UNE SÉRIE NETFLIX
C'est parti pour une nouvelle journée de perfection.
C'est p…
J'ai dit : "Bonjour !"
Je suis réveillée !
Maman devait la jeter.
On soutient pas les stars qui kidnappent leur sosie.
Bon.
Maintenant que je suis libérée du travail, je peux me consacrer à mes projets.
Voyons.
Ranger mes vinyles de Pauline par ordre alphabétique.
Non.
Finir ma rétrospective vidéo des perruques de Pauline.
Non.
Publier ma fan-fiction de Pauline…
C'est pas vrai !
D'accord.
Bouton d'or ! Petit-déjeuner !
J'arrive !
CHAPITRE 17 POUPÉES DE FRISSONS
Bonjour, Bouton d'or.
Vous écoutez Pauline Forever sur Phoenix Radio.
Voici mon hit de platine, "Oublié, le béguin".
Jamais de la vie.
Quoi ? Tu as un béguin à oublier ?
J'ai tout prévu pour ton premier jour.
Il y a un marathon Pauline à la télé,
je charge les micros pour un Pauline-oké
et j'ai retrouvé ton moule à pancake !
Tu étais si difficile,
mais avec ça, tu as voulu des pancakes à tous les repas !
Je suis plus difficile.
Et ça, c'est des…
Dinos congelés, glace vanille et sauce piquante.
Voilà, des dinosaures glacés et des pancakes Pauline.
Sacré petit déjeuner préhistorique.
Je suis plus un bébé et je mange pas des pancakes Pauline !
Je mange rien de Pauline !
D'accord. On fait quoi, alors ?
On peut balancer tout ça. Ce truc est plus vieux que moi !
Ton père l'a trouvé dans une brocante !
Il a dû se battre avec d'autres pères.
Ça lui manquera pas, si ?
Norma !
C'est humiliant.
Personne ne le verra. Tu n'invites jamais d'amis.
Non pas que tu n'aies pas d'amis…
Norma, je…
Un jour, j'espère que tu trouveras le grand amour.
La ferme, Pauline.
Suis toujours ton cœur et ne…
Tu gâches tout !
J'avais quelqu'un à qui parler, et j'ai tout gâché.
J'ai tout gâché.
Oh, Norma m'a beaucoup parlé de toi !
Badyah ?
Badyah !
Attends.
Logan ?
Ce jeune homme est venu te voir, mais il a voulu vérifier notre lustre.
Les chutes de luminaires tuent le pays en silence.
J'aurais cru ça bruyant.
C'est un ami du travail obsédé par la sécurité.
En tout cas, merci.
Vous buvez un verre ? J'allais servir du thé glacé.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Attends, tu as pleuré ?
- Moi, non. - Un démon s'est enfui ?
Courtney a mis le feu ? Les œufs de Gord ont éclos ?
- Barney est mort ? - Non.
Mais…
Je peux t'emprunter ton kit de spiritisme ?
À ton service. Qui t'embête ?
Spectre ? Esprit frappeur ? Apparition ? Orbes ?
Dis-moi oui !
C'est juste un fantôme.
Viens, on va t'équiper.
- Et voilà. Tout frais du supermarché ! - Maman, ça va.
Un ami du travail…
Porte ouverte !
Tu penses à la fille ?
Non, à la mère.
Elle fera une meilleure enveloppe avec ses jambes.
Attrapez-la !
Immobilisez-la !
Bon travail, les filles. Oui ! Elle fera une enveloppe parfaite !
Garde ça pour toi, trésor.
Où j'ai mis ce kit ?
Une peine de cœur ?
Encore toi ?
Voilà comment changer pour plaire aux garçons.
Un : apprendre le karaté.
C'est Pauline l'entremetteuse ?
Ma sœur l'avait.
Une poupée qui donne ces conseils à des enfants, c'est glauque.
Peine de cœur ?
J'ai pas de peine de cœur !
