EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Au!
Hei!
Hei.
Hei!
-Hei! -Hva gjør du her?
Er alt greit mellom oss?
Ja. Veldig greit.
-Nei. Få de vekk! Hjelp! -Ja. Flott.
Ok. Ha det.
Det skal dere ha, etter at hånden dukket opp,
har dere tatt ansvar og holdt parken demonfri.
Hva med en applaus?
Takk, Barborah.
De ovenpå er så stolte at dere skal på et oppdrag.
Vi har mottatt klager på ulovligheter på åttende plan.
-Bathmos? -Jeg er imponert.
Heisen har 13 knapper, vi er i 7., gameshowet var i 10.,
og jeg har lest om 13 plan, så…
-Hver etasje er et plan. Vi vet det. -Ikke jeg.
Er det det knappene er til? Jeg trykket bare på samme knapp.
Det er demonbyplanet, alt-er-kjøttlandet,
et som ligner de rare dukkefilmene fra 80-tallet,
Nekropolis, Gagen og Dudael?
Uansett!
De ovenpå rapporterer om flere overtredelser der.
Dere fire må stoppe den demoniske aktiviteten.
-Hva slags demonisk aktivitet? -Ingenting nytt for dere.
Er vi klare, lag?
Og hun ville over til demonrydding, så Badyah blir med for å prøve seg.
Hva?
Hei!
-Hyggelig. -Ja da.
-Lykke til! -Ja, og ikke dø.
Jeg trenger de jakkene.
Kjører ned.
Jeg ser noe som begynner på V.
-Venner. -Hvordan gjettet dere det?
Norma, på pariserhjulet, beklager om jeg…
-Det går fint. Ikke tenk på det. -Hvor lang tid tar heisen?
Dere er framme. Lykke til.
Bathmos.
Pust inn svovel-sjølufta.
Å, fy spøkelse. Dette er Demon-vania-klassisk!
Er vi trygge?
Småbyer skremmer meg under alle forhold.
Bathmos er ikke farlig.
For det meste bare vampyrer, varulver, mumier,
visse skapninger fra berømte laguner.
Ikke vær redd. Jeg beskytter dere.
Kanskje det er her jeg er fra?
HØY INNSATS
-Vet du ikke det? -Ikke spesifikt.
Jeg har kommet frem til at det er et sted i multiverset?
Jeg har studert demoner, men ikke sett deg.
Og jeg har møtt alt man kan bryte mot, men nada.
Jeg er et unikum. Denne sjarmen er patentert.
Hei! Vi ser etter uroligheter.
Er du dum? Det er bloddronningens årlige ofring.
Hvert år samles tilhengerne på slottet hennes.
Og ofrer dere? Påkaller nifse grusomheter? Hva da?
Vet ikke! Vi er aldri invitert!
Ok.
Ok. Angrepsplan. Pugsley, distraher vaktene.
Barney og Badyah, sidene. Courtney, vi ser etter bak…
Courtney?
Har dere! Stopp i lovens na…
-Dette ser ikke demonisk ut. -Nei. Ser mer ut som…
En fest?
KAPITTEL 16 1600-ÅRSDAGEN
Sendte Fingre oss for å stoppe en bursdag?
-Se. Det er moropolitiet. -Jeg er ikke det!
Hvem feirer de?
Dere!
Zagan?
Nei! Dere er ikke her for å stoppe bursdagsfesten min.
Vi visste det ikke. Englene sendte oss.
Ja. Hørte at du jobber med dem nå.
Forræder!
Jeg er ikke en forræder. Jeg gjør bare jobben min.
Dette er tull. Jeg gjør ikke noe galt engang.
Seriøst? Jeg ser 14 overtredelser bare i dette rommet.
Vel, vi bør nok dra nå. Beklager forstyrrelsen.
Nei, jeg insisterer. Dere må bli og ta en matbit.
Kos dere.
Barney? Det er Det levende mennesket!
-Az? -Rull inn hoggtenna. Han er en legende.
-Hei, folkens! Se hvem det er! -Mennesket!
Vent litt.
