NETFLIX-SARJA
Ei!
Auts!
On jälleen aika olla täydellinen…
Sanoin: "Huomenta."
Hyvä on. Olen hereillä!
Käskin äidin hävittää tuon. Täällä ei hyväksytä sieppaajia.
No niin.
Nyt kun olen vapaa raadannasta, voin palata harrastusteni pariin.
Katsotaanpa. "Kohta yksi: aakkosta Pauline-vinyylien kokoelmani."
Ei. "Viimeistele videoretrospektiivi Paulinen peruukeista."
Ei.
"Julkaise Pauline-fanifiktiota…" Jessus.
No niin.
Tule aamiaiselle, nuppuseni! -Tullaan.
LUKU 17 NUKKEARMEIJA
Huomenta, nuppuseni.
Kuuntelet ohjelmaa Paulinen parhaat.
Seuraavaksi platinahittini "Ihastuksesta vihastukseen."
Ei tule kuuloonkaan.
Mitä? Oletko ihastunut ja vihastunut?
Aikataulutin ensimmäisen paluupäiväsi.
Klassikkokanavalla on Pauline-maraton,
lataan mikrofoneja Pauline-karaokea varten -
ja löysin Pauline-ohukaismuottimme.
Olit todella nirso, mutta tämän hankittuamme ahmit ohukaisia.
En ole enää nirso.
Ja tuossa on…
Dinonugetteja, jätskiä ja tabaskoa.
Hienoa. Dinonugetteja ja Pauline-ohukaisia.
Tämähän on Troglodite-aamiainen.
En ole enää vauva enkä syö Pauline-ohukaisia!
En syö mitään Pauline-aiheista.
Selvä. Mitä sitten tekisimme yhdessä?
PAULINE-JÄÄSHOW
Hävitetään Pauline-romu, kuten tämä ikivanha muki.
Isäsi löysi sen pihamyyjäisistä.
Hän oikein tappeli siitä. Poliisille soitettiin…
Isäpä ei ole enää täällä.
Norma! -Tämä on noloa.
Kukaan ei näe sitä. Sinulla ei käy ystäviä kylässä.
En tarkoittanut, ettei sinulla olisi ystäviä, vaan…
Norma, minä…
Toivottavasti sinäkin löydät elämäsi rakkauden.
Ole hiljaa, Pauline.
Muista seurata sydäntäsi ja pysyä…
Sinä pilaat kaiken.
Ennen minulla oli juttukaveri, mutta pilasin senkin.
Pilasin kaiken.
Olet Norman ystävä, josta olen kuullut. -Badyah?
Badyah!
Hetkinen. Logs?
Tämä herra tuli tapaamaan sinua ja halusi katsoa lamppuamme.
Putoavat kattokruunut ovat hiljainen tappaja.
Eivätkö ne pidä kovaa ääntä?
Turva-asiat ovat Logsille pakkomielle.
Kiitos joka tapauksessa. Otatko juotavaa? Olin aikeissa ottaa jääteetä.
Mitä teet täällä?
Oletko itkenyt? -En.
Demoniko? Vai tulipalo? Kuoriutuivatko Gordin munat?
Kuoliko Barney? -Ei mitään noista, mutta…
Voinko lainata meediovälineitäsi?
Olen palveluksessasi.
Onko kyseessä henki, poltergeist vai pallo? Kunpa se olisi pallo!
Pelkkä aave. En tiedä, millainen.
Selvä. Astuhan toimistooni.
Kas tässä. Ostin tämän vasta. -Emme tarvitse mitään.
Vai työkaveri…
Pitäkää ovi auki!
Ketä ajattelet? Tyttöäkö?
Äidistä tulee parempi isäntä. Näittekö hänen jalkansa?
Tuota, hei. -Kimppuun!
Ai, hei.
Hei.
Käykää päälle!
Hyvää työtä, tytöt. Hänestä tulee loistava isäntä.
Sitten vain suu suppuun.
Minne panin ne?
Oletko lemmensairas? -Sinäkö taas?
Muuta itseäsi näin, jotta pojat tykkäävät sinusta.
Yksi: opettele karatea.
Onko tuo Hääkello-Pauline? Siskollani oli se.
