EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Au!
Hei!
Hallo?
Barney?
Venner?
Du igjen.
Hjelp meg!
Barney? Norma? Jeg kommer!
-Hvor lenge har du sett på meg sove? -Hver kveld.
Du trenger ikke det.
Jeg vil ikke uroe Barney, men jeg har… Ikke drømmer. Mer som…
Forvarsler?
Ja, kanskje.
Jeg har hatt én drøm hele livet, men oftere nå.
Som hva da?
Parken er i ruiner, det er en stor glødende sirkel på himmelen.
-Vennene mine roper på hjelp, og… -Du har nok rett. Men…
Hater "men". Og rumper. Men ikke å snuse på dem. Jeg er hund.
-Men hva da? -Forvarsler er ikke bokstavelige.
De er fra ditt fremtidige jeg og vanlige blant brukere av englemagi.
Alt er nok ok, men hold øye med Barney og Norma.
-En hund skal beskytte eierne. -Vet ikke om de eier meg lenger.
Og en engels oppdrag er å beskytte menneskeheten.
Vi er veldig like, faktisk.
På en måte.
Barney, løp!
Nattheks to. Her kommer vi.
Hei!
-Jeg fant den i søppelkassa! -Unnskyld, Courtney. Det er for deg.
-Å, nei, du! -For en fin dag.
Vi har 20 minutter. Vil du gjøre noe?
Vi tar den.
-Har vi tid? -Ja. Det tar 14 minutter.
Norma, du er så hjelpsom.
Flott! Utsikten på toppen er visst flott. Kommer dere?
Kommer.
Å, nei!
KAPITTEL 15 DITT LIVS TUR
-Hvorfor er jeg på barnebordet? -Jeg er heller ikke glad.
Jeg er den eldste her.
-På romantisk karusell med en hund. -Romantisk?
Ja. Pariserhjul er på topp tre, bak radiobiler og de greiene alle spyr av.
-Pinlig for Norma og Badyah. -Hva?
Norma har store følelser for Badyah, og Badyah ser på henne som en venn.
Alle med kunnskap om menneskelig atferd ser det.
Hvordan ser du det?
Er det alt? Så spennende. Virkelig mitt livs tur.
-Du har rett! Fint og kjedelig. -Må ikke høres så glad ut.
Den slår i hjel tid.
Hei, se. Jeg kan se huset mitt.
-Du gikk glipp av det. -Beklager!
Er ikke dette romantisk? Bare vi to helt alene.
Herregud. De er så søte.
Idé. Bygde romvesenene pyramidene, eller er konspiratører rasistiske?
Skulle hatt noe sånt.
-Gjør du? -Alle gjør det?
Det er på en måte noe jeg har villet spørre deg om.
Har du planer i helga?
Norma vil tilkalle en demon med en rar boks, så vi kan se på det.
Eller se en film?
-Jeg har sett den. -Demonen eller filmen?
-Ja? -Logs, legg bort telefonen?
-Du går glipp av Barney-tid. -Unnskyld.
Jeg elsker deg.
Jeg også, men hva skjer? Hvem skriver du med?
Ingen. Bare ting som skjer og…
Du ser til venstre når du lyver. Og Badyah synger når hun er nervøs.
-Jeg lyver ikke. -Du ser til høyre når du skjuler noe.
Hvor kan jeg se, da?
Badyah, jeg liker deg.
Jeg liker deg også.
-Ok, men jeg… -Men hva? Hva skjer her?
Vel, jeg…
Å, se! Blindveien!
Hør her, Barney, jeg… Unnskyld.
Josh? Tekster du med Josh?
Vil du gå ut med andre, kan vi snakke om det, men ikke Josh.
-Jeg vil ikke det, men det vil du. -Hva?
-Den store, heite demonbryteren? -Han er ikke heit.
Han pustet ild, Barney.
Barney!
-Hei. -Hei.
-Kjærlighet er den beste kur… -Jeg…
-Vi vet om! -Jeg ville spørre…
Hver gang!
Kjærlighet er den beste kur vi vet om!
Å, nei!
-Vi er aldri sammen. -Du legger for mye i det.
-Kan du slutte? -Temaet for TV-programmet!
Det begynner!
Har den ikke begynt? Det forklarer mye.
Nei. Forvarselet.
Sirkelen er et tegn på død og ødeleggelse. Jeg må stoppe det. Fingre sa…
Fingre. Hvorfor hører noen på den sniken?
-Har du sett ham? -Slutt! Jeg prøver å tenke!
Hva skjer med den teite sløyfa?
Slutt!
Hva skjer?
Hva om jeg…
Gjør jeg dette?
Herregud! Jeg er en tidsreisende!
Ok. Vi prøver igjen.
Virkelig mitt livs tur.
Jeg klarte det! Vi er tilbake til før alt gikk galt.
-Hva? -Hva forårsaket det?
Logs skriver med Josh. Ok.
-Skal du noe sted? -Vent der.
Hør her, jeg… Unnskyld.
Vent!
-Det jeg må si… -Var det Pugsley?
Glem det.
Pugsley? Hva gjør du her?
-Selfie! -Vi var litt opptatt her.
Jeg er også opptatt.
