UNA SERIE NETFLIX
No!
Ahia!
Ehi!
È ora di iniziare un altro giorno in cui essere perfetti.
È ora…
Ho detto buongiorno.
Ok, va bene, mi alzo!
Mamma doveva gettarla. Basta ossessione per star rapitrici.
Già.
Ora che sono libera da impegni, tornerò ai miei progetti personali.
Vediamo.
Numero uno. Riordinare i vinili Pauline.
No.
Finire il saggio retrospettiva sulle parrucche di Pauline.
No.
Pubblicare il mio racconto su Pauline… Oh, cavoli.
Va bene.
Fiorellino! Colazione!
Arrivo!
CAPITOLO 17 L'ESERCITO DELLE BAMBOLE
Buongiorno, cara.
State ascoltando Positivamente Pauline.
E ora la mia famosa hit "La cotta che scotta".
Assolutamente no.
Cos'hai? Una cotta che scotta?
Ho organizzato tutta la giornata.
C'è la maratona di Pauline sul canale Film Noiosi,
sto caricando i microfoni per il Pauline-oke
e ho trovato il tuo stampo Pauline.
Sei sempre stata schizzinosa, ma con quello mangiavi sempre pancake.
Non sono più schizzinosa.
E cosa mangi?
Dinosauri congelati, gelato e salsa piccante?
Beh, ecco qua. Dinosauri congelati e pancake.
Abbiamo la nostra colazione da troglodita.
Non sono più una bambina, niente Pauline pancake.
Niente Pauline niente!
Ok. Allora cosa faremo insieme?
PAULINE SUL GHIACCIO
Gettiamo tutte queste cianfrusaglie vecchissime.
Ma tuo padre li ha presi a una svendita.
Ha dovuto fare a lotta con altri due padri.
Tanto non gli mancheranno, no?
Norma!
È umiliante.
Beh, nessuno lo vedrà, tanto. Non inviti mai amici.
Non che tu non ne abbia, volevo dire…
Norma, io…
Spero che anche tu troverai l'amore della tua vita.
Zitta, Pauline.
Ricordati di seguire sempre il tuo cuore…
Sei sempre in mezzo!
Avevo qualcuno con cui parlare e ho rovinato anche quello.
Ho rovinato tutto.
Ah, anche tu lavori nel parco, eh?
Badyah?
Aspetta.
Logs?
Questo giovanotto è venuto a trovarti, ma poi ha voluto controllare le luci.
I lampadari sono killer silenziosi.
Pensavo facessero rumore.
È un collega fissato con la sicurezza.
Beh, grazie comunque. Vuoi da bere? Stavo per versarmi del tè freddo.
Cosa ci fai qui?
Aspetta, hai pianto?
- No. - È scappato un demone?
Courtney ha incendiato casa? Sono nati i Gordini?
- Barney è morto? - No, quello no, ma…
Mi presti il kit per le sedute spiritiche?
Norma Khan, al tuo servizio. Cosa c'è?
Spettri? Poltergeist? Apparizioni? Fantasmi? Sfere?
- Dimmi che sono sfere! - È solo un fantasma. Non so di che tipo.
Capito. Vieni pure nel mio ufficio.
Andiamo.
Appena comprata.
Mamma, no, grazie.
Un amico del lavoro…
Tieni la porta aperta!
A chi pensavi? La ragazza?
No! La mamma. Sarà un'ospite migliore. Visto che gambe?
Ciao?
Prendetela!
Ciao.
Fermatela!
Ottimo lavoro, ragazze. Sì! Sarà davvero un'ottima ospite!
Tienitelo per te, tesoro.
- Dov'è finito? - Soffri per amore?
Ancora tu?
Ecco dei consigli su come cambiare per i ragazzi.
Primo: impara il karate.
È Pauline, campane nuziali? Mia sorella ce l'aveva.
Trovo che una bambola che dà consigli ai bambini
sia inquietante ma…
Soffri per amore?
- Soffri… - Non soffro per amore!
Norma, stai bene?
Sto bene! Non sono ferita!
- Che succede? Puoi parlare con me. - Non succede niente.
- È questo il problema. - Non sembra niente.
Sembra che qualcuno mi abbia strappato il cuore…
Conosco quella sensazione.
Ne dubito. Nessuno ti rifiuterebbe.
Ma no, è successo tante volte.
Capita a tutti.
Prenditi il tuo tempo.
Beh,
ho una cotta segreta, ma non dirò per chi. Non è ricambiata, e non so che fare.
Dobbiamo lavorare insieme. E come farò a registrare un podcast con lei?
Sono certo che questa persona ti vuole bene, solo non come volevi tu.
Bady… Scusa, chiunque esso sia, sentirà la tua mancanza.
È che pensavo ci fosse qualcosa, ma quando mi sono aperta, io…
- È strano parlarne con un estraneo. - Non sono un estraneo.
È meglio parlare con te che con Barney.
Lui vuole sistemare tutto, non accetta che le cose vadano male.
Ma non parlarne fa malissimo.
È come se un tappo bloccasse tutto, e non riesco a muovermi se non lo tolgo.
- Se non lo dico. - Che ti piace questa persona?
Che mi piacciono le ragazze. Sono bisessuale.
Non l'avevo mai detto ad alta voce. Sono bisessuale, Logs! Bisessuale!
Vai, Norma! Congratulazioni! Grande notizia.
Ciao.
Che bella sensazione.
Ora però non so come dirlo a mia madre.
Sa parlarmi solo tramite i miei interessi e non sa che ora odio Pauline.
Sai, non devi dirglielo subito.
Il coming out è un processo, e tu sei giovane e…
Le famiglie asiatiche sono complicate.