Norma, ça va ?
Ça va ! Je suis pas blessée !
- Il t'arrive quoi ? Tu peux me parler. - Il m'arrive rien.
C'est le problème.
Ça a pas l'air de rien.
J'ai l'impression qu'on m'a arraché le cœur, alors…
Oui, je sais ce que ça fait.
Tu dois jamais te faire rejeter.
Tu rigoles ? Tout le temps. Ça arrive à tout le monde.
Prends ton temps.
J'ai un crush top secret.
C'était pas mutuel. Et je dois être normale ?
Comme si de rien n'était ? On est collègues.
Et comment je vais faire en enregistrant mon podcast ?
Qui que ce soit cette personne, je suis sûr qu'elle t'aime à sa façon.
Tu dois manquer à Ba… Pardon, à ton crush secret.
Quand j'ai senti des étincelles avec elle,
j'avais hâte de pouvoir dire que je suis…
- C'est bizarre d'en parler à un inconnu. - Je suis pas un inconnu.
C'est plus facile de te parler qu'à Barney.
Il veut toujours tout régler. Il sait pas accepter le malheur.
Ça me tue de garder ça à l'intérieur.
Ça bouche le reste de ma vie, il faut que j'évacue !
Il faut que j'arrive à le dire.
Que cette personne te plaît ?
Que j'aime les filles. Que je suis bi.
J'avais jamais dit ça à voix haute. Je suis bi.
Bi, bi, bi, bi, bi !
Bravo, félicitations ! C'est une trop bonne nouvelle !
Ça fait du bien.
Je peux te le dire, mais je sais pas comment le dire à ma mère.
Elle me parle qu'à travers mes passions et elle croit que j'aime encore Pauline.
T'es pas obligée de lui dire. Le coming out est un processus,
tu es jeune, et… Bref. C'est compliqué dans les familles asiatiques.
Je l'ai pas dit à ma mère.
Toi ?
Monsieur confiance en soi ?
Je l'ai dit à ma sœur et elle attend Pride,
et vous, vous savez que je suis gay, mais pour ma mère,
j'aime notre relation et je veux pas que ça change.
Pas encore.
J'ai le problème inverse.
Si je dis rien, elle me verra jamais comme une adulte et je vais exploser.
Je connais bien la gay-explosion.
La bi-explosion, ça cogne aussi.
- Le voilà. - C'est quoi ?
T'étais venu chercher ça. Merci pour la discussion.
C'est moi qui avais besoin de parler.
Ça vient du grenier ?
Maman !
Ça va aller, Mme Khan.
Les guirlandes tuent le pays en clignotant.
Ces poupées ont toujours été aussi sophistiquées ?
- Elles doivent être possédées. - Et je sais qui.
Ça va, trésor ?
Pauline.
En chair et en os.
Et en plastique.
Vous faites quoi chez moi ?
Et pourquoi vous êtes minuscule ?
Je suis toute menue. J'ai atteint mon objectif de poids.
J'avais besoin d'un corps et j'ai pas trouvé mieux.
Jusqu'à aujourd'hui.
Attrapez-la !
Descends. On a du boulot.
La dame reste.
J'adore jouer à la poupée,
mais si je veux récupérer mon parc,
il va me falloir plus de muscle.
Une superstar !
Qu'en dites-vous ?
Je ne vous ressemble pas.
Mes chirurgiens ne seront pas d'accord.
Beurk !
Vite !
Montez, les filles !
C'est l'heure de la possession.
Norma, c'est un de tes escape game ?
Tu me croiras si je dis oui ?
Tu peux courir, mais pas te cacher.
Dans cette maison, j'ai des yeux partout.
Désolé !
Barney…
- Je dois y aller. - Là ?
Je t'expliquerai. Promis.
Tu gères.
Comment ? J'ai jamais géré une armée de poupées maléfiques.
Je voulais dire l'autre chose.
Merci pour le kit !
Allez, chérie.
