EN NETFLIX-SERIE
Nej!
Av!
Hej!
Tid til endnu en dag med at være perfekt.
Tid…
Jeg sagde godmorgen.
Fint! Jeg er vågen!
Den skulle ud. Vi tolererer ikke stjerner, der bortfører folk.
Godt.
Nu hvor jeg er fri for at arbejde, kan jeg dyrke mine egne projekter.
Lad os se.
Nummer et. Alfabetiser min Pauline-vinylsamling.
Nej.
Afslut mit video- essay om Paulines parykker.
Nej.
Udgiv min Pauline-fanfiction…
Pokkers!
Godt.
Blomst! Der er morgenmad!
Jeg kommer!
KAPITEL 17 DUKKEHÆREN
Godmorgen, blomst.
Du lytter til Alt om Pauline.
Nu, mit platin-hit "Skyl forelskelsen ud."
Bestemt ikke.
Hvad er der? Er du forelsket?
Jeg har planlagt din første dag tilbage.
Der er et Pauline-maraton i fjernsynet,
jeg lader mikrofonerne op til Pauline-oke, og jeg fandt Pauline-pandekageformen!
Du var så kræsen,
men så fik vi den, og du ville kun have pandekager!
Jeg er ikke kræsen nu.
Og det er…
Frosne dinosaurer, is og varm sauce?
Sådan. Frosne dinosaurer og Pauline-pandekager.
Vores helt egen troglodite-morgenmad.
Jeg spiser ikke Pauline-pandekager!
Intet Pauline-mad!
Okay. Hvad skal vi så lave sammen?
PAULINE PÅ GLATIS
Vi kan smide alt Pauline-skramlet ud. Først det her.
Men det fandt din far på et loppemarked.
Han måtte kæmpe mod to andre fædre for det.
Han vil ikke savne det!
Norma!
-Det er ydmygende. -Ingen kommer til at se det.
Du har aldrig venner på besøg. Ikke at du ikke har venner.
Norma, jeg…
Jeg håber, du også finder dit livs kærlighed.
Hold mund, Pauline.
Husk altid at følge dit hjerte og…
Du kommer i vejen for alt!
Jeg havde en, jeg kunne tale med, og det ødelagde jeg også.
Jeg ødelagde alt.
Du må være Normas ven, jeg har hørt om.
Badyah?
Badyah!
Vent.
Logs?
Den søde unge mand kom for at se dig, men ville tjekke lyset.
Faldende lysekroner er USA's tavse mordere.
Jeg troede, de var højlydte.
Ignorer ham. Han er besat af sikkerhed.
Nå, tak alligevel.
Noget at drikke? Jeg var på vej ud efter iste.
Hvad laver du her?
Vent, har du grædt?
Næh.
Dæmonudslip?
Brændte Courtney huset ned?
-Er Barney død? -Nej!
Men…
Må jeg låne dit seancesæt?
Til tjeneste. Hvad er problemet?
Spøgelse? Poltergeist? Fantom? Sfærer? Sig, det er sfærer!
-Et spøgelse. Jeg ved ikke hvilket. -Forstået. Lad mig udstyre dig.
Værsgo. Det er nyindkøbt.
Mor, vi er okay.
En ven fra arbejdet…
Hold døren åben!
Hvem tænker du på? Pigen?
Nej! Moren. Hun bliver en bedre vært. Har du set hendes ben?
Hej?
Tag hende!
Hej.
Hold hende!
Godt gået, piger. Hun bliver en rigtig god vært!
Hold det for dig selv, skatter.
-Hvor er sættet? -Hjertesorger?
Dig igen?
Sådan du kan ændre dig, så drengene kan lide dig.
Nummer et, lær karate.
Er det Bryllupsklokke-matchmaker-Pauline?
Den havde min søster. En dukke, der giver børn råd, er lidt ulækker…
Hjertesorger?
-Hjertesor… Hjertesorger? -Nej!
Norma, er du okay?
Ja! Jeg er ikke såret!
Hvad sker der? Tal til mig.
Intet! Der sker ikke noget.
Det er problemet.
Det ligner ikke intet.
Jeg føler, at nogen har trampet på mit hjerte…
Ja. Jeg kender følelsen.
Jeg tænker ikke, du bliver afvist.
Hvad? Det er sket mange gange.
Det sker for alle.
Det er ok. Tag dig tid.
Jeg er forelsket. Jeg siger ikke i hvem. Ikke gensidigt. Nu skal jeg være normal?
Vi skal stadig arbejde sammen.
Hvordan vil jeg lyde, når vi laver podcast?
Uanset hvem det er, er jeg sikker på, vedkommende elsker dig,
selvom det ikke er, som du ville. Bady… Dit hemmelige crush
savner dig sikkert.
Da jeg troede, der var en gnist,
blev jeg glad. Jeg vil endelig sige, at jeg…
Jeg deler med en fremmed.
Jeg er ikke fremmed.
Det er nemmere med dig end Barney.
Han lader ikke bare ting være dårlige, som de nogle gange er.
Jeg kan ikke holde det skjult.
Det er som en prop, der hæmmer mig, og jeg er nødt til at få afløb!
-Tiden er stoppet, indtil jeg siger det. -At du kan lide dem?
At jeg kan lide piger. At jeg er biseksuel.
Det har jeg aldrig sagt før. Jeg er biseksuel.
Biseksuel!
Sådan, Norma! Tillykke! Det er en skøn nyhed!
Hej.
Det føltes godt.
Hvordan siger jeg det til min mor?
Hun kan kun tale om mine interesser og tror stadig, jeg kan lide Pauline.
Du behøver ikke sige det endnu.
