04,668 --> 00:10:05,501
Maaf.

140
00:10:13,543 --> 00:10:15,168
Tunggu!

141
00:10:15,251 --> 00:10:16,793
Saya perlu kata…

142
00:10:16,876 --> 00:10:17,876
Itu Pugsley?

143
00:10:19,251 --> 00:10:20,543
Tak apalah.

144
00:10:21,751 --> 00:10:23,876
Pugsley? Buat apa di sini?

145
00:10:24,501 --> 00:10:25,334
Swafoto!

146
00:10:26,043 --> 00:10:28,168
Kami sedang ada hal.

147
00:10:28,251 --> 00:10:29,918
Saya pun ada hal.

148
00:10:36,251 --> 00:10:39,001
<i>Dua kawan baikku</i>

149
00:10:39,084 --> 00:10:41,168
Mari duduk dan nikmatinya.

150
00:10:45,126 --> 00:10:48,043
Hei, syuh! Ini bertih jagung saya!

151
00:10:49,376 --> 00:10:51,043
Hei! Muka saya!

152
00:11:09,543 --> 00:11:11,668
Pengembaraan sekali seumur hidup.

153
00:11:12,668 --> 00:11:15,293
Josh mesej, Logs dan Barney gaduh,

154
00:11:15,376 --> 00:11:19,209
baling telefon kena burung,
langgar tempat Norma dan Badyah,

155
00:11:19,293 --> 00:11:21,584
kena tuil Josh, roda Ferris rosak.

156
00:11:21,668 --> 00:11:24,918
Jadi, saya perlu hentikan langkah pertama…

157
00:11:28,459 --> 00:11:31,626
Telefon saya! Hidup saya ada di dalamnya!

158
00:11:31,709 --> 00:11:33,501
Jangan kacau, burung!

159
00:11:40,168 --> 00:11:42,209
Badyah, saya suka awak.

160
00:11:42,834 --> 00:11:45,376
Josh kata hidupnya dalam telefon?

161
00:11:45,459 --> 00:11:48,543
- Sedih tapi saya faham.
- Mari sini! Telefon saya!

162
00:11:48,626 --> 00:11:50,043
Boleh awak dengar?

163
00:11:50,584 --> 00:11:52,459
Burung curi telefon dia!

164
00:11:53,043 --> 00:11:53,876
Badyah!

165
00:11:53,959 --> 00:11:57,584
Saya mabuk ketinggian
atau Josh memang comel?

166
00:11:57,668 --> 00:11:58,834
Hei! Mari sini!

167
00:12:04,584 --> 00:12:07,209
Maaf, mari nikmati pengalaman ini.

168
00:12:10,626 --> 00:12:11,959
Berjaya.

169
00:12:12,584 --> 00:12:13,418
Hei!

170
00:12:13,501 --> 00:12:16,459
Mari sini! Burung bodoh. Telefon saya!

171
00:12:16,543 --> 00:12:19,293
Tolonglah, jangan susahkan saya.

172
00:12:25,751 --> 00:12:27,918
Hei! Jangan lari!

173
00:12:29,168 --> 00:12:32,793
- Apa yang berlaku?
- Ia semakin laju!

174
00:12:38,793 --> 00:12:40,584
Saya nyaris berjaya!

175
00:12:44,751 --> 00:12:45,584
Sudah!

176
00:12:51,668 --> 00:12:53,668
Kalau Norma luah perasaan,

177
00:12:53,751 --> 00:12:55,959
Badyah akan menyanyi, jadi…

178
00:12:56,043 --> 00:12:57,668
Saya suka awak.

179
00:12:57,751 --> 00:12:59,751
Wah. Saya suka awak juga.

180
00:12:59,834 --> 00:13:02,418
- Jangan sebut hal ini lagi.
- Pugsley?

181
00:13:02,918 --> 00:13:04,043
Awak cam saya?

182
00:13:04,543 --> 00:13:06,751
Siapa itu? Helo?

183
00:13:07,793 --> 00:13:09,876
Kena burung, langgar kerusi…

184
00:13:09,959 --> 00:13:11,043
Pergi!

185
00:13:13,834 --> 00:13:15,209
<i>Cinta ubat terhebat…</i>

186
00:13:16,501 --> 00:13:17,334
Maaf.

187
00:13:18,084 --> 00:13:21,043
Josh langgar burung,
burung makan Logs, Gord…

188
00:13:28,084 --> 00:13:31,043
- Bagaimana jadi begini?
- Tak tahu.

189
00:13:34,168 --> 00:13:37,668
Kenapa tak boleh awal lagi?
Saya tak cukup kuat.

190
00:13:39,668 --> 00:13:42,043
Tidak! Berhenti!

191
00:13:53,626 --> 00:13:55,376
Alamak. Mimpi saya!

192
00:14:00,793 --> 00:14:03,584
Helo. Hai. Tumpang tanya.

193
00:14:05,126 --> 00:14:08,126
Helo, makhluk berkain layang.

194
00:14:23,209 --> 00:14:24,918
Apa awak buat di sini?

195
00:14:25,001 --> 00:14:26,751
Ini di mana?

196
00:14:27,334 --> 00:14:28,668
Hari kiamat.

197
00:14:30,459 --> 00:14:34,376
Maaf, salah nombor.
Saya nak balik jumpa kawan.

198
00:14:34,918 --> 00:14:40,168
Saya dah lama perhati awak.
Awak dan kawan awak cekap bunuh syaitan.

199
00:14:40,251 --> 00:14:41,668
Terima kasih?

200
00:14:41,751 --> 00:14:45,751
Saya akan terus awasi awak.
Masa depan awak cerah.

201
00:14:51,751 --> 00:14:54,709
- Saya dah balik!
- Anjing bercakap?

202
00:14:55,709 --> 00:14:56,543
Jauhnya.

203
00:15:00,334 --> 00:15:01,168
Tak larat.

204
00:15:01,251 --> 00:15:03,001
Cukuplah. Sudah.

205
00:15:03,668 --> 00:15:05,168
Ya. Saya juga.

206
00:15:18,709 --> 00:15:19,876
Semoga berjaya.

207
00:15:21,793 --> 00:15:27,334
Bebas! Selepas 500 tahun dikurung
di dalam Kiub Kesengsaraan,

208
00:15:27,418 --> 00:15:31,001
kembali untuk humban dunia
ke dalam kegelapan.

209
00:15:32,459 --> 00:15:34,001
Yalah. Cakap banyak.

210
00:15:34,084 --> 00:15:37,501
Gerunilah tuan baru kamu.

211
00:15:45,334 --> 00:15:48,293
Penat saya belajar pertarungan pentas!

212
00:15:53,668 --> 00:15:55,751
Pugsley! Tolong kami!

213
00:15:55,834 --> 00:15:59,334
Maaf, Barney, tapi saya dah cuba.

214
00:16:00,084 --> 00:16:00,918
Apa?

215
00:16:03,251 --> 00:16:06,459
Apa maksud awak? Awak pernah buat begini?

216
00:16:06,543 --> 00:16:09,126
Lima atau enam ratus kali.

217
00:16:09,209 --> 00:16:13,918
Saya cari senario sempurna,
tapi setiap kali ada saja masalah.

218
00:16:14,001 --> 00:16:15,876
Awak rentas masa?

219
00:16:15,959 --> 00:16:16,876
Hebat.

220
00:16:16,959 --> 00:16:18,084
Buat lagi!

221
00:16:18,168 --> 00:16:19,043
Tak boleh!

222
00:16:19,126 --> 00:16:21,709
Boleh! Saya percayakan awak…

223
00:16:25,209 --> 00:16:29,209
Dalam mimpi saya,
saya cuba selesaikan masalah,

224
00:16:29,293 --> 00:16:33,001
tapi perasaan kamu terluka,
jadi saya cuba bantu.

225
00:16:34,543 --> 00:16:36,418
- Dan?
- Dan apa?

226
00:16:36,501 --> 00:16:38,001
Perasaan kamu!

227
00:16:38,084 --> 00:16:40,084
Awak dan Logs bergaduh.

228
00:16:40,168 --> 00:16:43,376
Norma nak luah perasaan kepada Badyah,

229
00:16:43,459 --> 00:16:45,293
tapi semuanya tak kena.

230
00:16:45,876 --> 00:16:46,709
Yakah?

231
00:16:47,251 --> 00:16:51,418
Biasalah kekasih bergaduh!
Walaupun tak seronok!

232
00:16:56,543 --> 00:16:57,376
Tidak!

233
00:17:03,751 --> 00:17:06,584
Saya tahu awak nak lindungi kami,

234
00:17:06,668 --> 00:17:11,876
tapi awak tak perlu tentukan
bila saya boleh luahkan perasaan.

235
00:17:11,959 --> 00:17:14,584
Saya cuma nak semua orang gembira.

