EINE NETFLIX SERIE
Nicht!
Aua!
Hey!
Ein neuer Tag, um perfekt zu sein.
Ein neuer…
Ich sagte: "Guten Morgen."
Ich bin ja wach!
Wieso ist der noch hier? Entführer werden hier nicht unterstützt.
Genau.
Jetzt, wo ich nicht mehr arbeite, kann ich mich meinen Projekten widmen.
Mal sehen.
Nummer eins: meine Pauline-Sammlung ordnen.
Nein.
Meinen Videoaufsatz über Paulines Perücken fertigstellen.
Nein.
Meine Paulines-BFF-Fanfic…
Meine Güte!
Also gut.
Gänseblümchen! Frühstück!
Ich komme!
KAPITEL 17 LASST DIE PUPPEN TANZEN
Guten Morgen.
Ihr hört Positive Pauline auf Phoenix Radio!
Jetzt kommt "Vergiss deinen Schwarm, Schatz".
Auf keinen Fall.
Was ist? Gibt es da etwa jemanden?
Ich habe einen Plan für deinen ersten Tag.
Im Fernsehen läuft ein Pauline-Marathon.
Die Mikros sind bereit für Pauline-oke.
Und ich fand unsere Pauline-Form!
Du warst so wählerisch, aber dann wolltest du nur noch Pancakes.
So bin ich nicht mehr.
Und das sind…
Gefrorene Dinosaurier, Eis und… scharfe Soße?
Also gut. Gefrorene Dinos und Pauline-Pancakes.
Unser eigenes Troglodyte-Frühstück.
Ich bin zu alt für Pauline-Pancakes!
Für alles von Pauline!
Ok. Was wollen wir dann machen?
PAULINE AUF DEM EIS
Den Pauline-Müll wegwerfen. Der ist älter als ich!
Den hat dein Vater von einem Hofverkauf.
Er kämpfte gegen zwei andere Väter. Die Bullen…
Er ist eh nicht da, oder?
Norma!
-Das ist peinlich. -Es würde eh niemand sehen.
Du hast nie Freunde da. Nicht, dass du keine Freunde hättest, ich…
Norma, ich…
Hoffentlich findest du die Liebe deines Lebens.
Sei still, Pauline.
Folge immer deinem Herzen und…
Immer mischst du dich ein!
Ich hatte mal wen zum Reden. Das habe ich auch ruiniert.
Ich habe alles ruiniert.
Du willst doch sicher zu Norma.
Badyah?
Badyah!
Moment.
Logs?
Er wollte dich sehen, doch dann sah er nach der Lampe.
Fallende Kronleuchter sind stille Killer.
Sind sie nicht laut?
Er ist ein Freund von der Arbeit, der Sicherheit mag.
Danke trotzdem.
Wollt ihr was trinken? Ich hole Eistee.
Was tust du hier?
Warte, hast du geweint?
Nein.
Entkam ein Dämon? Brannte das Haus? Schlüpften Gords Eier?
-Ist Barney tot? -Nein!
Aber…
Leihst du mir deinen Séance-Kasten?
Stets zu Diensten! Worum geht's?
Gespenst? Poltergeist? Erscheinung? Phantom? Sind es Orbs?
Bloß irgendein Geist.
Verstehe. Komm mit in mein Büro.
Bitte sehr.
Frisch gekauft.
Wir wollen nichts.
Ein Freund von der Arbeit…
Lass die Tür offen!
Meinst du das Mädchen?
Nein! Die Mutter.
Sie ist eine bessere Wirtin.
Hi?
Auf sie!
Hallo.
Fesselt sie!
Gute Arbeit, Mädels. Ja! Sie ist eine erstklassige Wirtin!
Behalt's einfach für dich.
Wo ist es?
Liebeskummer?
Schon wieder?
Mit diesen Tipps werden Jungs dich mögen.
Erstens, lern Karate.
