UNA SERIE DE NETFLIX
-¡No! - ¿Eh?
¡Auch!
¡Ey!
Otro día para alcanzar la perfección.
Otro…
Dije "buenos días".
Okey, bien. Ya desperté.
Le dije a mamá que lo tirara.
No apoyamos a estrellas que secuestraron a sus imitadoras.
Bien.
Ahora que estoy libre de los grilletes del trabajo,
puedo volver a mis proyectos personales.
Mmm, veamos.
"Número uno: Alfabetizar mi colección de vinilos de Pauline".
No.
"Terminar mi videoensayo en retrospectiva de las películas de Pauline".
¡No!
"Publicar mi fanfic de Pauline, donde soy su mejor amiga". Ay, no.
Mmm…
Por supuesto.
¡Retoño! ¡A desayunar!
¡Ya voy!
CAPÍTULO 17 UN EJÉRCITO DE MUÑECAS
Buenos días, retoño.
Escuchas "Pauline positiva" en radio Phoenix. A continuación,
mi hit de platino, "Al retrete ese amor".
Por supuesto que no.
¿Qué pasa? ¿Tienes un mal de amores que te trae rencores?
Tengo todo agendado para tu primer día de vuelta.
Hay un maratón de Pauline en el canal de las películas aburridas.
Los micrófonos se están cargando para el "Pauline-oke".
¡Y encontré nuestro viejo molde de panqueques"
Uf, eras tan complicada para comer,
pero luego obtuvimos este, y solo querías panqueques 24/7.
Ya no soy tan complicada.
¿Y eso es…?
Dinosaurios congelados, helado y salsa picante.
Pues nada mal. Dinosaurios congelados y panqueques de Pauline.
Es nuestro propio desayuno troglodita especial.
Ya no soy una bebé y ya no como panqueques de Pauline.
Ya no como nada de Pauline, ¿sí?
Okey. Y entonces, ¿qué podríamos hacer juntas?
Puaj.
Podemos tirar toda esta basura de Pauline, como esto. Es más viejo que yo.
Pero tu padre lo encontró en una venta de jardín.
Tuvo que pelear con otros dos papás por él. Llegó la policía…
Él ya no está aquí para extrañarlo.
¡Norma!
Ay, es humillante.
No es como que lo vayan a ver. De hecho, nunca invitas a tus amigos.
No es que no tengas amigos, solo quiero decir que…
¡Norma! Yo…
Un día, espero que también encuentres al amor de tu vida.
Ay, ya cállate, Pauline.
Recuerda que siempre debes seguir tu corazón, y…
¡Me has estorbado en todo!
Antes tenía a alguien con quien podía hablar, y también lo arruiné.
Arruino todo en mi vida.
¡Oh! Debes ser la amistad que Norma ha mencionado.
¿Badyah?
¿Qué?
¿Logs?
Este amable joven vino a buscarte y comenzó a revisar nuestra iluminación.
Los candelabros caídos son asesinos silenciosos, señora.
Yo creí que harían mucho ruido.
Ignóralo. Es un amigo del trabajo obsesionado con la seguridad.
Bueno, como sea, gracias.
¿Quieres beber algo? Estaba a punto de servirme algo de té helado.
¿Qué estás haciendo aquí?
Espera. ¿Estuviste llorando?
- No. - ¿Un demonio escapó?
¿Courtney quemó la casa? ¿Sus huevos eclosionaron?
- ¿Barney murió? - ¡No! Es solo…
Pero, ehm…
Sin relación, pero necesito tu kit espiritista.
Norma Khan, a tu servicio.
¿Con qué están lidiando? ¿Espectros? ¿Poltergeist? ¿Fantasmas? ¿Orbes?
¡Dime que son orbes!
Solo es un fantasma, ¿sí? No sé de qué tipo.
Entendido. Ven a mi oficina y te ayudaré.
Aquí tienes. Recién comprado.
¡Mamá! Estamos bien.
¿Un amigo del trabajo?
¡Ah!
¡Mantén la puerta abierta!
-¿En quién piensas, la chica? - No, la mamá.
Sería un mejor receptáculo. ¿Has visto sus piernas?
Ehm… ¿Hola?
¡Atrápenla!
Ay, hola.
Hola.
¡Atrápenla!
Buen trabajo, amigas. ¡Sí! Será un gran receptáculo, sin duda.
No se lo digas a nadie, cariño.
Ay, ¿dónde habré puesto ese kit?
-¿Enamorada, cariño? ¿Tú otra vez?
Estos son mis consejos para que cambies y les gustes a los niños.
Número uno, aprende karate.
¿Esa no fue la Pauline esposa de ensueño?
Mi hermana la tenía. Creo que una muñeca que enseña
a hablar mal de otros en una cita es aterrador…
Enamorada, ¿eh?
