UMA SÉRIE NETFLIX
Não!
Au!
Está na hora de mais um dia a ser perfeita.
Está…
Eu disse "bom dia".
Está bem! Acordei!
Pedi para deitar fora.
Não apoiamos estrelas que raptaram imitadoras.
Certo.
Agora que estou livre do trabalho diário, posso voltar aos meus projetos pessoais.
Vejamos.
Um. Organizar a coleção de vinis da Pauline alfabeticamente.
Não.
Acabar o meu ensaio em vídeo sobre as perucas da Pauline.
Não.
Publicar a minha fanfic da Pauline…
Credo!
Pois.
Flor! Pequeno-almoço!
Vou já!
CAPÍTULO 17 UM EXÉRCITO DE BONECAS
Bom dia, flor.
Estão a ouvir Positivamente Pauline na Rádio Phoenix.
A seguir, o meu êxito de platina, "Diz Adeus à Paixoneta".
Nem pensar.
O que foi? Tens de dizer adeus a uma paixoneta?
Tenho planos para o teu primeiro dia de volta.
Há uma maratona da Pauline no Filmes Antigos e Secantes,
estou a carregar os microfones para o Pauline-oke,
e encontrei o molde para panquecas da Pauline!
Eras esquisita a comer,
mas quando comprámos isto, só querias panquecas.
Já não sou esquisita.
E isso é…
Dinossauros congelados, gelado e… molho picante?
Pronto. Dinossauros congelados e panquecas Pauline.
É um pequeno-almoço troglodita especial.
Já não sou um bebé e não como panquecas Pauline!
Não como nada dela, sim?
Está bem. Então, o que devemos fazer juntas?
PAULINE NO GELO
Podemos deitar tudo fora. A começar por isto. É mais velho do que eu!
Mas o teu pai encontrou isto numa venda de garagem.
Teve de lutar contra dois pais por isso. A polícia…
Ele não está aqui, está?
Norma!
É humilhante.
Não é como se alguém fosse ver.
Nunca trazes cá amigos.
Não que não tenhas amigos. Quero dizer…
Norma, eu…
Espero que um dia também encontres o amor da tua vida.
Cala-te, Pauline.
Lembra-te de seguir o coração e nunca…
Atrapalhas tudo!
Tinha alguém com quem falar
e também estraguei isso.
Estraguei tudo.
Deves ser a pessoa de quem a Norma tem falado.
Badyah?
Badyah!
Espera.
Logs?
Este jovem simpático veio ver-te,
mas depois quis ver a iluminação.
Quedas de candelabros são assassinas silenciosas.
Esperava que fossem barulhentas.
Ignora-o. É um amigo do trabalho obcecado com segurança.
Bem, obrigada na mesma.
Queres beber algo? Ia beber chá gelado.
O que fazes aqui?
Espera, estiveste a chorar?
- Não. - Um demónio fugiu?
A Courtney queimou tudo? Os ovos do Gord chocaram?
- O Barney morreu? - Não!
Mas…
Emprestas-me o kit de sessão espírita?
Conta comigo. Com o que estão a lidar?
Assombração? Espírito? Aparição? Fantasma? Orbes?
Diz-me que são orbes!
É só um fantasma. Não sei de que tipo.
Entendido. Vem equipar-te no meu gabinete.
Vamos lá.
Acabado de comprar.
Mãe, estamos bem.
Um amigo do trabalho…
Deixa a porta aberta!
Quem preferem? A rapariga?
Não! A mãe.
Será uma hospedeira melhor. Viram as pernas dela?
Olá?
Apanhem-na!
Olá.
Imobilizem-na!
Bom trabalho, meninas. Sim! Ela vai ser uma ótima hospedeira!
Não contes a ninguém, darling.
Onde pus o kit?
Estás apaixonada?
Tu outra vez?
Eis as minhas dicas para que os rapazes gostem de ti.
Primeiro, aprender karaté.
É a Pauline Casamenteira?