At springe ud er en proces, og du er ung, og…
Det er indviklet med asiatiske familier. Min mor ved det ikke endnu.
Dig?
Selvsikre dig?
Min søster ved det og tæller ned til Pride,
og I ved, jeg er homo, men med min mor
vil jeg ikke ændre på vores forhold.
Ikke endnu.
Siger jeg det ikke til min mor, anser hun mig ikke som voksen,
og jeg eksploderer.
Jeg kender homo-splosionen.
Bi-splosioner er også hårde.
-Her. -Hvad er det?
Du kom efter mit seancesæt. Tak for snakken.
Jeg trængte til en normal snak.
Kom det fra loftet?
Ja!
Mor!
Vi har dig, fru K.
Lyskæder er USA's mest lysende dræber.
Er dukkerne her så avancerede?
Nogen har besat dem.
Og jeg ved hvem.
Længe siden, skatter.
Pauline.
I levende live.
Eller, af plastik.
Hvad laver du i mit hus?
Og hvorfor er du lille?
Tak. Jeg har endelig nået min idealvægt.
Det var den bedste krop, jeg kunne finde.
Indtil nu.
Tag hende!
Gå nedenunder, mor.
Damen bliver.
Det er sjovt at være dukke,
men får jeg min park tilbage, får jeg brug for noget stærkere.
En superstjerne!
Hvad siger du?
Jeg ligner dig ikke.
Jeg kender kirurger, der er uenige.
Ad!
Kom så!
Stig ind, tabere!
Nu skal vi besætte.
Norma, er det her et escape room?
Tror du mig, hvis jeg siger ja?
Du kan flygte, men ikke gemme dig. Jeg har øjne overalt i huset.
Undskyld!
Barney…
-Jeg må smutte. -Nu?
Jeg forklarer det senere. Du klarer den.
Hvordan? Jeg har aldrig kæmpet mod onde dukker.
Jeg mente det andet.
Okay, ses!
Tak for sættet!
Kom så, dame.
Vær nu sød, og lad mig låne din hud.
-Nej! Lad os være, din plastik-særling! -Jeg klarer det.
Jeg distraherer dem. Ikke flere gemmelege.
Du valgte mig til audition. Jeg var perfekt.
-Du brugte en besværgelse. -Jeg kan bruge den igen.
Interessant. Okay. Aftale. Lav "mig"-besværgelsen igen.
Fint. Men du må fange mig først.
Tag hende! Fanpigen er min.
Hvad laver du? Jeg bad dig holde dig væk.
Skulle jeg forlade min datter i et hus med onde dukker?
Luk mig ind, hudhylster!
Hvorfor sker det? Hvad sker der med dig?
Sandheden er…
Er du dæmonjæger?
Ja. Men vigtigere er, at jeg er…
Så din podcast er ægte?
Kender du til podcasten?
Ja da.
Jeg har hørt alle afsnit.
Mor!
Det burde du have sagt!
Du lukker mig ikke ind. Parken var dit drømmejob, men du sagde op.
Så fjerner du alle Pauline-ting.
Mor…
Jeg føler, jeg mister dig. Jeg vil hjælpe, men ved ikke, hvad der er.
Mor, jeg…
Er du til dæmoner nu? Jeg genhører alle afsnit og læser op.
-Mor, jeg er biseksuel. -Jeg melder mig til Mødre af dæmonjæge…
Hvad?
Jeg er bi.
Ingen detaljer endnu, og spørg mig ikke om dating, men
det var det.
Skat! Det er der ikke noget galt med.
Din modige, modige pige.
Jeg er stolt af dig. Jeg elsker dig så højt.
Jeg tænkte nok, det ville gå.
Luk op!
Jeg vil bare ind i dig, bevæge dig som en dukke.
Er det for meget?
Hjemsøg en parykfabrik!
Hun stopper ikke, før hun får sin vilje.
Vent!
Afsnit 14 handler om spøgelser.
Spøgelser opstår efter uventede dødsfald og må færdiggøre deres hængepartier.
Lad os gøre det for hende.
Hun må ikke besætte dig.
Det er ikke det, hun vil have, men den.
Fra da vi byggede Phoenix Parks!
Vil du ikke eje en forlystelsespark?
Så er det nok! Gå væk, piger!
BILLETTER
Tak, fordi I besøgte Phoenix Parks. Vi har fem zoner, I kan nyde.
-Hav det godt. Hvad er det?
Det er dit.
Du ville have din park tilbage.
Kan en bunke papkasser hamle op med min…
Mig først!
Det hele er her, og det er dit, ingen tager det her fra dig.
Medmindre selvfølgelig…
Nej, lad være! Jeg…
Det går vel an.
Undskyld, hvad sagde du?
Tak. Okay? Det er det første søde, nogen har gjort for mig.
Siden jeg var i live.
Smut så ud af min park! Du har livstidsforbud!
Vi gjorde det. Forhåbentligt kan hun gå videre nu.
Ellers har vi en logerende.
Så… Det er Badyah, ikke? Fra podcasten?
Jeg vidste det. I har så god kemi.
Nej.
Hun har det ikke på samme måde.
Det var dumt at sige op.
Du er 17 år, springer ud, har hjertesorger, dit idol vil dræbe dig.
Du klarer det ret godt.
Virkelig?
Hjertesorg er en del af at blive voksen. Du er ikke min blomst.
Du er et helt træ!
Badyah må være forvirret. Vi var venner, og nu ignorerer jeg hende.
Jeg må rette op på det. Tak, mor.
"Ærgerligt, du er hetero." Nej.
"Det er fint, du ikke kan lide mig."
"Kan vi være venner igen?"
Er jeg…
gået glip af noget?
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil