1
00:00:06,043 --> 00:00:10,959
EN NETFLIX-SERIE

2
00:00:27,543 --> 00:00:28,376
Nej!

3
00:00:32,668 --> 00:00:33,501
Av!

4
00:00:46,084 --> 00:00:46,918
Hej!

5
00:01:15,084 --> 00:01:22,043
<i>Tid til endnu en dag med at være perfekt.</i>

6
00:01:23,626 --> 00:01:24,459
<i>Tid…</i>

7
00:01:26,793 --> 00:01:29,126
<i>Jeg sagde godmorgen.</i>

8
00:01:30,084 --> 00:01:31,584
Fint! Jeg er vågen!

9
00:01:32,543 --> 00:01:37,334
Den skulle ud. Vi tolererer ikke stjerner,
der bortfører folk.

10
00:01:38,751 --> 00:01:39,751
Godt.

11
00:01:40,709 --> 00:01:46,418
Nu hvor jeg er fri for at arbejde,
kan jeg dyrke mine egne projekter.

12
00:01:47,834 --> 00:01:48,668
Lad os se.

13
00:01:48,751 --> 00:01:52,668
Nummer et.
Alfabetiser min Pauline-vinylsamling.

14
00:01:52,751 --> 00:01:53,793
Nej.

15
00:01:53,876 --> 00:01:58,251
Afslut mit video- essay
om Paulines parykker.

16
00:01:58,334 --> 00:01:59,543
Nej.

17
00:01:59,626 --> 00:02:02,251
Udgiv min Pauline-fanfiction…

18
00:02:02,334 --> 00:02:03,668
Pokkers!

19
00:02:25,376 --> 00:02:26,209
Godt.

20
00:03:04,918 --> 00:03:07,168
Blomst! Der er morgenmad!

21
00:03:07,876 --> 00:03:08,876
Jeg kommer!

22
00:03:23,793 --> 00:03:28,709
KAPITEL 17
DUKKEHÆREN

23
00:03:35,751 --> 00:03:37,168
Godmorgen, blomst.

24
00:03:38,126 --> 00:03:41,501
<i>Du lytter til </i>Alt om Pauline.

25
00:03:41,584 --> 00:03:45,543
<i>Nu, mit platin-hit "Skyl forelskelsen ud."</i>

26
00:03:46,251 --> 00:03:47,418
Bestemt ikke.

27
00:03:49,501 --> 00:03:52,334
Hvad er der? Er du forelsket?

28
00:03:55,751 --> 00:03:59,376
Jeg har planlagt din første dag tilbage.

29
00:03:59,459 --> 00:04:02,876
Der er et Pauline-maraton i fjernsynet,

30
00:04:02,959 --> 00:04:09,251
jeg lader mikrofonerne op til Pauline-oke,
og jeg fandt Pauline-pandekageformen!

31
00:04:10,084 --> 00:04:11,543
Du var så kræsen,

32
00:04:11,626 --> 00:04:15,584
men så fik vi den,
og du ville kun have pandekager!

33
00:04:15,668 --> 00:04:17,376
Jeg er ikke kræsen nu.

34
00:04:19,293 --> 00:04:21,501
Og det er…

35
00:04:21,584 --> 00:04:25,501
Frosne dinosaurer, is og varm sauce?

36
00:04:25,584 --> 00:04:29,584
Sådan.
Frosne dinosaurer og Pauline-pandekager.

37
00:04:29,668 --> 00:04:32,751
Vores helt egen troglodite-morgenmad.

38
00:04:33,876 --> 00:04:37,001
Jeg spiser ikke Pauline-pandekager!

39
00:04:38,126 --> 00:04:39,751
Intet Pauline-mad!

40
00:04:40,709 --> 00:04:44,668
Okay. Hvad skal vi så lave sammen?

41
00:04:44,751 --> 00:04:46,543
PAULINE PÅ GLATIS

42
00:04:46,626 --> 00:04:50,668
Vi kan smide alt Pauline-skramlet ud.
Først det her.

43
00:04:53,418 --> 00:04:56,543
Men det fandt din far på et loppemarked.

44
00:04:56,626 --> 00:05:00,168
Han måtte kæmpe
mod to andre fædre for det.

45
00:05:00,251 --> 00:05:02,209
Han vil ikke savne det!

46
00:05:03,376 --> 00:05:04,376
Norma!