A minha irmã tinha-a.
Acho que uma boneca a dar conselhos amorosos
é assustador, mas…
Estás apaixonada?
- Estás apai…? - Não estou apaixonada!
Norma, estás bem?
Estou bem!
Não estou magoada!
O que foi? Podes falar comigo.
Nada! Não é nada.
Esse é o problema.
Isto não parece nada.
Sinto que alguém me arrancou o coração e o pisou…
Sim. Conheço bem essa sensação.
Duvido. Não te imagino a ser rejeitado.
O quê? Não. Muitas vezes.
Todos somos rejeitados.
É na boa. Leva o teu tempo.
Bem…
Tenho uma paixoneta. Não vou dizer quem é.
Não é mútua. E agora tenho de agir normalmente?
Fingir que nunca aconteceu?
E como vou soar quando estivermos a gravar o podcast?
Seja quem for, tenho a certeza de que te adora,
mesmo que não seja como querias.
A Bady… Seja quem for a tua paixoneta secreta,
deve sentir a tua falta.
Quando pensei que havia algo entre nós,
comecei a empolgar-me… Queria dizer que sou…
É estranho falar com um estranho.
Não me considero um estranho.
É mais difícil falar com o Barney.
Ele quer melhorar tudo. Não deixa as coisas serem más,
e às vezes são.
Guardar isto está a matar-me.
É como uma rolha a tapar tudo,
e não posso avançar até deitar isto para fora!
Até conseguir dizê-lo.
Que gostas da pessoa?
Que gosto de raparigas. Que sou bi.
Acho que nunca o disse em voz alta.
Sou bi, Logs.
Bi!
Boa, Norma! Parabéns! São ótimas notícias!
Olá.
Isto soube bem.
Consigo dizer-te, mas não sei como dizer à minha mãe.
Ela só fala comigo através dos meus interesses
e ainda acha que gosto da Pauline.
Sabes que não tens de lhe dizer já.
Sair do armário é um processo,
e és jovem e…
Não sei. É complicado com as famílias asiáticas.
Não me assumi à minha mãe.
Tu?
Tu que és tão confiante?
A minha irmã sabe e está empolgada com o Pride,
e, claro, vocês sabem que sou gay, mas com a minha mãe,
gosto da relação como está e não quero que nada mude.
Ainda não.
Tenho o problema oposto.
Se não lhe contar, ela não me verá como adulta,
e sinto que vou explodir.
Sei como é a explosão gay.
As explosões bi também são duras.
- Está aqui. - O que é?
Vieste buscar o kit. Obrigada pela conversa.
Precisava de uma conversa normal.
Aquilo veio do sótão?
Sim!
Mãe!
Estamos aqui, Sra. K.
As grinaldas de luzes são as assassinas mais brilhantes.
As bonecas sempre foram tão modernas?
Devem estar possuídas.
E eu sei por quem.
Há quanto tempo, darling.
Pauline.
Em carne e osso.
Bem, plástico.
O que fazes na minha casa?
E porque estás… minúscula?
Obrigada. Não pareço pequena? Alcancei o meu peso ideal.
Precisava de um corpo, e foi o melhor que encontrei.
Até agora.
Apanhem-na!
Desce. São coisas do trabalho.
A senhora fica.
Ser uma boneca foi divertido,
mas se quero recuperar o parque, preciso de algo com mais músculo.
Uma superestrela!
O que dizes?
Mas não somos parecidas.
Conheço cirurgiões plásticos que discordarão.
Vamos!
Entrem, falhadas!
Vamos possuir.
Norma, isto é um escape room?
Acreditas se disser que sim?
Podem fugir, mas não se podem esconder.
Nesta casa, tenho olhos em todo o lado.
Desculpem!
Barney…
- Tenho de ir. - Agora?
Explico depois. Prometo.
Tu consegues.
Como? Nunca lidei com um exército de bonecas malvadas.
Referia-me à outra coisa.
Adeus!
