EEN NETFLIX-SERIE
Au.
Wat wil je? -Is alles cool tussen ons?
Ja, het is cool. Heel cool.
Nee, eraf. Help. -Cool, cool. Tiptop.
Oké, nou, dag.
Ik moet zeggen, sinds dat deze hand is gearriveerd…
…hebben jullie het park goed demonenvrij gehouden.
Dat verdient een applaus.
Bedankt, Barborah.
Boven zijn ze zo trots dat ze een missie hebben.
Er vinden illegale activiteiten plaats op de achtste laag.
Op Bathmos?
Heel goed.
De lift heeft 13 knoppen. We kennen de 7e en 10e verdieping…
…en er zijn dertien lagen, dus…
Elke verdieping is een laag, duh.
Echt?
Zijn die knoppen daarvoor? Ik druk altijd op dezelfde knop.
Er is een demonenstadlaag, het vleesland…
…een die lijkt op een kinderfilm uit de jaren 80…
Bedoel je Necropolis, Gagen en Dudael?
Hoe dan ook.
Er zijn meerdere interlagische overtredingen gemeld.
Jullie moeten deze demonische activiteit stoppen.
Wat voor demonische activiteit precies?
Niks nieuws. Zijn we er klaar voor, team?
Trouwens, ze wilde overgeplaatst worden…
…dus Badya loopt vandaag 'n dagje proef.
Wat?
Altijd gezellig.
Succes.
En niet doodgaan. Ik wil die jassen terug.
Naar beneden.
Ik zie, ik zie, wat jij niet ziet en 't begint met een V.
Vrienden. -Hoe wisten jullie het?
Norma, over het reuzenrad… Het spijt me…
Nee, joh. Niks aan de hand.
Hoelang duurt dit nog?
Bestemming bereikt. Succes.
Bathmos.
Die lekkere zwavelzeelucht.
O, mijn spoken. Dit komt rechtstreeks uit Demonvanië.
Zijn we hier veilig? Ik bedoel, ik vind kleine dorpen niet wat.
Bathmos is superveilig.
Er zijn hier vooral vampieren, weerwolven, mummies…
…en wezens uit beroemde wateren.
Geen zorgen. Ik zal je beschermen.
Misschien kom ik hier vandaan?
DE VALLENDE STAAK
Weet je dat niet? -Niet specifiek.
Het is zeker weten ergens in het multiversum.
Ik heb nog nooit een demon zoals jij gezien.
En ik heb met veel demonen geworsteld, maar nada.
Ik ben uitzonderlijk, schatje. Deze charme is authentiek.
Hallo, we zoeken een ordeverstoring?
Vandaag is 't offerfeest van de bloedkoningin.
Elk jaar verzamelen haar volgelingen zich.
Om jullie op te offeren? Om gruwelen op te roepen? Waarvoor?
Geen idee. Wij worden nooit uitgenodigd.
Oké, het plan.
Pugsley, jij leidt de bewaking af. Jullie pakken de zijkant.
Courtney, de achteringang…
Betrapt. Blijf staan in de…
Dit ziet er niet uit als een opschudding.
Het lijkt meer op een…
Feestje?
HOOFDSTUK 16
Moeten we een zestiende verjaardag verpesten?
Hé, daar is de pretpolitie. -Helemaal niet.
Wie is er jarig?
Jullie.
Zagan?
Jullie komen m'n feestje niet verpesten.
We wisten het niet. De engelen hebben ons gestuurd.
Ik hoorde dat je nu voor hen werkt.
Verrader.
Ik ben geen verrader. Ik doe gewoon mijn werk.
Dit is onzin. Ik doe niks verkeerd.
Serieus? Ik zie zo al 14 overtredingen.
We gaan er maar eens vandoor. Sorry voor het storen.
Nee, ik sta erop. Blijf vooral voor een hapje.
Veel plezier.
Bro. Het is de Levende Mens.
Az?
Tanden weg. Deze gast is 'n legende.
Jongens. Kijk hier eens.
De mens.