47
00:05:05,126 --> 00:05:08,793
-Det er ydmygende.
-Ingen kommer til at se det.

48
00:05:08,876 --> 00:05:14,126
Du har aldrig venner på besøg.
Ikke at du ikke har venner.

49
00:05:15,543 --> 00:05:16,876
Norma, jeg…

50
00:05:37,043 --> 00:05:41,168
<i>Jeg håber,</i>
<i>du også finder dit livs kærlighed.</i>

51
00:05:41,251 --> 00:05:43,001
Hold mund, Pauline.

52
00:05:43,084 --> 00:05:46,126
<i>Husk altid at følge dit hjerte og…</i>

53
00:05:46,209 --> 00:05:48,293
Du kommer i vejen for alt!

54
00:05:53,793 --> 00:05:58,501
Jeg havde en, jeg kunne tale med,
og det ødelagde jeg også.

55
00:05:58,584 --> 00:06:00,293
Jeg ødelagde alt.

56
00:06:03,418 --> 00:06:06,584
Du må være Normas ven, jeg har hørt om.

57
00:06:06,668 --> 00:06:07,501
Badyah?

58
00:06:15,418 --> 00:06:16,251
Badyah!

59
00:06:16,959 --> 00:06:17,793
Vent.

60
00:06:17,876 --> 00:06:18,709
Logs?

61
00:06:18,793 --> 00:06:23,459
Den søde unge mand kom for at se dig,
men ville tjekke lyset.

62
00:06:23,543 --> 00:06:27,209
Faldende lysekroner
er USA's tavse mordere.

63
00:06:27,293 --> 00:06:29,418
Jeg troede, de var højlydte.

64
00:06:29,501 --> 00:06:32,834
Ignorer ham. Han er besat af sikkerhed.

65
00:06:32,918 --> 00:06:34,709
Nå, tak alligevel.

66
00:06:34,793 --> 00:06:38,626
Noget at drikke?
Jeg var på vej ud efter iste.

67
00:06:39,918 --> 00:06:41,334
Hvad laver du her?

68
00:06:42,876 --> 00:06:44,876
Vent, har du grædt?

69
00:06:44,959 --> 00:06:46,043
Næh.

70
00:06:46,126 --> 00:06:47,126
Dæmonudslip?

71
00:06:47,209 --> 00:06:50,084
Brændte Courtney huset ned?

72
00:06:50,168 --> 00:06:52,084
-Er Barney død?
-Nej!

73
00:06:52,168 --> 00:06:53,001
Men…

74
00:06:54,293 --> 00:06:56,834
Må jeg låne dit seancesæt?

75
00:06:59,501 --> 00:07:02,126
Til tjeneste. Hvad er problemet?

76
00:07:02,209 --> 00:07:06,626
Spøgelse? Poltergeist?
Fantom? Sfærer? Sig, det er sfærer!

77
00:07:06,709 --> 00:07:12,168
-Et spøgelse. Jeg ved ikke hvilket.
-Forstået. Lad mig udstyre dig.

78
00:07:12,251 --> 00:07:14,501
Værsgo. Det er nyindkøbt.

79
00:07:14,584 --> 00:07:16,001
Mor, vi er okay.

80
00:07:18,876 --> 00:07:20,501
En ven fra arbejdet…

81
00:07:23,376 --> 00:07:24,751
Hold døren åben!

82
00:07:46,418 --> 00:07:48,418
Hvem tænker du på? Pigen?

83
00:07:48,501 --> 00:07:53,209
Nej! Moren. Hun bliver en bedre vært.
Har du set hendes ben?

84
00:07:56,126 --> 00:07:56,959
Hej?

85
00:07:57,584 --> 00:07:58,501
Tag hende!

86
00:08:10,626 --> 00:08:11,584
Hej.

87
00:08:13,418 --> 00:08:14,834
Hej.

88
00:08:19,501 --> 00:08:20,376
Hold hende!

89
00:08:24,709 --> 00:08:30,001
Godt gået, piger.
Hun bliver en rigtig god vært!

90
00:08:30,584 --> 00:08:33,001
Hold det for dig selv, skatter.

91
00:08:37,793 --> 00:08:40,293
-Hvor er sættet?
<i>-Hjertesorger?</i>

92
00:08:41,126 --> 00:08:42,334
Dig igen?