Minusta deittailuneuvojen jakaminen lapsille on karmivaa.
Oletko lemmensairas? -En todellakaan ole!
Oletko kunnossa? -Olen. En ole loukkaantunut.
Mistä on kyse? Kerro.
Kyse ei ole yhtään mistään. Se tässä kiikastaakin.
Tuo ei näytä ei-miltään.
Joku repi sydämen rinnastani ja talloi sen.
Tiedän sen tunteen.
Tuskinpa. Ei sinua ole torjuttu.
Minut on torjuttu usein. Kaikille käy niin.
Ei mitään kiirettä. -No…
Minulla on salainen ihastus, joka ei vastaa tunteisiini.
Nyt meidän pitäisi työskennellä yhdessä kuin ei mitään -
ja istua vierekkäin podcast-nauhoituksissa.
Tuo mysteerihenkilö rakastaa sinua varmasti, vaikkei siten kuin toivoit.
Bady… Siis mysteerihenkilö kaipaa sinua varmasti.
Kun luulin, että välillämme oli kipinöitä,
aloin innostua ja halusin vihdoin sanoa, että…
Miksi puhun tästä vieraalle?
En minä ventovieras ole.
Barneylle on vaikeampi puhua.
Hän haluaa aina korjata asiat, vaikka joskus ne vain ovat huonosti.
Tämän salaaminen on hirveää.
Se tukkii elämäni kuin korkki, jonka ohi mikään ei pääse etenemään.
Aika seisoo, kunnes sanon sen. -Tunnustat ihastuksesiko?
Että pidän tytöistä. Että olen bi.
En ole ennen sanonut sitä ääneen. Olen bi, Logs. Bi!
Hyvä, Norma! Onnittelut. Tämä on hieno uutinen!
Hei.
Tuntuipa hyvältä.
Voin kertoa sinulle, mutta miten kerron äidille?
Hän puhuu minulle harrastusteni kautta ja luulee, että pidän Paulinesta.
Ei hänelle tarvitse kertoa vielä.
Ulos tuleminen on prosessi, ja sinä olet vielä nuori.
Aasialaisissa perheissä tämä on vaikeaa. Oma äitini ei tiedä.
Eikö, vaikka olet noin itsevarma?
Siskoni tietää ja odottaa innolla Pridea, ja te ystävät tietysti tiedätte.
Pidän suhteestani äitiin tällaisena enkä halua sen muuttuvan.
En ainakaan vielä.
Pulmani on päinvastainen.
Jos en kerro äidille, hän ei näe minua aikuisena ja räjähdän.
Räjähdyksen tunne on tuttu.
Myös meille biseksuaaleille.
Tässä se on. -Mikä?
Meediovarusteeni. Kiitos juttuhetkestä. -Olin normaalin keskustelun tarpeessa.
Tuliko tuo ullakolta?
Äiti!
Ei hätää enää, rouva K. Jouluvalot ovat välkkyvä tappaja.
Olivatko nuket aina tuollaisia?
Joku hallitsee niitä. -Tiedän, kuka.
Pitkästä aikaa, muru.
Pauline. -Ilmielävänä.
Tai no, muovisena.
Mitä teet kotonani, ja miksi olet noin pieni?
Enkö olekin? Olen vihdoin tavoitepainossani.
Tämä oli paras keho, jonka löysin.
Ennen tätä.
Kimppuun!
Mene alas. Tämä on työjuttu.
Rouva jää tänne. Nukkena oli mukavaa,
mutta jos haluan puiston takaisin, tarvitsen lisää lihaksia.
Supertähden! Mitä sanot?
En näytä sinulta.
Plastiikkakirurgini osaavat auttaa. -Hyi.
Mennään!
Sisään, luuserit!
Nyt riivaillaan.
Onko tämä jonkinlainen pakohuone?
Uskotko, jos sanon "kyllä"?
Minulta ette pakene.
Minulla on silmät kaikkialla.
Anteeksi.
Barney…
Pakko mennä. -Nytkö?
Selitän myöhemmin. Pystyt tähän.
Miten muka? En ennen ole kohdannut nukkearmeijaa.
Tarkoitin sitä toista asiaa.