- Enamorada… Enamorada… - ¡No estoy enamorada!
Norma, ¿estás bien?
¡Estoy bien!
¡No estoy herida!
¿Qué tienes? Puedes hablar conmigo.
Nada. No pasa nada.
Ese es el problema.
Esto no parece "nada".
Siento que alguien me arrancó el corazón y lo aplastó. Algo así.
Sí, claro, conozco ese sentimiento.
Lo dudo. No me imagino que a ti te rechazaran.
¿Qué? No. Muchas veces.
A todos nos rechazan.
- Está bien. Toma tu tiempo. - Bueno…
Estoy enamorada. No diré quién es, así que no preguntes. No fue mutuo.
¿Y ahora debo actuar normal, fingir que nada de eso pasó?
¿Y aun así debemos trabajar lado a lado?
¿Y cómo será que esté a mi lado en la transmisión de nuestro pódcast?
Bueno, quienquiera que sea esa persona, seguro te quiere.
Aunque no sea de la forma que quieres.
Bady… Digo, perdón, quien sea esta persona secreta
tal vez te extrañe.
Sí, es que pensé que había chispas con esa persona,
comencé a emocionarme y al final lo quise decir y…
Es raro compartir esto con un extraño.
Yo no creo ser un extraño.
Es más fácil hablar contigo que con Barney.
Él siempre quiere que todo mejore, no deja que las cosas estén mal,
y eso a veces pasa.
Guardar esto me está matando.
Es como un corcho tapando el resto de mi vida.
Y no puedo avanzar hasta que todo haya salido.
Es como si el tiempo se detuviera hasta decirlo.
¿Decir que te gusta alguien?
Que me gustan las mujeres.
Que soy bi.
No creí que lo diría en voz alta.
Soy bi, Logs.
¡Bi, bi, bi, bi, bi!
¡Eso, chica! Qué cool. Muchas felicidades.
Hola.
Eso se sintió bien.
Te lo dije a ti, pero no sé cómo decírselo a mi mamá.
No sabe hablar conmigo, solo sobre mis intereses.
Y aún cree que me gusta Pauline.
Oye, no tienes que decírselo aún.
Salir del clóset es un proceso, no un evento único.
Eres joven y, no sé, es complicado con las familias asiáticas.
Digo, mi mamá no sabe sobre mí.
¿Tú? ¿El superconfiado Logs?
Le dije a mi hermana y ansía el día del orgullo.
Y obviamente ustedes saben que soy gay, pero, con mi mamá…
Me gusta como es nuestra relación y no quisiera que cambiara.
Al menos todavía no.
Pues yo tengo el problema opuesto.
Creo que si no se lo digo, nunca me verá como una adulta,
- siento que voy a explotar. - Sé todo sobre la "gayxplosión".
Las "bixplosiones" son duras también.
¡Oh!
- Ah. Aquí está. - ¿Qué es eso?
Viniste por mi kit de espiritismo. Gracias por hablar.
Necesitaba una conversación normal hoy
¿Eso vino del ático?
¡Sí! ¡Sí!
¡Mamá!
Tranquila, señora Khan.
Las luces navideñas son las asesinas más brillantes.
Retoño, qué avanzadas son estas muñecas.
Seguramente están poseídas.
Y yo sé por quién.
Tanto tiempo sin verte, cariño.
¡Pauline!
En carne y hueso.
Bueno, plástico.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
¿Y por qué eres chiquita?
Gracias. ¿Parezco talla chica? Al fin llego a mi meta de peso.
Necesito un cuerpo, y es el mejor que pude encontrar.
Hasta ahora.
¡Atrápenla!
Baja, mamá. Esto es del trabajo.
La señora se queda.
Aunque sea superdivertido ser una muñeca, si quiero recuperar mi parque,
necesitaré algo con un poco más de músculo.
Una superestrella.
¿Qué opinas?
Pero yo no me parezco a ti.
Hay un par de cirujanos plásticos que estarían en desacuerdo.
¡Puaj!
¡Vámonos!
¡Suban, perdedoras!
Vamos a una posesión.
Norma, ¿esta es una especie de habitación de pánico?
¿Me creerías si te dijera que sí?
Puedes correr, pero no esconderte.
En esta casa, tengo ojos en todos lados.
¡Ay! Lo siento.
Barney.
- Debo irme. - ¿Ahora?
Lo explicaré luego. Lo prometo. Pero tú puedes.
¿Crees que yo puedo? Jamás me enfrenté a un ejército de muñecas malvadas.
No, me refiero a lo otro.
Okey, bye.
¡Gracias por el kit!
Vamos, señora. Sea educada y permítame usar su piel.