Mia madre non sa di me.
Davvero?
Così sicuro di te?
Mia sorella l'ha presa benissimo,
e ovviamente voi sapete che sono gay, ma mia madre…
Mi piace il nostro rapporto e non voglio che cambi.
Non ancora.
Io ho il problema opposto.
Se non glielo dico, non mi vedrà mai come un'adulta e penso che esploderò.
Sì, è dura la gay-splosione.
Anche la bi-splosione.
- Eccolo. - Cos'è?
Il kit. Grazie per la chiacchierata.
Mi serviva una conversazione normale.
Veniva dalla soffitta?
Sì!
Mamma!
Ci pensiamo noi.
Le lucine sono killer luminosi.
Queste bambole sono sempre state così avanzate?
- Devono essere possedute. - E so da chi.
Da quanto tempo, tesoro.
Pauline.
In carne e ossa. Beh, plastica.
Che ci fai a casa mia?
E perché sei così minuta?
Sono carina, no? Finalmente il mio peso forma.
Mi serviva un corpo e non trovavo di meglio.
Finora.
Prendetela!
Va' di sotto, è roba di lavoro.
La signora resta.
Per quanto sia bello essere una bambola, per riprendermi il parco
mi serviranno più muscoli.
Una superstar!
Che ne dici?
Non ti somiglio.
Conosco chirurghi che dissentirebbero.
Bleah!
Forza!
Su, sfigate!
Andiamo a possedere!
Norma, è una specie di Escape Room?
Mi crederesti se dicessi di sì?
Puoi scappare, ma non puoi nasconderti. In questa casa, ho occhi ovunque.
Scusate!
Barney…
- Devo andare. - Ora?
Ti spiego dopo, giuro.
Ce la puoi fare.
Come? Non ho mai affrontato un esercito di bambole.
Parlavo dell'altra cosa.
Ok, ciao!
Grazie per il kit!
Andiamo, signora. Fammi prendere in prestito la tua pelle.
No! Lasciaci in pace, plasticone!
Mamma, ci penso io. Le distraggo e tu esci. Basta nascondersi.
All'audizione mi hai scelta dicendo che ero perfetta.
Mi hai ingannata con un incantesimo.
Posso usarlo di nuovo.
Interessante.
Ok, bene. Rifai l'incantesimo "me".
Certo. Ma prima dovrai prendermi.
Prendetela! La fan è mia.
Mamma! Che ci fai qui? Ti ho detto di scappare!
Pensavi che avrei abbandonato mia figlia con delle bambole possedute?
Fammi entrare, borsa di pelle!
Norma, perché sta succedendo? Che ti prende?
Beh, la verità è che…
Cacci i demoni?
Beh, sì. Ma, cosa più importante…
Il tuo podcast è reale?
Sai del podcast?
Tua sorella mi ha mandato il link. Ho ascoltato ogni episodio.
Mamma!
Potevi dirmelo!
Non ti confidi. Phoenix Park era il tuo sogno ma ti sei licenziata.
E vuoi buttare tutte le cose di Pauline.
Mamma…
Sento che ti sto perdendo. Voglio aiutarti, ma non so che succede.
- Mamma… - Ti piacciono i demoni, ora?
Riascolterò ogni episodio, leggerò ogni libro.
Mamma, sono bisessuale.
Entrerò nel gruppo di supporto…
Cosa?
Sono bisessuale.
Non sono pronta a parlarne, quindi non farmi domande, ma…
era questo.
Tesoro! Non c'è niente di male.
Sei una ragazza coraggiosa.
Sono fiera di te. Ti voglio tanto bene.
Sapevo che avresti capito.
Aprite!
Voglio solo entrare in te e muoverti come un burattino.
- Chiedo forse troppo? - Vai a infestare parrucche!
Non si fermerà finché non avrà ciò che vuole.
Aspetta!
Nell'episodio 14, c'erano i fantasmi che derivano da morti improvvise
e devono chiudere le questioni in sospeso.
- Allora diamole ciò che vuole. - Non ti farò possedere da lei.
Ma non è quello che vuole. Vuole questo.
È del parco che costruivamo.
Fammi entrare, non vuoi possedere un parco?
Basta. Spostatevi, ragazze.
BIGLIETTI
Grazie per aver visitato Phoenix Park. Abbiamo cinque zone per voi.
- Statemi bene. Cos'è?
È tuo. Volevi riavere il parco. Beh, eccolo.
Credi che delle scatole di cereali possano competere…
Prima io!
È tutto qui, ed è tutto tuo, e nessuno te lo porterà via.
A meno che tu…
No! Io…
credo che andrà bene.
Come dici?
Grazie. Va bene? È la prima cosa gentile che qualcuno fa per me.
Da quando sono morta.
Ora via dal mio parco! Sei bandita a vita, cara.
Se va bene, chiuderà le questioni in sospeso e se ne andrà.
Sennò avremo un'inquilina.
Allora…
È Badyah, vero? Del podcast?
Avevate una grande intesa. Si sentiva.
No.
Lei non mi ricambia.
Mi sono licenziata.
Hai 17 anni e affronti un coming out, la prima cotta e un idolo assassino.
- Tutto sommato, stai andando bene. - Dici?
Il cuore spezzato fa parte della crescita. Non sei più il mio fiorellino.
Sei un albero, ormai!
Badyah deve sentirsi in colpa e confusa.
Eravamo migliori amiche e ora non le parlo.
Devo rimediare. Grazie, mamma.
"Mi dispiace che tu sia etero." No.
"Ti trovo fantastica lo stesso." No.
"Possiamo essere di nuovo amiche?"
Allora…
Mi sono persa qualcosa?
Sottotitoli: Marta Di Martino