Hei, Zillah.
Hva gjør du her? Vil du ha omkamp, småen?
-Vi burde faktisk dra. -Hva? Nei, kompis! Dere burde bli!
Bli!
Kanskje vi kan bli her en stund?
Ja! Barney!
Blir ikke Fingre sint om vi ikke gjør jobben vår?
Er du redd for Fingre?
Hvorfor være redd for noe som sover i en stor grytevott?
Hei, guvernør!
Glad du morer deg mens vi fokuserer på oppdraget.
-Hei! Du! Slutt! -Courtney…
-Jeg går til Barney. -Ikke la meg…
Det er ikke mer skummelt her enn på en vanlig fest.
Kanskje vi kan mingle.
Få informasjon til podkasten.
-Jeg går og hjelper Courtney. -Ok. Jeg også.
-Jeg går og tar meg litt punsj. -Punsj høres godt ut.
Hvem spikret opp punsjen?
-Sikkert at alt er ok mellom oss? -Hvorfor spør du ennå?
Selvsagt. Vi er bedre enn ok.
Handler dette om forelskelsen? Jeg har gått videre.
Og du har rett. Vi bør intervjue alle om demon-bursdagstradisjoner.
Du tar den delen av rommet, så tar jeg denne.
Ok, ha det.
-Zagan var ikke sånn da vi datet. -Trodde hun dumpa dagvandreren.
-Hei… -Boris er ikke det hun trenger nå.
Ja. Zagan trenger en som er interessert i Demon-Bloddronning-greia.
En som vil høre på henne.
Vent nå litt.
Badyah Hassan, Kirsten Giftekniv for demoner!
De er perfekte for hverandre! Tenk deg!
Jeg vet hva du er.
Du har en mening om alt. Alt du spiser kommer ut i andre enden.
Si det.
Du er et menneske.
Når Norma dater Zagan, kan vi være bestevenner igjen!
Genial plan, Badyah!
Takk, Badyah.
Oi! Unnskyld!
Barney!
Barney! Vær forsiktig! Beklager. Jeg må forbi.
-Se deg for. -Beklager.
Det går fint.
Temeluchus?
Pugsley?
-Du ser bra ut. -Takk?
-Ny kropp, ser jeg. -Ja.
Møttes på Masse kropper.
Bra.
-Ellers? -Ellers?
Hei, Norma! Den vampyren.
Hva het hun igjen? Og hva var greia?
Zagan? Hun prøvde å invadere Jorda og forsteine oss.
Jaha. Men hva liker hun? Liker hun å reise? Filmer?
-Jeg vet ikke. -Kult! Straks tilbake.
-Spør henne! -Hva?
Dere lever fortsatt. Nedtur.
Jeg tror du og Norma fikk en dårlig start.
Da jeg gjorde henne og alle hun elsker til statuer?
Statuer. Bra, elskling.
Det har skjedd mye siden da. Norma er demonologiekspert nå.
-Hun liker den demoniske kongefamilien. -Sier du det.
Kanskje vi burde teste deg.
Jeg er en god wingman.
Jeg går bort dit.
Eller så spiller vi flasketuten peker på!
Hva er det?
Ligner det på pålen peker på?
Ja. Sannsynligvis. Kom igjen!
Ja!
Hei! Portaler er strengt forbudt!
Alle reiser mellom plan må gjøres via offisielle heiser.
-Slapp av, kompis. -Nei! Derfor hater englene oss.
Kanskje hvis vi slutter å bryte reglene…
Finner de en annen grunn. Hva slags demon er du?
Hva slags demon jeg er? Jeg skal vise deg!
Åpne en portal.
-Greit nok. -Takk.
-Det var fantastisk! -Nei…
Hei!
Jeg synes bursdagsvampyren skal begynne.
Greit.
-Har du sett! -Hva skjer nå?
Bare en liten bit.
-Badyah, skal hun bite Norma? -Jeg vet det! Så gotisk romantisk!
Jeg tar litt frisk luft.
Du kan bite meg igjen, Z.
Jeg var vel ikke bare fæl?
Er det noe jeg savner, er det magekosen.
Jeg likte å fly.
-Spiser du ikke øyet? -Nei. Vær så god.
Å være miniboss er ok, men noen ganger…
-Se. Moropolitiet. -Hvor ble det av den blå fyren?
Så du noen, Tony?
Hva? Hen var nettopp her!
Jeg har aldri sett en demon med horn som mine.
Kanskje hen vet hvor jeg er fra!
Uansett, man beskytter en nøkkel i et fangehull hele livet,
bare for å bli halshugget av en unge.
Føles det ikke som om maleriet ser på oss?
Hæ, ro ned på punsjen?
Hva er galt? Er det ikke gøy å invadere festen min?
Fester er ikke noe for meg.
Samme her.
Hvis du ikke liker fester, hvorfor har du en?
Det er vennene mine.
De feirer 16-årsdagen min hvert år, for da ble jeg vampyr.
De syns det er morsomt at jeg har vært 16 i 1003 år.
"Du eldes ikke lenger, og de gamle vennene dine er døde."
-Det var gøy de første 800 gangene. -De bryr seg, da.
Jo da.
Beklager at jeg ba gjestene spise deg. Jeg er i dårlig humør.
Jeg ba broren min dra, Tems gjør alt så kleint.
Og så kranglet jeg med kjæresten, nå er han så klengete!
Han vil at alt skal være ok med en gang, men jeg må få puste litt.
Jeg er død, så jeg kan ikke, men du skjønner.
Ja. Dessverre gjør jeg det.
Hallo? Blå?
Blå?
Den halen kostet 40 000 kroner, idiot!
Oi. Beklager.
Hva er vitsen?
Jeg er bare en hund Det kan du nok se
Selv om jeg gjerne kan innrømme det
Ber de meg sitte Ligge ned og holde fred
Men du er så langt borte Hvordan kan jeg sitte ned?
Er jeg delvis demonkonge Eller noe midt imellom?
Hvis alle hunder kommer til himmelen Vet du hvor jeg har vært
Hva kan jeg si til stemmen i hodet mitt?
-Hei! -Slo virkelig en liten mops…
Se. Moropolitiet.
Spre dere! Det er Vokteren!
Du hører fra advokatene mine.
Hei! Hvorfor?
Dukk!
-Az! -Du er trygg fra demonene nå.
Du!
-De gjorde ikke noe galt! -Unnskyld?
Det var en ny kappe.
Og uregistrerte reiser mellom plan er forbudt. Av sted med dere.
Engler! Må stikke.
Kom igjen!
Jeg burde hjelpe vennene mine.
La meg gi deg noe.
Nummeret mitt.
-Hva har du gjort med dem? -Naraka.
"Maraca?"
Englefengselet. Dette planet er fullt av ondskap.
På tide at englene setter demonene på plass.
Deg også, ser jeg.
Du skulle fått gjennomgå, men de ovenpå har andre planer.
Vent! Jeg er ikke ferdig med deg! Hvor er Blå?
Jeg ville unngå at de sendte Vokteren. Jeg trodde dere hadde kontroll.
Dere skulle stoppe festen, ikke bli midtpunktet.
Jeg har prøvd å lære om farene, men dere lytter ikke!
Nei! Fingre, kom tilbake! Unnskyld!
Å, nei. Dere vet best. Nå kan dere klare dere på egen hånd.
Du ble borte. Betyr det at du koste deg med Zagan?
Kanskje. Vet ikke om hun er min type siden hun er død og sånt.
Men jeg er ikke klar for noe med noen akkurat nå.
Var det for tidlig? Jeg visste at alt ikke var ok mellom oss…
-Jeg ville at vi skulle være venner igjen. -Vi vil alltid være venner.
Bra! Da gjør vi noe i morgen! Før jobb, eller etter jobb…
Men jeg må ha egentid.
Og du har prøvd hardt å hjelpe meg. Men akkurat nå kan du ikke gjøre noe.
Hva er det du sier?
Barborah?
Jeg slutter.
Tekst: Anette Aardal