Wacht eens even.
Hé, Zillah.
Wat doe je hier? Wil je nog een potje, jongetje?
Nee, we moeten gaan.
Wat? Echt niet. Je moet blijven.
Blijf.
Misschien kunnen we eventjes blijven?
Gaat Vingers niet flippen als we ons werk niet doen?
Ben je bang voor Vingers?
Voor iets wat slaapt in een grote ovenwant? Ga toch weg.
Hallo, maatje.
Heel leuk, maar sommigen zijn gefocust op de missie.
Hé, jij daar. Stop daarmee.
Ik ga naar Barney. -Laat me niet…
Gelukkig is dit niet enger dan een gewoon feestje.
We kunnen kletsen en wat info voor de podcast verzamelen.
Ik ga Courtney helpen.
Dan help ik Courtney ook.
Ik bedoel, ik ga wat drinken halen.
Ja, lekker.
Wie zit hierachter?
Zit 't echt goed tussen ons? -Waarom vraag je dat steeds?
Natuurlijk zit het goed. Heel goed.
Ik ben niet meer verliefd, hoor. Helemaal niet meer.
En je had gelijk. We moeten ze wat vragen over hun verjaardagstradities.
Dus als jij die kant doet, doe ik deze kant.
Oké, dag.
Zagan was anders toen wij wat hadden. -Ze had hem toch gedumpt?
Boris is niet wat ze nodig heeft.
Iemand die geïnteresseerd is in het bloedkoningin-gebeuren past beter.
Iemand die naar haar luistert.
Wacht 's even.
Badya Hassan, demonenmatchmaker.
Een perfect stelletje. Ik zie 't al voor me.
Ik weet wat je bent.
Je hebt overal een mening over. Alles wat je eet, komt er ook weer uit.
Zeg het.
Je bent een mens.
Als Norma Zagan datet, kunnen we weer bff's worden.
Geniaal plan.
Bedankt, Badya.
Jeetje, sorry.
Barney. Wees voorzichtig.
Sorry, even erlangs.
Pas op, makker. -Sorry.
Geeft niet.
Temeluchus?
Pugsley?
Je ziet er goed uit?
Dank je?
Nieuw vleesvat?
Op Vleender ontmoet.
Wat leuk.
Hoe gaat het nu?
Die vampier… Hoe heette ze ook alweer? En wat heeft ze gedaan?
Zagan? Ze heeft iedereen veranderd in standbeelden.
Oké, maar wat vindt ze leuk?
Houdt ze van reizen? Films?
Geen idee.
Cool. Zo terug.
Vraag 't haar.
Wat?
Je leeft nog. Balen.
Norma en jij zijn slecht van start gegaan.
Toen ik iedereen in standbeelden heb veranderd?
Standbeelden. Leuk, schat.
Sindsdien is er veel gebeurd. Ze is nu demonologie-expert.
En ze is gefascineerd door de koninklijke familie.
Je meent 't. Laten we je kennis eens testen, dan.
Ik ben zo'n goede vriendin.
Ik ga daarheen.
Of we kunnen flesje draaien spelen.
Wat is flesje draaien?
Lijkt het op staakje draaien?
Waarschijnlijk wel. Spelen maar.
Hé. Portalen zijn ten strengste verboden.
Al het reizen tussen lagen moet via officiële liften.
Doe chill, man.
Nee. Dit is waarom de engelen ons haten.
Als we eens ophielden met bewuste overtredingen…
Dan vinden ze wel iets anders.
Wat voor demon ben jij?
Wat voor demon ben ik?
Dat zal ik je laten zien.
Open een portaal.
Oké dan.
Bedankt.
Gast, dat was geweldig.
De jarige job mag als eerste draaien.
Oké.
Kijk eens aan.
Wat gebeurt er nu?
Gewoon een klein hapje.
Badya, gaat ze Norma bijten?
Ik weet het. Zo romantisch.
Ik ga naar buiten.
Je mag mij wel bijten, Z.
Zo slecht was het toch niet?