93
00:08:42,418 --> 00:08:46,168
<i>Sådan du kan ændre dig,</i>
<i>så drengene kan lide dig.</i>

94
00:08:46,251 --> 00:08:48,168
<i>Nummer et, lær karate.</i>

95
00:08:48,834 --> 00:08:52,001
Er det Bryllupsklokke-matchmaker-Pauline?

96
00:08:52,084 --> 00:08:57,626
Den havde min søster. En dukke,
der giver børn råd, er lidt ulækker…

97
00:09:01,251 --> 00:09:02,793
<i>Hjertesorger?</i>

98
00:09:02,876 --> 00:09:05,918
<i>-Hjertesor… Hjertesorger?</i>
-Nej!

99
00:09:11,918 --> 00:09:13,543
Norma, er du okay?

100
00:09:13,626 --> 00:09:15,543
Ja! Jeg er ikke såret!

101
00:09:23,126 --> 00:09:25,251
Hvad sker der? Tal til mig.

102
00:09:25,334 --> 00:09:27,501
Intet! Der sker ikke noget.

103
00:09:28,126 --> 00:09:29,626
Det er problemet.

104
00:09:29,709 --> 00:09:31,668
Det ligner ikke intet.

105
00:09:34,584 --> 00:09:38,668
Jeg føler,
at nogen har trampet på mit hjerte…

106
00:09:38,751 --> 00:09:41,584
Ja. Jeg kender følelsen.

107
00:09:41,668 --> 00:09:44,543
Jeg tænker ikke, du bliver afvist.

108
00:09:44,626 --> 00:09:47,043
Hvad? Det er sket mange gange.

109
00:09:47,126 --> 00:09:48,626
Det sker for alle.

110
00:09:51,834 --> 00:09:53,626
Det er ok. Tag dig tid.

111
00:09:57,209 --> 00:10:03,626
Jeg er forelsket. Jeg siger ikke i hvem.
Ikke gensidigt. Nu skal jeg være normal?

112
00:10:03,709 --> 00:10:06,043
Vi skal stadig arbejde sammen.

113
00:10:06,126 --> 00:10:09,751
Hvordan vil jeg lyde,
når vi laver podcast?

114
00:10:09,834 --> 00:10:14,626
Uanset hvem det er,
er jeg sikker på, vedkommende elsker dig,

115
00:10:14,709 --> 00:10:21,001
selvom det ikke er, som du ville.
Bady… Dit hemmelige crush

116
00:10:21,084 --> 00:10:22,876
savner dig sikkert.

117
00:10:22,959 --> 00:10:26,459
Da jeg troede, der var en gnist,

118
00:10:26,543 --> 00:10:29,918
blev jeg glad.
Jeg vil endelig sige, at jeg…

119
00:10:31,168 --> 00:10:33,293
Jeg deler med en fremmed.

120
00:10:34,168 --> 00:10:36,084
Jeg er ikke fremmed.

121
00:10:37,126 --> 00:10:39,543
Det er nemmere med dig end Barney.

122
00:10:39,626 --> 00:10:44,501
Han lader ikke bare ting være dårlige,
som de nogle gange er.

123
00:10:48,543 --> 00:10:51,084
Jeg kan ikke holde det skjult.

124
00:10:51,168 --> 00:10:56,251
Det er som en prop, der hæmmer mig,
og jeg er nødt til at få afløb!

125
00:10:57,209 --> 00:11:01,334
-Tiden er stoppet, indtil jeg siger det.
-At du kan lide dem?

126
00:11:02,876 --> 00:11:06,584
At jeg kan lide piger.
At jeg er biseksuel.

127
00:11:08,293 --> 00:11:11,793
Det har jeg aldrig sagt før.
Jeg er biseksuel.

128
00:11:11,876 --> 00:11:13,376
Biseksuel!

129
00:11:14,126 --> 00:11:18,001
Sådan, Norma!
Tillykke! Det er en skøn nyhed!

130
00:11:20,334 --> 00:11:21,168
Hej.

131
00:11:22,293 --> 00:11:23,543
Det føltes godt.

132
00:11:24,668 --> 00:11:28,168
Hvordan siger jeg det til min mor?

133
00:11:28,251 --> 00:11:33,793
Hun kan kun tale om mine interesser
og tror stadig, jeg kan lide Pauline.

134
00:11:33,876 --> 00:11:37,001
Du behøver ikke sige det endnu.

135
00:11:37,084 --> 00:11:41,376
At springe ud er en proces,
og du er ung, og…

136
00:11:41,459 --> 00:11:46,959
Det er indviklet med asiatiske familier.
Min mor ved det ikke endnu.

137
00:11:47,043 --> 00:11:47,876
Dig?

138
00:11:47,959 --> 00:11:49,459
Selvsikre dig?

139
00:11:50,793 --> 00:11:53,959
Min søster ved det
og tæller ned til Pride,

140
00:11:54,043 --> 00:11:57,834
og I ved, jeg er homo, men med min mor

141
00:11:58,418 --> 00:12:01,834
vil jeg ikke ændre på vores forhold.

142
00:12:02,543 --> 00:12:03,626
Ikke endnu.

143
00:12:05,126 --> 00:12:10,126
Siger jeg det ikke til min mor,
anser hun mig ikke som voksen,

144
00:12:10,209 --> 00:12:12,001
og jeg eksploderer.

145
00:12:12,084 --> 00:12:14,168
Jeg kender homo-splosionen.

146
00:12:15,668 --> 00:12:17,834
Bi-splosioner er også hårde.

147
00:12:21,918 --> 00:12:23,668
-Her.
-Hvad er det?

148
00:12:23,751 --> 00:12:27,084
Du kom efter mit seancesæt.
Tak for snakken.

149
00:12:27,168 --> 00:12:29,584
Jeg trængte til en normal snak.

150
00:12:32,959 --> 00:12:34,459
Kom det fra loftet?

151
00:12:38,668 --> 00:12:39,501
Ja!

152
00:12:41,334 --> 00:12:42,293
Mor!

153
00:12:44,668 --> 00:12:46,126
Vi har dig, fru K.

154
00:12:46,209 --> 00:12:49,501
Lyskæder er USA's mest lysende dræber.

155
00:12:54,168 --> 00:12:57,084
Er dukkerne her så avancerede?

156
00:12:57,168 --> 00:12:58,793
Nogen har besat dem.

157
00:12:58,876 --> 00:13:00,293
Og jeg ved hvem.

158
00:13:03,168 --> 00:13:05,084
Længe siden, skatter.

159
00:13:05,834 --> 00:13:06,918
Pauline.

160
00:13:07,001 --> 00:13:08,418
I levende live.

161
00:13:08,501 --> 00:13:10,293
Eller, af plastik.

162
00:13:10,376 --> 00:13:12,584
Hvad laver du i mit hus?

163
00:13:12,668 --> 00:13:14,668
Og hvorfor er du lille?

164
00:13:14,751 --> 00:13:18,251
Tak. Jeg har endelig nået min idealvægt.

165
00:13:18,334 --> 00:13:21,876
Det var den bedste krop, jeg kunne finde.

166
00:13:21,959 --> 00:13:22,876
Indtil nu.

167
00:13:28,543 --> 00:13:29,376
Tag hende!

168
00:13:31,084 --> 00:13:33,001
Gå nedenunder, mor.

169
00:13:38,209 --> 00:13:39,668
Damen bliver.

170
00:13:39,751 --> 00:13:41,876
Det er sjovt at være dukke,

171
00:13:41,959 --> 00:13:46,834
men får jeg min park tilbage,
får jeg brug for noget stærkere.

172
00:13:46,918 --> 00:13:48,334
En superstjerne!

173
00:13:48,418 --> 00:13:49,543
Hvad siger du?

174
00:13:49,626 --> 00:13:51,459
Jeg ligner dig ikke.

175
00:13:52,626 --> 00:13:55,501
Jeg kender kirurger, der er uenige.

176
00:13:55,584 --> 00:13:56,918
Ad!

177
00:13:59,959 --> 00:14:00,793
Kom så!

178
00:14:04,084 --> 00:14:05,751
Stig ind, tabere!

179
00:14:06,709 --> 00:14:08,626
Nu skal vi besætte.

180
00:14:21,043 --> 00:14:23,959
Norma, er det her et escape room?

181
00:14:24,043 --> 00:14:26,459
Tror du mig, hvis jeg siger ja?

182
00:14:27,543 --> 00:14:32,834
Du kan flygte, men ikke gemme dig.
Jeg har øjne overalt i huset.

183
00:14:43,584 --> 00:14:44,418
Undskyld!

184
00:14:46,418 --> 00:14:47,251
Barney…

185
00:14:54,418 --> 00:14:56,168
-Jeg må smutte.
-Nu?

186
00:14:56,251 --> 00:14:59,626
Jeg forklarer det senere. Du klarer den.