Mine to gode venner
La oss bare nyte turen.
Vekk med deg! Dette er mitt popkorn!
Hei! Ansiktet mitt!
Virkelig mitt livs tur.
Barney og Josh slåss og kaster telefonen
på fuglen, som treffer Norma og Badyah, og ødelegger karusellen.
Jeg må stoppe det første som skjer…
Telefonen min! Hele livet mitt er der! Hei, ligg unna, fugl!
-Badyah, jeg liker deg. -Sa Josh at livet hans er på telefonen?
-Trist, men relaterbart. -Telefonen min!
-Kan du høre etter? -Fuglen stjal telefonen hans!
Badyah!
Får jeg høydesyke her oppe, eller er Josh søt?
Kom tilbake!
Unnskyld. La oss nyte turen.
Og ferdig.
Hei! Kom hit! Dumme fugl! Telefonen min!
Å, nei. Dette er det siste jeg trenger.
Hei! Å, nei, du!
-Hva skjer? -Karusellen går fortere!
Søren, jeg var så nær!
Der!
Men sier Norma hva hun føler, begynner Badyah å synge…
Jeg liker deg.
Oi. Jeg liker deg også.
-Vi lar det ligge. -Pugsley?
Ser du det?
Hvem er det? Hallo?
-Telefon treffer fugl, fugl treffer sete… -Vekk!
Kjærlighet er den beste…
Unnskyld.
Josh treffer fugl, fugl spiser Logs…
-Hvordan skjedde dette? -Jeg vet ikke.
Hvorfor kommer jeg ikke lenger tilbake?
Nei! Stopp!
Å, nei. Drømmen min!
Hallo. Unnskyld meg.
Hallo, kappekledde figur.
-Hva gjør du her? -Hvor er "her"?
Verdens ende.
Ok. Beklager. Feil nummer. Jeg drar tilbake.
Jeg kjenner deg. Du og vennene dine dreper demoner.
Takk?
Jeg holder et øye med deg. Du har store ting i vente.
-Tilbake! -Pratet hunden?
For langt.
-Jeg er ferdig. Det holder nå. -Jepp. Samme her.
Lykke til.
Vi er fri! Etter 500 år i Elendighetens kube,
er vi tilbake for å mørklegge verden.
Ja da. Bla-bla.
Skjelv foran deres nye mester.
Alle scenekampene mine var forgjeves!
Pugsley! Hjelp oss!
Beklager, Barney, men jeg prøvde.
Hva?
-Hva mener du? Har du gjort dette før? -Bare fem eller seks hundre ganger.
Jeg så etter det perfekte scenariet, men noe går alltid galt.
Har du reist i tid? Veldig kult.
-Gjør det igjen! -Kan ikke.
Jo, selvsagt! Jeg tror på deg…
Jeg drømte, og alt sporet av. Jeg prøvde å fikse det,
men dere ble såret, så jeg prøvde å fikse det.
-Og? -Og hva da? Følelsene deres!
Du og Logs kranglet.
Og Norma skulle si hva hun føler for Badyah, men alt sporet av.
Gjorde det?
Par krangler! Det er ikke hyggelig, men det skjer!
Nei!
Du ville beskytte oss, men det jeg vil si til Badyah er mitt å dele,
og du bestemmer ikke når.
-Jeg vil at alle skal være lykkelige. -Sånn er ikke livet.
Trenger du tillatelse? Ok! Du kan la meg bli såret.
Følelsene mine. Ikke fysisk.
-Hvordan vet jeg? -Hæ?
-Hvordan vet jeg at alt vil bli bra? -Det gjør du ikke.
Virkelig mitt livs tur.
Håper jeg gjorde det rette.
Ingenting.
Barney!
Æsj! Du kan få den.
Unnskyld!
Ok. Unnskyld. Men demonfyren var heit.
Ja vel. Beklager at jeg kastet telefonen din.
Apropos det. Jeg skrev med Josh fordi han fikk rollen vi prøvespilte til.
-De skulle si fra i dag. -Er Josh også skuespiller?
Ja. Og Janelle. Og Herc. Og Jennifer. Mange skuespillere jobber i parker.
-Hva var rollen? -High school-mobber på 80-tallet.
Da så. Du er bedre i en romantisk hovedrolle.
-Jeg vet hva du skal spørre om. -Hva da?
-Du vil stoppe podkasten. -Hæ?
-Lyden er fæl, men med ny mikrofon… -Badyah, nei.
Det er noe annet. Det er noe jeg må si.
Jeg liker deg. Jeg er forelsket i deg.
Og jeg vil vite om du også er det. Du kan svare hva og når du vil.
Norma, du er den rareste, kuleste jeg kjenner,
og heldig er den som får deg, men jeg er streit.
Jeg er ganske sikker iallfall.
Tror du man er det om man ikke tenker på det? Jeg vet ikke.
-Ok. -Er det ok?
Å, se.
-Turen er slutt. Kunne vart lenger, hva? -Ja.
-Det var så gøy. Vi gjør det igjen. -Nei!
Det kan bli for mye av det gode, hva?
Er dette bedre?
Vel, dette er interessant.
Tekst: Anette Aardal