Ist das Pauline, die Heiratsvermittlerin?
Meine Schwester hatte sie. Dating-Tipps für Kinder sind gruselig…
Liebeskummer?
-Liebes… Liebeskummer? -Habe ich nicht!
Geht es dir gut?
Ja!
Sehr gut!
-Was ist los? Du kannst es mir sagen. -Nichts ist los.
Das ist es ja.
Sieht aber nicht so aus.
Als ob jemand mein Herz herausgerissen hätte…
Ja, das kenne ich.
Als ob du je abgelehnt worden wärst.
Was? Klar. Total oft.
So wie jeder.
Lass dir Zeit.
Na ja…
Ich bin verknallt, aber frag nicht, in wen.
Es war einseitig. Verhalte ich mich jetzt normal?
Wir arbeiten zusammen.
Wie klinge ich bei der Podcast-Aufnahme?
Wer immer diese Person ist, sie liebt dich sicher.
Wenn auch auf ihre Art.
Bady… Dein geheimer Schwarm vermisst dich sicher.
Als ich dachte, da wäre was, freute ich mich, dass… Ich wollte…
Komisch, das einem Fremden zu sagen.
Ich bin kein Fremder.
Mit Barney ist es schwerer.
Er will immer alles besser machen, aber manchmal geht das nicht.
Nichts zu sagen, bringt mich um.
Wie ein Korken, der mein Leben verstopft und mich von allem abhält.
-Als stehe die Zeit still, bis ich's sage. -Dass du die Person magst?
Dass ich Mädchen mag. Dass ich bi bin.
Das habe ich noch nie laut gesagt. Ich bin bi.
Bi!
Glückwunsch! Das sind super Neuigkeiten!
Hi.
Das tat gut.
Wie sage ich das meiner Mom?
Sie redet mit mir durch meine Interessen und denkt noch, ich mag Pauline.
Du musst es ihr noch nicht sagen.
Ein Coming-out ist ein Prozess, kein Event, du bist jung…
Asiatische Familien sind kompliziert.
Meine Mom weiß noch nichts.
Du bist doch so selbstbewusst!
Meine Schwester weiß es und will mit mir zur Pride.
Ihr wisst, dass ich schwul bin, aber meine Mom…
Unsere Beziehung soll sich nicht verändern.
Noch nicht.
Bei mir ist's umgekehrt.
Sage ich nichts, bleibe ich ihr Baby.
Dann explodiere ich.
Ich kenne Gay-plosionen.
Bi-plosionen sind auch heftig.
-Hier. -Was ist das?
Mein Séance-Kasten. Danke fürs Zuhören.
Mir hat es auch gutgetan.
Kam das von oben?
Ja!
Mom!
Alles ist gut.
Lichterketten sind funkelnde Killer.
Waren diese Puppen schon immer so?
Sie sind besessen.
Und ich weiß, von wem.
Lange nicht gesehen.
Pauline.
Leibhaftig!
Na ja, aus Plastik.
Was machst du in meinem Haus? Und warum bist du winzig?
Danke. Endlich habe ich mein Zielgewicht.
Das war der beste Körper, den ich finden konnte. Bis jetzt.
Auf sie!
Runter. Das ist Arbeit.
Die Lady bleibt.
Es ist lustig als Puppe.
Doch wenn ich meinen Park zurückwill, brauche ich mehr Muskeln.
Einen Superstar!
-Na? -Wir ähneln uns nicht mal.
Schönheitschirurgen sehen das anders.
Igitt!
Na los!
Steigt ein!
Wir fangen eine Wirtin.
Ist das so ein Escape-Room?
Würdest du es glauben?
Verstecken ist sinnlos! In diesem Haus habe ich überall Augen.
Sorry!
Barney…
-Ich muss los. -Jetzt?
Erkläre ich später. Du schaffst das.
Und wie? Eine Armee böser Puppen ist neu.
Ich meinte das andere.
Tschüs!
Und danke!
Na komm, Lady.
Sei lieb und leih mir deine Haut.
Nein! Verschwinde, du Stück Plastik!
Mom, ich lenke sie ab, und du verschwindest.
Schluss mit Verstecken!
Du hast mich beim Vorsprechen gewählt.
-Das war ein Zauber. -Den kann ich wieder nutzen.
Interessant.
Abgemacht. Mach noch mal "Ich".
Sicher. Wenn du mich fängst.
Schnappt euch das Fangirl!
Was tust du hier? Du solltest weglaufen!
Ich lasse dich nicht in einem Haus voller Puppen zurück!
Lass mich rein, du Hautlappen!
Warum passiert das? Was ist los mit dir?
Um ehrlich zu sein…
Jagst du Dämonen?
Ja, aber wichtiger ist…
Dein Podcast ist echt?
Du kennst den Podcast?
Klar.
Ich habe jede Folge gehört.
Mom!
Wieso sagst du nichts?
Du lässt mich nicht an dich ran.
Du hast deinen Traumjob gekündigt und wirfst deine Pauline-Sachen weg.
Mom…
Ich verliere dich. Ich will helfen, aber ich weiß nicht, wie.
Mom, ich…
Du magst Dämonen?
Ich höre noch mal alles, lese Bücher dazu.
Mom, ich bin bisexuell.
Ich gehe zu Dämonenjäger-Selbst…
Was?
Ich bin bi.
Frag bitte nicht nach Details oder nach Dates, aber…
Das ist los.
Schatz! Daran ist nichts falsch.
Du tapferes Mädchen.
Ich bin stolz auf dich. Ich hab dich so lieb.
Ich wusste, dass du cool reagierst.
Aufmachen!
Ich will dich doch bloß wie eine Puppe steuern.
Ist das zu viel verlangt?
Geh in eine Perückenfabrik!
Sie hört erst auf, wenn sie ihren Willen kriegt.
Warte!
In Folge 14 ging es um Geister.
Geister entstehen durch plötzliche Tode und kommen nur her, wenn sie was wollen.
-Geben wir es ihr. -Du wirst nicht ihre Wirtin.
Das will sie nicht. Sondern das hier.
Das ist aus unserem Phoenix Park.
Na los! Willst du keinen Vergnügungspark?
Das reicht! Zur Seite!
KARTEN
Danke für deinen Besuch in Phoenix Park. Hier gibt es fünf Bereiche.
-Pass auf dich auf. Was ist das?
Er gehört dir.
Du wolltest deinen Park zurück.
Glaubst du wirklich, Kartons und billiges…
Ich zuerst!
Das alles hier gehört dir.
Und niemand nimmt es dir weg.
Außer natürlich…
Nein, nicht! Ich…
Das reicht wohl.
Was hast du gesagt?
Danke. Ok?
So nett war noch nie jemand zu mir.
Seit ich tot bin.
Und jetzt verschwinde! Du hast Parkverbot!
Mit etwas Glück ist sie bald wieder weg. Ansonsten haben wir eine Mieterin.
Also…
Es ist Badyah, oder? Aus dem Podcast?
Ihr zwei versteht euch so gut.
Nein.
Sie empfindet nicht dasselbe.
Ich war dumm.
Du bist 17, erlebst dein Coming-out, Herzschmerz und ein blutrünstiges Idol.
Du machst das ziemlich gut.
Ja?
So ist es, erwachsen zu werden.
Du bist kein Gänseblümchen mehr. Du bist ein Baum!
Badyah war meine beste Freundin, und jetzt rede ich nicht mehr mit ihr.
Ich bringe das in Ordnung. Danke.
PHOENIX PARK
"Sorry, dass du hetero bist." Nein.
"Du bist toll, so oder so." Nein!
"Sind wir wieder Freunde?"
Also…
Habe ich was verpasst?
Untertitel von: Sandra Schellhase