¡No! Ya déjanos en paz, loca de plástico.
Mamá, yo me encargaré de esto. Las distraeré, tú sal de aquí.
Ya no voy a esconderme.
Tú me elegiste cuando audicioné. Dijiste que era perfecta.
Oh, intentaste engañarme. Usaste un hechizo.
Puedo usar ese hechizo de nuevo.
Mmm… Interesante.
Bien. Trato. Haz el hechizo de mí otra vez.
Claro, pero tendrás que atraparme antes.
¡Atrápenla! ¡Esa fan es mía!
¡Mamá! ¿Qué estás haciendo aquí? Te dije que escaparas.
¿Y que abandonaría a mi hija
en una casa llena de muñecas poseídas malvadas?
¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar! ¡Sacos de piel!
Norma, ¿por qué pasa esto?
¿Qué sucede contigo?
- Bueno, ehm, lo cierto es… - ¿Que cazas demonios?
Ehm…
Bueno, sí, pero aún más importante: yo…
Entonces, ¿tu pódcast es real?
¿Sabes sobre el pódcast?
Claro que lo sé.
Tu hermana me envió el enlace. He oído todos los episodios.
¡Mamá! Pudiste mencionarlo.
Bueno, no me dejaste. Parque Phoenix era tu trabajo de ensueño, y renunciaste.
Y luego tiras todas tus cosas de Pauline.
¡Mamá!
Y siento que te estoy perdiendo.
Quiero ayudar, pero no sé qué está mal.
- Mamá, yo… - Ahora te gustan los demonios, ¿no?
Bueno, volveré a oír cada episodio, leeré todos los libros…
Mamá, soy bisexual.
Me uniré a un grupo de mamás de cazademonios y…
¿Qué?
Soy bi. No estoy lista para hablar de eso aún.
Y por favor, no me preguntes sobre citas, ¿sí?
Bueno, eso es lo que ha estado mal.
¡Cariño! No hay nada de malo en eso.
Eres una niña muy valiente.
Estoy orgullosa de ti. Te amo mucho, hija.
Supuse que te lo tomarías muy bien.
¡Abre!
Solo quiero entrar en ti y moverte como a una marioneta, ¡es todo!
Digo, ¿estoy pidiendo mucho?
¡Embrujen una fábrica de pelucas!
Ay, no se detendrá hasta obtener lo que quiere.
¡Espera!
En el episodio 14, hablaste de fantasmas.
Dijiste que son el resultado de muertes inesperadas.
Y solamente se van cuando terminan sus asuntos.
¿Por qué no le das lo que quiere?
Mamá, no voy a dejar que te posea.
Pero eso no es lo que quiere. Quiere esto.
Es del Parque Phoenix que construimos juntas.
¡Déjenme entrar! ¿No quieren su propio parque de diversiones?
¡Ah!
¡Ya fue suficiente! Muévanse, niñas.
BOLETOS
Gracias por visitar Parques Phoenix.
Tenemos cinco zonas que pueden disfrutar.
- Cuídense mucho. - ¿Qué es esto?
Es tuyo.
Querías recuperar tu parque. Bueno, aquí tienes.
¿Crees que unas cajas de cereal y luces baratas se comparan…?
¡Yo primero!
¿Eh?
Todo está aquí. Y es todo tuyo.
Y nadie va a poder arrebatártelo.
A menos, claro…
¡No, no lo hagas! Es que…
Creo que con esto basta.
-Gracias. - Lo siento. ¿Qué fue eso?
Gracias. ¿Está bien?
Es la primera cosa linda que alguien hace por mí.
Bueno, desde que estaba viva.
Ahora, ¡largo de mi parque! Y te veto de por vida, señorita.
Lo logramos. Con suerte, resolverá sus asuntos y abandonará este lugar.
Si no es el caso, ahora tenemos un inquilino.
Entonces…
Es Badyah, ¿cierto? La del pódcast.
Lo sabía. Tienen química. Lo noté de inmediato.
No.
No, ella no se siente igual que yo.
Renuncié porque soy una tonta.
Norma. Tienes 17. Te están pasando muchas cosas.
Tu primer amor, tu ídola tratando de matarte.
- Creo que lo estás manejando muy bien. - ¿En serio?
Que te rompan el corazón es parte de crecer.
Norma, ya no eres mi pequeño retoño.
Eres un árbol lleno de flores.
Badyah debe sentirse culpable y confundida.
Éramos mejores amigas, y ahora ni le hablo.
Necesito arreglar las cosas. Gracias, mamá.
"Badyah, lamento que seas hetero". ¡No! Ay…
"Eres genial, ya sea que yo te guste o no". No.
"Badyah, ¿podemos ser amigas otra vez?".
Hola…
Ehm, ¿me perdí de algo?