EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Au!
Hei!
En ny dag hvor du kan være perfekt.
En ny…
Jeg sa god morgen.
Greit! Jeg er våken! Jeg ba mamma kaste denne.
Vi liker ikke stjerner som bortfører folk.
Greit.
Nå som jeg er fri fra arbeidslivets slit, går jeg løs på egne prosjekter.
Få se.
Nummer én. Alfabetiser Pauline-platesamlingen.
Nei.
Fullføre den retrospektive videoen om Paulines parykker.
Nei. Publisere Paulines BFF-fanfik… Å, jøsses!
Ok.
Blomsten min! Frokost!
Kommer!
KAPITTEL 17 DUKKEHÆREN
God morgen, blomst.
Du hører på Positivt Pauline på Phoenix Radio.
Nå kommer platina-hiten min, "Dropp forelskelsen".
Absolutt ikke.
Har du en forelskelse du må droppe?
Jeg har laget en plan for din første dag her.
Pauline-maraton på Kjedelige filmer-kanalen,
jeg lader mikrofonene til Pauline-oke,
og jeg fant Pauline-pannekakeformen!
Du var så kresen, men med denne ville du bare ha pannekaker!
Jeg er ikke kresen nå.
Og dette er…
Frosne dinosaurer, iskrem og chilisaus?
Ja, se der. Frosne dinosaurer og Pauline-pannekaker.
Vår egen troglodytt-frokostspesial.
Jeg spiser ikke Pauline-pannekaker!
Ikke noe Pauline, ok?
Ok. Så hva skal vi gjøre sammen?
PAULINE PÅ IS
Vi kan kaste alt Pauline-søppelet. Dette først.
Men faren din fant det på garasjesalg.
Han måtte kjempe mot to andre fedre. Politiet…
Han er jo ikke her, eller hva?
Norma!
-Det er ydmykende. -Ingen ser det. Du har aldri venner her.
Ikke at du ikke har venner. Jeg mener bare…
Norma, jeg…
Jeg håper at du en dag finner ditt livs kjærlighet.
Hold kjeft, Pauline.
Husk å alltid følge hjertet og aldri…
Du kommer alltid i veien!
Jeg pleide å ha noen å snakke med, men jeg ødela det også.
Jeg ødela alt.
-Du må være Normas venn jeg har hørt om. -Badyah?
Badyah! Vent.
Logs?
Han kom for å se deg, men så ville han sjekke lyset.
Fallende lysekroner dreper i det stille.
Vil tro det bråker fælt.
-Han er en venn fra jobben, besatt av HMS. -Vel, takk uansett.
Noe å drikke? Jeg skulle til å ta litt iste.
Hva gjør du her?
Vent, har du grått?
-Niks. -Har en demon rømt?
Brant Courtney ned huset? Er Barney død?
Nei! Men…
Kan jeg låne seansesettet ditt?
Til tjeneste. Hva er problemet? Spøkelse? Poltergeist? Fantom? Kuler?
-Si kuler! -Bare et spøkelse. Vet ikke hva slags.
-Forstått. Kom inn på kontoret mitt. -Vær så god.
-Nyinnkjøpt. -Ellers takk, mamma.
En venn fra jobben…
Hold døren åpen!
-Hvem tenker du på? Jenta? -Nei! Moren.
Hun blir en bedre vert. Sett de beina?
Hei?
Ta henne!
Hallo.
Hold henne nede!
Bra jobba, jenter. Ja! Hun blir en veldig fin vert!
Hold det for deg selv, kjære.
-Hvor la jeg det? -Elskovssyk?
Deg igjen?
Sånn kan du forandre deg så gutter liker deg.
Nummer én, lær karate.
Er det Giftermål-matchmaker-Pauline? Søstera mi hadde den.
En dukke som gir datingråd til barn er ekkelt, men…
Elskovssyk?
-Elskovssyk? -Jeg er ikke det!
-Norma, går det bra? -Ja da! Jeg er ikke såret!
-Hva skjer? Du kan snakke med meg. -Ingenting skjer.
-Det er problemet. -Ser ikke ut som ingenting.
Føles som hjertet mitt er trampet på, så…
Jeg vet hvordan det føles.
Tvilsomt. Tror ikke noen avviser deg.
Hva? Jo. Mange ganger. Alle har blitt avvist.
-Det er ok. Ta den tiden du trenger. -Vel…
Jeg er hemmelig forelsket.
Det var overhodet ikke gjensidig. Men nå må jeg late som ingenting skjedde?
Og hvordan vil jeg høres ut når vi lager podkast?
Hvem det enn er, er jeg sikker på at hen er glad i deg,
bare ikke sånn du ønsket.
Bady… Den du er forelsket i, mener jeg, savner deg nok.
Da jeg trodde det var noe mer mellom oss,
ble jeg begeistret… Jeg ville si at jeg er…
-Rart å si det til en fremmed. -Jeg er ikke fremmed.
Du er lettere å snakke med.
Barney vil alltid fikse alt. Men noen ganger er ting bare fælt.
Å holde dette inne tar livet av meg. Som om en kork er satt i,
og alt må ut før jeg kommer videre!
-Tiden står stille til jeg sier det. -At du liker hen?
At jeg liker jenter. At jeg er bifil.
Jeg har aldri sagt det høyt før. Jeg er bifil!
Bra, Norma! Gratulerer! Dette er så gode nyheter!
Hei.
Det føltes bra.
Men hvordan skal jeg si det til mamma?
Hun snakker kun om interessene mine, og tror fortsatt jeg liker Pauline.
Du trenger ikke å si det til henne ennå.
Å komme ut er en prosess, og du er ung, og…
Det er komplisert med asiatiske familier. Moren min vet ingenting.