187
00:14:59,709 --> 00:15:03,501
Hvordan?
Jeg har aldrig kæmpet mod onde dukker.

188
00:15:03,584 --> 00:15:05,334
Jeg mente det andet.

189
00:15:10,959 --> 00:15:11,793
Okay, ses!

190
00:15:18,751 --> 00:15:20,459
Tak for sættet!

191
00:15:26,418 --> 00:15:27,501
Kom så, dame.

192
00:15:27,584 --> 00:15:31,251
Vær nu sød, og lad mig låne din hud.

193
00:15:31,334 --> 00:15:35,709
-Nej! Lad os være, din plastik-særling!
-Jeg klarer det.

194
00:15:35,793 --> 00:15:39,501
Jeg distraherer dem. Ikke flere gemmelege.

195
00:15:42,293 --> 00:15:45,626
Du valgte mig til audition.
Jeg var perfekt.

196
00:15:46,209 --> 00:15:50,584
-Du brugte en besværgelse.
-Jeg kan bruge den igen.

197
00:15:52,418 --> 00:15:57,209
Interessant. Okay. Aftale.
Lav "mig"-besværgelsen igen.

198
00:15:57,293 --> 00:15:59,959
Fint. Men du må fange mig først.

199
00:16:02,918 --> 00:16:05,001
Tag hende! Fanpigen er min.

200
00:16:28,126 --> 00:16:31,543
Hvad laver du? Jeg bad dig holde dig væk.

201
00:16:31,626 --> 00:16:36,001
Skulle jeg forlade min datter
i et hus med onde dukker?

202
00:16:37,376 --> 00:16:41,876
Luk mig ind, hudhylster!

203
00:16:43,084 --> 00:16:46,626
Hvorfor sker det? Hvad sker der med dig?

204
00:16:46,709 --> 00:16:48,751
Sandheden er…

205
00:16:48,834 --> 00:16:50,209
Er du dæmonjæger?

206
00:16:51,209 --> 00:16:54,376
Ja. Men vigtigere er, at jeg er…

207
00:16:54,459 --> 00:16:56,501
Så din podcast er ægte?

208
00:16:56,584 --> 00:16:58,543
Kender du til podcasten?

209
00:16:58,626 --> 00:16:59,584
Ja da.

210
00:16:59,668 --> 00:17:02,668
Jeg har hørt alle afsnit.

211
00:17:02,751 --> 00:17:03,584
Mor!

212
00:17:03,668 --> 00:17:05,459
Det burde du have sagt!

213
00:17:10,584 --> 00:17:15,668
Du lukker mig ikke ind.
Parken var dit drømmejob, men du sagde op.

214
00:17:15,751 --> 00:17:18,418
Så fjerner du alle Pauline-ting.

215
00:17:18,501 --> 00:17:19,376
Mor…

216
00:17:20,334 --> 00:17:25,584
Jeg føler, jeg mister dig.
Jeg vil hjælpe, men ved ikke, hvad der er.

217
00:17:25,668 --> 00:17:27,001
Mor, jeg…

218
00:17:27,084 --> 00:17:32,376
Er du til dæmoner nu?
Jeg genhører alle afsnit og læser op.

219
00:17:32,459 --> 00:17:37,251
-Mor, jeg er biseksuel.
-Jeg melder mig til Mødre af dæmonjæge…

220
00:17:38,126 --> 00:17:39,001
Hvad?

221
00:17:40,209 --> 00:17:41,459
Jeg er bi.

222
00:17:41,543 --> 00:17:46,376
Ingen detaljer endnu,
og spørg mig ikke om dating, men

223
00:17:47,668 --> 00:17:48,834
det var det.

224
00:17:49,543 --> 00:17:53,084
Skat! Det er der ikke noget galt med.

225
00:17:53,168 --> 00:17:55,876
Din modige, modige pige.

226
00:17:55,959 --> 00:17:59,293
Jeg er stolt af dig.
Jeg elsker dig så højt.

227
00:18:01,918 --> 00:18:04,168
Jeg tænkte nok, det ville gå.

228
00:18:06,084 --> 00:18:06,918
Luk op!

229
00:18:08,084 --> 00:18:11,834
Jeg vil bare ind i dig,
bevæge dig som en dukke.

230
00:18:11,918 --> 00:18:13,876
Er det for meget?

231
00:18:13,959 --> 00:18:16,084
Hjemsøg en parykfabrik!