Ik mis die kriebeltjes op m'n buik echt.
Ik genoot van het vliegen.
Ga je je oog nog opeten? -Nee, pak maar.
Minibaas zijn is prima, maar soms…
Hé, de pretpolitie.
Waar ging die blauwe gast heen?
Heb je iemand gezien?
Wat? Net was die hier nog.
Ik heb nog nooit een demon met dezelfde hoorns gezien.
Misschien weet die waar ik vandaan kom.
Hoe dan ook, je zit je hele leven in een kerker een sleutel te beschermen…
…en dan hakt een kind je hoofd eraf.
Ligt het aan mij of kijkt dat schilderij naar ons?
Hoezo, minder drinken?
Wat is er? Was m'n feestje binnenvallen toch niet zo leuk?
Ik hou niet zo van feestjes.
Ik ook niet.
Waarom geef je dan een feestje?
Dit komt door m'n vrienden. Ik ben op m'n zestiende vampier geworden.
Als in: 'Kijk hoe grappig, je bent 1003 jaar zestien.
Je wordt maar niet ouder en al je oude vrienden zijn dood.'
De eerste 800 keer was het leuk.
Ze geven om je. -Dat zal wel, ja.
Sorry van daarnet. Ik ben in een slechte bui.
Ik wilde dat Temi wegging, want hij verpest de sfeer.
En toen kreeg ik ruzie met m'n vriendje en nu doet hij aanhankelijk.
Hij wil dat alles meteen goed is, maar mag ik even een momentje?
Je begrijpt wel wat ik bedoel, toch?
Ja, helaas wel.
Hallo, Blauw?
Blauw?
Die staart kostte 40.000 kronen, idioot.
Oeps. Sorry.
Waarom doe ik dit?
ik ben maar een hond da's wat men mij zegt
al geef ik je toe zo voelt het toch niet echt
ze zeggen me: zit en ze zeggen me: blijf
maar hoe moet dat als jij er niet bent met je lijf
ben ik deels demonenkoning of iets ertussenin?
als alle honden naar de hemel gaan dan zit dat er voor mij niet in
wat is de weg naar de stem in mijn hoofd?
is één kleine pup echt zo…
Kijk, de pretpolitie.
Weg. Het is de Waarnemer.
Je hoort van m'n advocaten.
Hé, wat moet dat?
Bro, bukken.
Je bent nu veilig.
Jij.
Ze deden niks verkeerd. -Sorry?
Deze cape is nieuw.
En ongeregistreerd reizen tussen lagen is verboden.
Nu wegwezen.
O nee. Tijd om te gaan.
Kom op.
Ik moet m'n vrienden helpen.
Ik wil je iets geven.
M'n nummer.
Wat heb je met ze gedaan? -Naraka.
Maraca?
De engelengevangenis.
Deze laag druipt van verdorvenheid. De demonen moeten weten wat hun plek is.
Jij lijkt 't ook niet te weten.
Wat ik wel niet met je zou doen als het had gemogen.
Wacht, ik ben nog niet klaar. Waar is Blauw? Wat heb je gedaan?
De Waarnemer was er omdat jullie de situatie niet onder controle hadden.
Jullie waren er om te werken, niet om te feesten.
Ik heb jullie gewaarschuwd, maar jullie luisteren niet.
Nee. Vingers, kom terug. Het spijt ons.
Jullie weten het beter. Zoek het dan maar zelf uit.
Ik was je kwijt.
Heb je het leuk gehad met Zagan?
Misschien. Ik weet niet of ze m'n type is.
Ze is nogal dood.
Maar ik ben er gewoon nog niet aan toe.
Ik was te snel, hè?
Maar het zat niet goed tussen ons…
…en ik wilde weer vrienden zijn.
Dat zijn we al en dat blijven we.
Fijn, dan kunnen we morgen iets doen. Voor of na het werk…
Ik heb ruimte nodig.
En je wilt me constant opvrolijken…
…maar dat kun jij op dit moment niet.
Wat wil je zeggen?
Ik neem ontslag.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger