UNA SERIE DE NETFLIX
¡No!
¡Ay!
¡Hola!
Hora de ser perfecta otro día.
Hora…
Dije buenos días.
¡Estoy despierta!
Debo tirarlo.
No apoyo a estrellas que secuestraron imitadoras.
Muy bien.
Ahora que estoy libre del trabajo diario,
puedo retomar mis proyectos.
Veamos.
Primero, alfabetizar mi colección de vinilos de Pauline.
No.
Terminar mi video-ensayo sobre las pelucas de Pauline.
No.
Publicar mi fanfic de la amiga de Pauline… ¡Cielos!
Bien.
¡Capullo! ¡El desayuno!
¡Ya voy!
CAPÍTULO 17 UN EJÉRCITO DE MUÑECAS
Buen día, capullo.
Esto es Todo Pauline en la radio de Phoenix.
Ahora, mi éxito de platino: "Debo olvidar al tonto".
Ni loca.
¿Qué pasa? ¿Tienes a un tonto que olvidar?
Hice un cronograma para tu primer día de regreso.
Hay una maratón de Pauline en la televisión.
Cargué los micrófonos para el Pauli-oke.
¡Y encontré el molde de Pauline!
Nunca querías comer, hasta que compré esto,
¡y solo querías panqueques!
Ahora sí quiero comer.
Y eso es…
Dinosaurios congelados, helado y salsa picante.
Bueno, dinosaurios congelados y panqueques de Pauline.
Nuestro propio desayuno troglodita.
¡No soy un bebé! ¡No como panqueques de Pauline!
No como nada de Pauline.
Bien. Entonces, ¿qué quieres que hagamos?
PAULINE SOBRE HIELO
Tirar toda esta basura. Primero esto. ¡Es más viejo que yo!
Tu papá lo compró en una venta de garaje.
Se peleó con otros dos papás. Fue la policía…
No está para ver que lo tiramos.
¡Norma!
Es humillante.
Igualmente, nadie lo verá. Nunca invitas amigos.
No es que no tengas amigos. Solo digo…
Norma…
Un día, espero que encuentres al amor de tu vida.
Cállate, Pauline.
Recuerda siempre seguir a tu corazón y…
¡Estás en todos lados!
Solía tener a alguien con quien hablar, y también arruiné eso.
Arruiné todo.
Debes ser la persona de la que me habló Norma.
¿Badyah?
¡Badyah!
Espera.
¿Logs?
Este joven vino a verte, pero luego quiso arreglar la luz.
Los candelabros caídos son asesinos silenciosos.
Creí que harían ruido.
Ignóralo. Es un amigo obsesionado con la seguridad.
Gracias de todos modos.
¿Quieren tomar algo? Iba a servirme té helado.
¿Qué haces aquí?
¿Estuviste llorando?
- No. - ¿Escapó un demonio?
¿Courtney quemó la casa?
- ¿Murió Barney? - ¡No! Nada de eso. Pero…
¿me prestas tu kit de espiritismo?
Norma Khan, a tu servicio. ¿Qué son?
¿Espectros? ¿Un poltergeist? ¿Orbes?
¡Ojalá sean orbes!
Solo un fantasma. No sé de qué tipo.
Entendido. Te equiparé en mi oficina.
Aquí tienen. Recién comprado.
Mamá, no queremos.
Un amigo del trabajo…
¡Puerta abierta!
¿Quién? ¿La chica?
¡No! La mamá.
Será mejor cuerpo. ¿Vieron sus piernas?
¿Hola?
¡Atrápenla!
Hola.
¡Derríbenla!
Buen trabajo, chicas. ¡Sí!
¡Va a ser un excelente cuerpo!
No se lo digas a nadie, cariño.
¿Dónde lo puse?
¿Mal de amores?
¿Tú otra vez?
Te diré cómo puedes cambiar para agradarles a los chicos.
Número uno, aprende karate.
¿Es la Pauline casamentera? Mi hermana la tenía.
Creo que dar esos consejos a niños es perturbador…
¿Mal de amores?
- ¿Mal de…? - ¡No estoy mal de amores!
Norma, ¿estás bien?
¡Sí! ¡No estoy triste!
¿Qué pasa? Puedes contarme.
¡Nada! No pasa nada.
Ese es el problema.
Esto no parece nada.
Siento que alguien me arrancó el corazón y lo pisó.
Sí. Conozco esa sensación.
Lo dudo. Nadie te rechazaría a ti.
¿Qué? Pasó muchas veces.
A todos nos rechazan.
Tranquila. Tómate tu tiempo.
Bueno…
me gusta alguien. No preguntes.
Pero no es mutuo. ¿Y ahora debo actuar como si nada?
Tenemos que trabajar juntas.
¿Y qué haré cuando estemos grabando el podcast?
Sea quien sea esta persona, estoy seguro de que te quiere,
aunque no de esa manera.
Bady… Digo, quien sea tu amor secreto,
debe extrañarte.
Creí que había química con esta persona y me entusiasmé.
Por fin quería decir que…
Esto es raro. Eres un extraño.
No diría que soy un extraño.
Escuchas mejor que Barney.
Quiere arreglar todo. No deja que las cosas estén mal,
y a veces es así.
Este secreto me está matando.
Es como un corcho que tapa mi vida y no puedo hacer nada.
El tiempo paró hasta que lo diga.
¿Decir que te gusta?
Que me gustan las chicas. Que soy bisexual.
Nunca lo dije en voz alta.
Soy bisexual.
¡Bi, bi, bi, bi!
¡Norma, felicidades! ¡Es una gran noticia!
Hola.
Se sintió bien.
Pero no sé cómo decírselo a mi mamá.
Solo sabe hablarme por mis intereses,
y cree que me gusta Pauline.
No tienes que decírselo todavía.
Salir del clóset es un proceso, y eres joven.
No sé. Es difícil en una familia asiática.
Digo, mi mamá no sabe.
¿Tú? ¿Que tienes tanta confianza?
Mi hermana sabe y está ansiosa por el Orgullo,
y claro, ustedes saben que soy gay, pero mi mamá…
Me gusta nuestra relación. No quiero que cambie nada.
Aún no.
Tengo el problema opuesto.
Si no le digo, no me verá como un adulto, y siento que explotaré.
Sé de la explosión gay.
La explosión bi es grande.
- Aquí está. - ¿Qué es?
Viniste por el kit. Gracias por la charla.
Necesitaba una conversación normal hoy.
¿Vino del ático?
¡Sí!
¡Mamá!
Tranquila, señora.
Las luces de navidad son asesinos brillantes.
¿Estas muñecas siempre fueron avanzadas?
Deben estar poseídas.
Y yo sé por quién.
Tanto tiempo, cariño.
Pauline.
En carne y hueso.
Bueno, plástico.
¿Qué haces en mi casa?
¿Y por qué eres pequeñita?
Gracias. Al fin llegué a mi peso ideal.
Este fue el mejor cuerpo que pude encontrar.
Hasta ahora.
¡Atrápenla!
Corre. Esto es algo del trabajo.
La dama se queda.
Es divertido ser muñeca,
pero para recuperar mi parque,
necesitaré algo con más músculo.
¡Una superestrella! ¿Qué dices?
No me parezco en nada a ti.
Algunos cirujanos no estarán de acuerdo.
¡Puaj!
¡Vamos!
¡Suban, tontas!
Vamos a poseer.
Norma, ¿esto es un juego de escape?
¿Me creerías si digo que sí?
Corran, pero los encontraré.
Tengo ojos en toda la casa.
Lo siento.
Barney…
- Debo irme. - ¿Ahora?
Luego te explico. Lo prometo.
Tú puedes.
¿Cómo? Nunca luché con un ejército de muñecas.
Me refería a lo otro.
¡Adiós!
¡Gracias por el kit!
Vamos, señora.
Sea buena y présteme su piel.
¡No! ¡Déjanos, bicho raro de plástico!
Déjame a mí.
Las distraeré. Tú, corre.
Basta de esconderse.
Cuando audicioné, me dijiste que era perfecta.
Fue un truco. Usaste un hechizo.
Puedo usarlo de nuevo.
Interesante.
Bien. Trato. Usa el hechizo "yo" otra vez.
Pero primero tendrás que atraparme.
¡Atrápenla! La fanática es mía.
¡Mamá! ¿Qué haces aquí? ¡Te dije que huyeras!
¿Creíste que iba a dejar a mi hija con muñecas malvadas?
¡Déjame entrar! ¡Déjame entrar, bolsa de piel!
Norma, ¿qué es todo esto?
¿Qué te pasa?
Bueno, la verdad es…
¿Cazas demonios?
Bueno, sí. Pero lo más importante es que…
¿Tu podcast es real?
¿Sabes del podcast?
¡Claro!
Tu hermana me contó. Lo escuché todo.
¡Mamá!
¡Me hubieras dicho!
No me cuentas nada.
Phoenix Parks era tu sueño y renunciaste.
Y tiraste todo lo de Pauline.
Mamá…
Siento que te pierdo.
Quiero ayudar, pero no sé qué pasa.
- Mamá, yo… - ¿Te gustan los demonios?
Volveré a escuchar el podcast, leeré libros.
Mamá, soy bisexual.
Me uniré al grupo de Madres de Cazadores…
¿Qué?
Soy bi.
No te daré detalles,
y no me preguntes sobre citas, pero…
ese es el problema.
¡Cariño! No es ningún problema.
Eres una niña muy valiente.
Estoy muy orgullosa de ti. Te quiero tanto.
Sabía que no te molestaría.
¡Abran!
Solo quiero entrar y moverme como una marioneta.
¿Pido demasiado?
¡Vete a una fábrica de pelucas!
No parará hasta obtener lo que quiere.
¡Espera! En un episodio, hablaste de fantasmas.
Dijiste que tienen muertes inesperadas
y cruzan cuando cumplen sus asuntos pendientes.
Démosle lo que quiere.
No dejaré que te posea.
Eso no es lo que quiere. Quiere esto.
Es del parque que construíamos.
¡Déjame entrar! ¿No quieres tener un parque?
¡Ya basta! ¡Córranse, chicas!
BILLETES
Gracias por visitar Phoenix Parks. Hay cinco zonas para disfrutar.
Cuídense.
¿Qué es esto?
Es tuyo.
Querías tu parque. Aquí tienes.
¿Crees que unas cajas de cereal e iluminación barata…?
¡Yo primera!
Está todo aquí, y es todo tuyo.
Nadie te lo quitará.
A menos que…
¡No! Supongo…
que esto servirá.
Disculpa, ¿qué dijiste?
Gracias. ¿Está bien?
Es la primera cosa linda que hacen por mí.
Desde que no estoy viva.
¡Fuera de mi parque! Tienes prohibida la entrada.
Lo logramos. Cumplirá sus asuntos pendientes y se irá.
O tendremos una inquilina.
Entonces…
¿es Badyah? ¿Del podcast?
Lo sabía. Tienen química. ¡Se nota!
No.
No. Ella no siente lo mismo.
Renuncié porque soy una tonta.
Tienes 17 años, saliste del clóset,
te lastimaron y tu ídola quiso matarte.
Lo estás manejando muy bien.
- ¿Sí? - Un corazón roto es parte de crecer.
Ya no eres mi pequeño capullo.
¡Eres un árbol crecido!
Badyah debe sentir culpa y confusión.
Éramos muy amigas, y ya no le hablo.
Debo arreglar las cosas. Gracias, mamá.
"Badyah, lamento que seas heterosexual". No.
"Eres genial, aunque yo no te guste". ¡No!
"Badyah, ¿volvemos a ser amigas?".
Bueno…
¿me perdí de algo?
Subtítulos: Julieta Gazzaniga