Obrigado pelo kit!
Vá, senhora.
Seja uma querida e empreste-me a sua pele.
Não! Deixa-nos, maluca de plástico!
Eu trato disto.
Eu distraio-as e tu sais.
Chega de me esconder.
Escolheste-me quando fiz a audição. Eu era perfeita.
Estavas a enganar-me com um feitiço.
Posso usá-lo de novo.
Interessante.
Está bem. Combinado. Faz o feitiço de novo.
Certo. Mas tens de me apanhar primeiro.
Apanhem-na! A fã é minha.
Mãe! O que fazes aqui? Disse-te para fugires!
Achaste que te ia abandonar numa casa com bonecas possuídas?
Deixa-me entrar! Deixa-me entrar, futura pele!
Porque está a acontecer isto?
O que se passa contigo?
A verdade é que…
Caças demónios?
Bem, sim. Mas o mais importante é que…
Então, o podcast é real?
Sabes do podcast?
Claro.
A tua irmã enviou-mo. Ouvi todos os episódios.
Mãe!
Podias ter dito isso!
Não te abres comigo.
Era o teu emprego de sonho, mas demitiste-te.
E não queres nada da Pauline.
Mãe…
Sinto que te estou a perder.
Quero ajudar, mas não sei qual é o problema.
Mãe, eu…
Agora gostas de demónios?
Vou voltar a ouvir os episódios, ler os livros.
Mãe, sou bissexual.
Junto-me às Mães de Caçadores de Demónios…
O quê?
Sou bi.
Não estou pronta para falar,
não me faças perguntas sobre namoro, mas…
É esse o problema.
Querida! Isso não é problema nenhum.
Sua miúda corajosa.
Estou tão orgulhosa de ti. Adoro-te tanto.
Pressenti que não te importarias.
Abre!
Só quero entrar em ti e mover-te como um fantoche. É só.
Estou a pedir muito?
Vai assombrar perucas!
Ela nunca vai parar até ter o que quer.
Espera!
No episódio 14, falaste de fantasmas.
Os fantasmas resultam de mortes inesperadas
e só atravessam quando terminam o assunto pendente.
E se lhe dermos o que quer?
Não vou deixar que ela te possua.
Mas não é isso que ela quer. Ela quer isto.
É do Phoenix Parks que construíamos.
Vá! Deixa-me entrar! Não queres ter um parque temático?
Chega! Afastem-se, meninas!
BILHETES
Obrigada por visitarem Phoenix Parks. Podem usufruir de cinco zonas.
Tenham cuidado.
O que é isto?
É teu.
Querias o parque de volta. Aqui tens.
Achas que caixas de cereais e iluminação barata se comparam…
Eu primeiro!
Está tudo aqui, é todo teu,
e ninguém te vai tirar isto.
A menos que…
Não! Eu…
Acho que serve.
Desculpa, o quê?
Obrigada. Está bem?
É a 1.ª coisa boa que fazem por mim.
Bem, desde que estava viva.
Agora, saiam!
Estás banida para sempre, menina.
Conseguimos. Com sorte, terminará o assunto pendente e atravessará.
Ou temos um inquilino.
Então…
É a Badyah, não é? Do podcast?
Eu sabia. Tinham química. Percebi logo.
Não.
Não. Ela não sente o mesmo.
Demiti-me por ser idiota.
Tens 17 anos, estás a descobrir-te, a viver o 1.º desgosto,
o teu ídolo quis matar-te.
Estás a lidar bem com isso.
A sério?
Ter o coração partido faz parte.
Já não és a minha florzinha.
És uma árvore!
A Badyah deve sentir-se tão culpada e confusa.
Éramos melhores amigas e já nem falamos.
Tenho de resolver isto. Obrigada, mãe.
"Lamento que sejas hétero."
Não.
"És ótima, quer gostes de mim ou não." Não!
"Podemos voltar a ser amigas?"
Então…
Perdi alguma coisa?
Legendas: Lara Brito