Superselvsikre deg?
Søsteren min teller ned til Pride,
og dere vet jo at jeg er homofil, men ikke mamma.
Jeg vil ikke at noe skal forandre seg mellom oss. Ikke ennå, iallfall.
Jeg har det motsatte problemet.
Mamma vil aldri se meg som voksen, og jeg eksploderer snart.
Kjenner til homo-splosjonen.
Bi-splosjoner er også tøffe.
-Her er den. -Hva da?
Du ville ha seansesettet. Takk for praten.
Jeg trengte en vanlig samtale i dag.
Var det fra loftet?
Ja!
Mamma!
Vi har deg, fru K. Julelys er USAs mest funklende dødsårsak.
-Var dukkene alltid så avanserte? -Noen må ha besatt dem.
Og jeg vet hvem.
Lenge siden sist, kjære.
Pauline.
I egen person. Vel, i plast.
Hva gjør du i huset mitt? Og hvorfor er du liten?
Takk. Er jeg ikke nett? Endelig på målvekten.
Jeg trengte en kropp, og fant ikke noe bedre. Før nå.
Ta henne!
Gå ned, mamma. Jobbgreier.
Dama blir her.
Det var gøy å være dukke, men skal jeg få tilbake parken,
trenger jeg noe med muskler. En superstjerne!
-Hva sier du? -Men vi er helt ulike.
-Plastikkirurgene mine er nok uenige. -Æsj!
Kom igjen!
Hopp inn, tapere!
Vi skal besette.
-Norma, er dette et sånt escaperom? -Tror du meg om jeg sier ja?
Dere kan ikke gjemme dere. I dette huset har jeg øyne overalt.
Unnskyld!
Barney…
-Jeg må dra. -Nå?
Forklarer senere. Jeg lover. Du fikser dette.
Jeg har aldri kjempet mot en ond dukkehær før.
Jeg mente det andre.
Ha det!
Takk for settet!
Kom igjen, dame. Vær snill og la meg låne huden din.
-Nei! La oss være i fred, plastraring! -Jeg ordner dette.
Jeg distraherer dem, du løper. Jeg gjemmer meg ikke mer.
Du sa jeg var perfekt på audition.
-Du lurte meg. Brukte en formel. -Jeg kan bruke den igjen.
Interessant. Ok. Avtale. Gjør "meg"-formelen igjen.
Greit. Men du må fange meg først.
Ta henne! Jenta er min.
Mamma! Hva gjør du her? Jeg ba deg løpe!
Og forlate datteren min i et hus fullt av besatte dukker?
Slipp meg inn, hudpose!
Hvorfor skjer dette?
-Hva skjer med deg? -Vel, sannheten er…
Er du demonjeger?
Vel, ja. Men enda viktigere, jeg er…
Så podkasten din er ekte?
-Vet du om podkasten? -Selvsagt.
-Jeg har hørt hver episode. -Mamma! Det kunne du sagt!
Du slipper meg ikke inn.
Parken var drømmejobben, men du sluttet. Og du fjernet alt med Pauline.
Mamma…
Jeg mister deg. Jeg vil hjelpe, men vet ikke hva som er galt.
Mamma, jeg…
Du liker demoner? Jeg skal lytte til alle episodene på nytt.
Mamma, jeg er bifil.
Jeg blir med i støttegruppa for mødre…
Hva?
Jeg er bifil. Jeg går ikke i detalj nå, og ikke spør om dating, er du snill,
men det er greia.
Vennen! Det er ikke noe galt i det.
Du modig jenta mi.
Jeg er så stolt av deg. Jeg er så glad i deg.
Tenkte du ville si det.
Åpne!
Jeg vil bare inn i deg og gå som en dukke. Er det for mye å be om?
Hjemsøk en parykkfabrikk!
-Hun kommer aldri til å gi seg. -Vent!
I episode 14 pratet du om spøkelser. Et resultat av uventede dødsfall.
De går videre når de har fullført alt. Så la oss gi henne det hun vil ha?
Hun skal ikke besette deg.
Det er ikke det hun vil. Hun vil ha denne.
Fra Phoenix Parks-byggesettet.
Åpne! Vil du ikke eie en fornøyelsespark?
Nok! Flytt dere, jenter!
BILLETTER
Takk for at du besøkte Phoenix Parks. Vi har fem soner dere kan nyte.
-Ha det bra. Hva er dette?
Den er din. Du ville ha parken din tilbake.
Tror du pappesker og billig belysning er det samme…
Fus!
Alt er her, og alt er ditt, og ingen vil ta dette fra deg.
Med mindre… -Nei, la være! Jeg…
Dette får duge.
Unnskyld, hva sa du?
Takk. Ok? Dette er første gang noen har gjort noe fint for meg.
Vel, siden jeg levde.
Ut av parken min! Du er utestengt på livstid.
Vi klarte det. Får håpe hun snart kan gå videre.
Ellers har vi leieboer nå.
Så… Det er Badyah, hva? Fra podkasten?
-Jeg visste det. Dere hadde så god kjemi. -Nei.
Nei. Hun føler ikke det samme. Jeg slutta fordi jeg er en idiot.
Du er 17, du kommer ut, har kjærlighetssorg, og ble nesten drept.
-Jeg syns du takler det bra. -Virkelig?
Alle får hjertet sitt knust.
Du er ikke lenger min lille blomst. Du er et helt tre!
Stakkars Badyah. Vi var bestevenner, og nå snakker jeg ikke med henne.
Jeg må ordne opp i ting. Takk.
"Leit at du er heterofil." Nei.
"Du er flott uansett." Nei!
"Kan vi være venner igjen?"
Så… Har jeg gått glipp av noe?
Tekst: Anette Aardal