Moikka.
Kiitos välineistä.
Ole kiltisti ja lainaa minulle ihoasi.
Ei! Anna meidän olla, muovifriikki.
Hoidan tämän. Hämään nukkeja, kun sinä pakenet.
Enää ei piileskellä.
Koe-esiintymisessä sanoit minua täydelliseksi.
Huijasit minua loitsullasi. -Voin käyttää sitä uudelleen.
Kiintoisaa. Sovittu. Tee se loitsu uudelleen.
Ota minut ensin kiinni.
Tuo fanityttö on minun!
Mitä sinä täällä teet? Käskin sinun paeta.
Luulitko, että hylkäisin tyttäreni nukkearmeijan keskelle?
Päästä minut sisään, ihosäkki!
Miksi tämä tapahtuu? Mistä on kyse?
Totuus on, että… -Oletko demoninmetsästäjä?
Tuota, olen, mutta mikä tärkeämpää…
Onko podcastisi totta? -Tiedätkö siitä?
Sisaresi lähetti linkin. Kuuntelin joka jakson.
Olisit voinut mainita sen.
Et päästä minua sisään.
Puisto oli unelmatyösi, mutta lopetit.
Sitten hävitit Pauline-tavarasi. -Äiti…
Tunnen menettäväni sinut.
Haluan auttaa, mutten tiedä, miten. -Äiti, minä…
Pidätkö nyt demoneista? Kuuntelen kaikki jaksot, luen kirjat…
Äiti, olen biseksuaali.
Liityn demoniäitien tukiryhmään ja…
Mitä?
Olen bi. En ole valmis puhumaan yksityiskohdista tai treffailusta.
Se on ollut vialla.
Kulta! Siinä ei ole mitään vikaa.
Olet rohkea tyttö.
Olen ylpeä sinusta. Rakastan sinua valtavasti.
Arvasin, että ymmärtäisit.
Avatkaa!
Haluan vain ohjailla sinua kuin nukkea.
Onko se liikaa pyydetty? -Kummittele peruukkitehtaalla!
Pauline ei luovuta ikinä.
Jaksossa 14 puhuit hengistä.
Henget ovat kuolleet yllättäen. Niillä on keskeneräisiä asioita.
Toteutetaan Paulinen toive. -En anna riivata sinua.
Ei hän sitä halua, vaan tämän.
Tuo on puiston pienoismallistamme.
Suostu nyt! Etkö halua omistaa huvipuistoa?
Riittää jo. Väistäkää, tytöt.
PÄÄSYLIPUT
Kiitos, että saavuit puistooni. Täällä on viisi aluetta. Ole varovainen.
Mitä tämä on? -Se on sinun.
Halusit puiston takaisin. Ole hyvä.
Pitäisikö murolaatikoiden ja halpojen valojen korvata…
Minä ensin!
Kaikki tämä on sinun, eikä kukaan vie sitä pois.
Paitsi jos… -Ei, älä!
Tämä saa kelvata.
Anteeksi, mitä?
Olkoon. Kiitos.
Tämä on ensimmäinen kiltti asia, joka minulle on tehty kuolleena.
Häivy puistostani. Sinulla on porttikielto.
Teimme sen. Toivottavasti Pauline siirtyy rajan taa.
Jos ei, saimme vuokralaisen.
Onko ihastuksesi se Badyah podcastista?
Arvasin sen. Teillä on loistava kemia.
Ei. Hän ei tunne samoin.
Lopetin, koska olen idiootti. -Olet 17-vuotias.
Kohtasit juuri ulostulon, sydänsurut ja tappajaidolin.
Olet pärjännyt hyvin. -Niinkö?
Sydänsurut ovat osa kasvua.
Et ole enää nuppuseni vaan täysikasvuinen puu.
Badyah on varmaan hämmentynyt. Lakkasin puhumasta bestikselleni.
Minun pitää korjata asiat. Kiitos, äiti.
"Kurjaa, että olet hetero." Ei.
"Olet kiva, vaikket tykkäisi minusta."
"Badyah, voimmeko olla taas ystäviä?"
Jäikö minulta jotain väliin?
Tekstitys: Anne Aho