Laisse-moi me glisser dans ta peau, poupée.
Laisse-nous tranquilles, tarée en plastique !
Maman, je gère. Je vais les distraire, enfuis-toi.
Terminé, le placard.
À l'audition, vous m'avez dit que j'étais parfaite.
Tu m'avais embrouillée avec un sortilège.
Et je peux le refaire.
Intéressant.
Marché conclu. Refais le sortilège de "moi".
D'accord, mais vous devez m'attraper.
Attrapez-la ! La groupie est à moi.
Maman ? Je t'avais dit de t'enfuir !
Tu croyais que je t'abandonnerais avec des poupées possédées ?
Laisse-moi entrer, sac à viande !
Pourquoi ça arrive, tout ça ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
- La vérité, c'est que… - Tu chasses des démons ?
Oui. Mais le plus important…
- Ton podcast parle de choses vraies ? - Tu le connais ?
Bien sûr. Ta sœur m'a envoyé le lien. J'ai tout écouté.
Maman !
Tu aurais pu le dire !
Tu ne me parles plus.
Tu as démissionné de ton boulot de rêve.
Tu jettes tous tes objets Pauline.
Maman…
Je te perds. Je veux t'aider, mais je sais pas ce que tu as.
Maman, je…
Tu aimes les démons ?
Je réécouterai tous les épisodes et je lirai tous les livres.
Maman, je suis bisexuelle.
Je rejoindrai un groupe de mères de…
Quoi ?
Je suis bi.
J'ai pas encore de détails
et pitié, pas de questions sur qui je vois,
mais c'était ça, le souci.
Ma chérie, c'est pas du tout un souci !
Tu es si courageuse.
Je suis si fière de toi. Je t'aime tellement.
Je savais que tu le prendrais bien.
Ouvrez !
Je veux juste t'utiliser comme une marionnette !
- C'est trop demander ? - Allez hanter une usine à perruque !
Elle renoncera jamais !
Attends. Dans l'épisode 14, tu as dit des fantômes
qu'ils résultaient d'une mort inattendue
et qu'ils devaient finir leurs affaires.
Donnons-lui ce qu'elle veut.
Je la laisserai pas te posséder.
C'est pas ça. Ce qu'elle veut, c'est ça.
Une pièce du Phoenix Park.
Laisse-moi entrer ! Viens régner sur un parc !
Poussez-vous, les filles !
BILLETTERIE
Merci de visiter Phoenix Park. Cinq zones attendent votre visite.
C'est quoi ?
C'est à vous.
Vous vouliez votre parc, le voilà.
Tu crois que des boites en carton et des guirlandes…
Moi d'abord !
Tout est là, tout est à vous,
personne ne vous le reprendra.
Mais on peut toujours…
Non, pitié !
Je m'en contenterai.
Pardon ?
Merci. C'est bon ?
C'est la première chose qu'on fait pour moi depuis ma mort.
Dégagez de mon parc ! Tu es interdite à vie, petite.
On a réussi. Espérons qu'elle passe dans l'au-delà.
Sinon, on a une locataire.
Alors…
C'est Badyah ? Du podcast ?
Je le savais. Il y a une telle alchimie entre vous.
Non.
Elle ressent pas la même chose. J'ai démissionné parce que je suis nulle.
Tu as 17 ans, tu gères ton coming out,
un chagrin d'amour et ton idole a voulu te tuer.
Tu t'en sors bien, je trouve.
Vraiment ?
Il faut passer par là. Tu n'es plus mon petit bouton d'or.
Tu es un vrai arbre !
Badyah doit culpabiliser.
On était meilleures amies et je lui parle plus.
Je dois arranger ça. Merci, maman.
"Badyah, désolée que tu sois hétéro." Non.
"Tu es géniale, que tu me kiffes ou pas." Non !
"Badyah, on peut redevenir amies ?"
Euh…
J'ai raté un truc ?
Sous-titres : Alban Beysson