236
00:17:14,668 --> 00:17:16,293
Tapi hidup bukan begitu.

237
00:17:16,376 --> 00:17:21,043
Awak perlukan izin?
Saya izinkan awak biar saya terluka.

238
00:17:21,126 --> 00:17:24,001
Luka perasaan, bukan tubuh badan.

239
00:17:31,709 --> 00:17:33,418
- Boleh saya pastikan?
- Apa?

240
00:17:34,001 --> 00:17:36,418
Pastikan semuanya akan okey?

241
00:17:37,418 --> 00:17:38,584
Tak boleh.

242
00:18:03,168 --> 00:18:05,334
Pengembaraan sekali seumur hidup.

243
00:18:06,168 --> 00:18:07,876
Harapnya saya betul.

244
00:18:09,668 --> 00:18:10,751
Tiada apa-apa.

245
00:18:12,001 --> 00:18:12,834
Barney!

246
00:18:19,793 --> 00:18:21,668
Gelinya! Ambillah.

247
00:18:38,376 --> 00:18:40,043
Maaf!

248
00:18:43,668 --> 00:18:47,251
Okey. Maafkan saya.
Tapi syaitan itu kacak.

249
00:18:47,834 --> 00:18:51,793
Betul. Maafkan saya
kerana campak telefon awak.

250
00:18:51,876 --> 00:18:53,876
Saya sebenarnya mesej Josh

251
00:18:53,959 --> 00:18:56,293
kerana dia terpilih berlakon.

252
00:18:56,376 --> 00:18:59,918
Saya pun pergi uji bakat
dan tunggu jawapan.

253
00:19:00,001 --> 00:19:02,001
Josh pun pelakon?

254
00:19:02,084 --> 00:19:05,293
Ya, Janelle, Herc dan Jennifer pun.

255
00:19:05,376 --> 00:19:08,126
Ramai pelakon kerja di taman tema.

256
00:19:10,334 --> 00:19:11,418
Watak apa?

257
00:19:11,501 --> 00:19:14,084
Kaki buli sekolah tahun 80-an.

258
00:19:14,168 --> 00:19:17,876
Patutlah, awak lebih sesuai
jadi hero romantik.

259
00:19:24,959 --> 00:19:28,084
- Saya tahu apa awak nak tanya.
- Apa?

260
00:19:28,168 --> 00:19:30,543
- Awak nak hentikan audio siar.
- Apa?

261
00:19:30,626 --> 00:19:33,709
Mutu bunyinya teruk,
tapi saya nak beli mikrofon…

262
00:19:33,793 --> 00:19:35,459
Badyah, bukanlah.

263
00:19:35,543 --> 00:19:39,126
Ini hal lain.
Sesuatu yang saya perlu cakap.

264
00:19:41,751 --> 00:19:45,584
Saya suka awak. Saya dah lama minat awak.

265
00:19:46,418 --> 00:19:48,251
Awak rasa begitu tak?

266
00:19:49,168 --> 00:19:51,709
Jawab ikut suka, bila-bila masa.

267
00:19:53,168 --> 00:19:57,418
Norma, awak orang paling aneh
dan hebat yang saya kenal.

268
00:19:57,918 --> 00:20:00,334
Bertuah orang yang dapat awak.

269
00:20:00,959 --> 00:20:03,376
Tapi saya tak minat perempuan.

270
00:20:03,876 --> 00:20:05,834
Saya rasa begitulah.

271
00:20:06,584 --> 00:20:10,251
Jika kita tak fikir,
memang betullah, bukan?

272
00:20:10,876 --> 00:20:11,709
Entahlah.

273
00:20:13,209 --> 00:20:14,751
- Tak apa.
- Tak apa?

274
00:20:16,126 --> 00:20:17,209
Tengok.

275
00:20:17,293 --> 00:20:20,376
Dah habis. Sekejap sangat, bukan?

276
00:20:21,168 --> 00:20:22,001
Ya.

277
00:20:29,959 --> 00:20:34,168
Wah. Seronok betul tadi. Jom naik lagi.

278
00:20:34,251 --> 00:20:35,084
Jangan!

279
00:20:37,043 --> 00:20:40,751
Kalau terlalu suka,
nanti akibatnya duka, bukan?

280
00:20:44,584 --> 00:20:46,209
Elokkah kalau begini?

281
00:21:11,918 --> 00:21:14,543
Ini memang menarik.

282
00:22:23,959 --> 00:22:26,834
Terjemahan sari kata oleh F. Zainal