232
00:18:16,168 --> 00:18:19,376
Hun stopper ikke, før hun får sin vilje.

233
00:18:19,459 --> 00:18:20,376
Vent!

234
00:18:20,459 --> 00:18:22,959
Afsnit 14 handler om spøgelser.

235
00:18:23,043 --> 00:18:29,626
Spøgelser opstår efter uventede dødsfald
og må færdiggøre deres hængepartier.

236
00:18:29,709 --> 00:18:31,751
Lad os gøre det for hende.

237
00:18:31,834 --> 00:18:34,043
Hun må ikke besætte dig.

238
00:18:34,126 --> 00:18:37,126
Det er ikke det, hun vil have, men den.

239
00:18:39,959 --> 00:18:42,459
Fra da vi byggede Phoenix Parks!

240
00:18:42,543 --> 00:18:45,793
Vil du ikke eje en forlystelsespark?

241
00:18:51,918 --> 00:18:54,209
Så er det nok! Gå væk, piger!

242
00:18:54,959 --> 00:18:57,293
BILLETTER

243
00:19:14,043 --> 00:19:19,626
<i>Tak, fordi I besøgte Phoenix Parks.</i>
<i>Vi har fem zoner, I kan nyde.</i>

244
00:19:19,709 --> 00:19:21,876
<i>-Hav det godt.</i>
Hvad er det?

245
00:19:22,626 --> 00:19:23,793
Det er dit.

246
00:19:23,876 --> 00:19:26,501
Du ville have din park tilbage.

247
00:19:27,418 --> 00:19:31,043
Kan en bunke papkasser hamle op med min…

248
00:19:32,334 --> 00:19:33,251
Mig først!

249
00:19:45,501 --> 00:19:50,793
Det hele er her, og det er dit,
ingen tager det her fra dig.

250
00:19:50,876 --> 00:19:52,793
Medmindre selvfølgelig…

251
00:19:52,876 --> 00:19:55,126
Nej, lad være! Jeg…

252
00:19:56,043 --> 00:19:57,293
Det går vel an.

253
00:20:09,751 --> 00:20:11,626
Undskyld, hvad sagde du?

254
00:20:12,918 --> 00:20:17,751
Tak. Okay? Det er det første søde,
nogen har gjort for mig.

255
00:20:17,834 --> 00:20:19,959
Siden jeg var i live.

256
00:20:22,876 --> 00:20:26,418
Smut så ud af min park!
Du har livstidsforbud!

257
00:20:30,209 --> 00:20:34,334
Vi gjorde det.
Forhåbentligt kan hun gå videre nu.

258
00:20:34,418 --> 00:20:36,543
Ellers har vi en logerende.

259
00:20:38,334 --> 00:20:42,043
Så… Det er Badyah, ikke? Fra podcasten?

260
00:20:43,793 --> 00:20:46,876
Jeg vidste det. I har så god kemi.

261
00:20:46,959 --> 00:20:47,793
Nej.

262
00:20:48,543 --> 00:20:50,959
Hun har det ikke på samme måde.

263
00:20:52,084 --> 00:20:53,543
Det var dumt at sige op.

264
00:20:54,126 --> 00:21:00,084
Du er 17 år, springer ud,
har hjertesorger, dit idol vil dræbe dig.

265
00:21:00,168 --> 00:21:02,543
Du klarer det ret godt.

266
00:21:02,626 --> 00:21:03,459
Virkelig?

267
00:21:03,543 --> 00:21:08,334
Hjertesorg er en del af at blive voksen.
Du er ikke min blomst.

268
00:21:08,418 --> 00:21:10,126
Du er et helt træ!

269
00:21:15,793 --> 00:21:21,459
Badyah må være forvirret.
Vi var venner, og nu ignorerer jeg hende.

270
00:21:22,584 --> 00:21:25,209
Jeg må rette op på det. Tak, mor.

271
00:22:00,459 --> 00:22:02,876
"Ærgerligt, du er hetero." Nej.

272
00:22:04,543 --> 00:22:07,459
"Det er fint, du ikke kan lide mig."

273
00:22:08,543 --> 00:22:11,001
"Kan vi være venner igen?"

274
00:22:16,918 --> 00:22:17,918
Er jeg…

275
00:22:18,668 --> 00:22:20,376
gået glip af noget?

276
00:23:25,001 --> 00:23:27,876
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil