EN NETFLIX-SERIE
Nej!
Aj!
Hör du!
Dags för ännu en dag att vara perfekt.
Dags…
Jag sa god morgon.
Jag är vaken!
Den skulle slängas. Vi ogillar stjärnor som kidnappar sina imitatörer.
Just det.
Nu när jag inte behöver jobba varje dag, kan jag fortsätta med mina projekt.
Få se nu. Nummer ett: Sortera min Pauline-vinylsamling.
Nej. Avsluta min videouppsats om Paulines peruker.
Nej. Posta min fanfic där jag är Paulines bästis.
Jisses!
Då så.
Blomman! Frukostdags!
Kommer!
God morgon.
Det här är Positiva Pauline på Phoenix Radio.
Härnäst: min platinahit "Spola hen."
Absolut inte.
Vad är det? Behöver du spola nån?
Jag har hela dagen planerad.
Det är Paulinemaraton på Gamla filmer-kanalen,
jag laddar mikrofonerna för Paulinoke, och jag hittade Pauline-pannkaksformen.
Du var så kräsen, men när vi köpte den ville du äta pannkakor jämt!
Jag är inte kräsen nu.
-Och det här är… -Frysta dinosaurier, glass och chilisås?
Där ser man. Frysta dinosaurier och Paulinepannkakor.
Vår egen specialfrukost.
Jag är inget barn och jag äter inte sånt! Jag äter inget med Pauline på.
Okej. Vad ska vi göra tillsammans då?
PAULINE PÅ IS
Vi kan kasta ut allt Paulineskräp, den här först.
Din pappa hittade den på en loppis.
Han fick slåss med två andra pappor. Polisen kom…
Han är ju inte här, så…
Norma!
-Den är pinsam. -Ingen kommer ju att se den.
Du tar aldrig hem vänner. Inte för att du inte har några. Jag menar…
Norma, jag…
Jag hoppas att du också hittar ditt livs kärlek.
Håll tyst, Pauline.
Följ alltid ditt hjärta. Gör aldrig…
Du förstör allt!
Jag hade nån att prata med, och jag förstörde det också.
Jag förstörde allt.
Du måste vara vännen som Norma har nämnt.
Badyah?
Badyah!
Vänta.
Logs?
Den unge pojken ville träffa dig, och nu kollar han lamporna.
-Fallande ljuskronor är en tyst mördare. -Jag trodde att de skulle låta högt.
Strunta i honom. Han är besatt av säkerhet.
Tack ändå. Jag skulle precis hälla upp iste, vill du ha?
Vad gör du här?
-Vänta, har du gråtit? -Nix.
Rymde en demon? Brände Courtney ner huset? Är Barney död?
Nej! Men…
Får jag låna ditt seans-kit?
Till din tjänst. Vad gäller det? Spöke? Poltergeist? Vålnad? Orber?
-Snälla, säg orber! -Spöke, jag vet inte vilken sort.
Okej. Följ med mig så fixar vi det.
-Varsågod, det är nyköpt. -Nej tack, mamma.
En vän från jobbet…
Håll dörren öppen!
Vem tänker du på? Flickan?
Nej, mamman. Hon är en bättre värd, har du sett benen?
Hej?
Ta henne!
Hej där.
Hej.
Håll fast henne!
Bra jobbat! Hon blir en bra värd.
Håll det för dig själv, raring.
Var la jag det?
Kärlekskrank?
Du igen?
Så här kan du ändra dig så att pojkarna gillar dig.
Ett: Lär dig karate.
Är det äktenskapsmäklerskan Pauline? Min syster hade den.
En docka som ger dejtingtips till barn. Läskigt, men…
-Kärlekskrank? -Jag är inte kärlekskrank!
-Allt väl? -Jag mår bra! Jag är inte sårad!
-Vad är det? Prata med mig. -Inget! Det är inget.
-Det är just det. -Det ser inte ut som inget.
Det känns som att nån har slitit ut mitt hjärta…
-Jag förstår känslan. -Knappast. Du har väl aldrig fått nobben?
Va? Jo, många gånger. Alla har fått nobben.
-Det är okej. Ta tid på dig. -Tja…
Jag är kär, men säger inte i vem.
Det är inte besvarat, och nu ska jag vara normal?
Låtsas som ingenting?
Och hur ska det låta när vi spelar in podden?
Jag är säker på att personen älskar dig, om än inte på det sätt du ville.
Bady… Jag menar, vem det än är, så saknar de nog dig.
Jag trodde att det fanns nåt där, och var glad över det…
Jag ville kunna säga…
-Det är skumt att berätta för en främling. -Jag är ingen främling.
Det är lättare än med Barney.
Han vill lösa allt, det får inte vara dåligt, men ibland är det så.
Det är svårt att hålla tyst. Som en kork som hindrar allt annat.
Jag måste få bort den känslan!
-Allt står stilla tills jag säger det. -Att du gillar dem?
Att jag gillar tjejer. Att jag är bi.
Jag har aldrig sagt det högt.
Jag är bi, Logs. Bi!
Heja, Norma. Grattis! Vilken god nyhet.
Hej.
Det kändes bra.
Men jag vet inte hur jag ska berätta för mamma.
Hon pratar bara om mina intressen och tror att jag gillar Pauline.
Du behöver inte berätta än.
Det är en process att komma ut och du är ung, och…
Asiatiska familjer är komplicerade. Jag är inte ute för min mamma.
Du? Supersjälvsäkra du?
Min syster vet, hon räknar ner till Pride.
Och ni vet såklart att jag är gay, men mamma…
Jag gillar det vi har och vill inte att det förändras.
Inte än, i alla fall.
Det är tvärtom för mig.
Berättar jag inte ser hon mig aldrig som vuxen. Jag sprängs.
Jag känner till gaysplosionen.
Bisplosioner är också jobbiga.
-Här är det. -Vad?
Du ville ha seans-kitet. Tack för snacket.
Jag behövde ett normalt samtal.
Kom det från vinden?
Ja!
Mamma!
Vi har dig. Ljusslingor är USA:s mest lysande mördare.
-Var dockorna alltid så här avancerade? -De måste vara besatta.
Jag vet av vem.
Det var länge sen, raring.
Pauline.
I egen hög person. Eller tja, docka.
Vad gör du i mitt hus?
-Och varför är du liten? -Tack, jag har äntligen nått min målvikt.
Jag behövde en kropp, det här var det bästa jag hittade. Tills nu.
Ta henne!
Gå ner. Det är en jobbgrej.
Damen stannar.
Det var kul att vara docka, men jag ska ta tillbaka min park
och behöver nåt med mer muskler.
-En superstjärna! Vad säger du? -Jag ser inte ut som du.
Jag känner plastikkirurger.
Usch!
Kom igen!
Hoppa in, nollor!
Vi ska ta över folk.
-Är det här en sån där escape room-grej? -Tror du mig om jag säger ja?
Spring, men du kommer inte undan. Jag har ögon överallt här.
Förlåt!
Barney…
-Jag måste gå. -Nu?
Jag lovar att förklara sen.
-Du klarar det. -Men hur?
-Jag har aldrig mött en ond dockarmé. -Nej, det andra.
Hejdå!
Tack för seans-kitet.
Kom igen nu. Var gullig och låna ut din hud till mig.
Nej! Låt oss vara, ditt plastmiffo!
Jag distraherar dem, så sticker du. Dags att sluta gömma sig.
Du valde mig. Du sa att jag var perfekt.
-Du lurade mig med en trollformel. -Jag kan göra om det.
Intressant. Okej, uttala "jag"-formeln igen.
Visst. Fånga mig först.
Ta henne! Flickan är min.
Vad gör du här? Jag sa åt dig att fly!
Tror du att jag lämnar min dotter bland onda dockor?
Släpp in mig, skinnpåse!
Varför händer det här? Vad är det med dig?
-Sanningen är… -Är du en demonjägare?
Ja, men än viktigare… Jag är…
-Så podden är på riktigt? -Känner du till podden?
Såklart. Din syster skickade länken, jag har hört allt.
Mamma! Du kunde ha nämnt det!
Du släpper inte in mig. Parken var ditt drömjobb, men du slutade.
-Och sen tog du ner alla Pauline-saker. -Mamma…
Det känns som att du glider iväg. Jag vill hjälpa dig.
-Mamma, jag… -Det är demoner nu, va?
Jag ska lyssna på podden igen och läsa alla böckerna.
Jag är bisexuell.
Jag går med i Mammor till demonjägare…
Va?
Jag är bi. Jag vill inte prata om det än,
och ställ inga dejtingfrågor, men…
-Det är det som har skavt. -Älskling! Det är inget fel med det.
Modiga flicka. Jag är så stolt, jag älskar dig.
Jag anade att du skulle vara cool.
Öppna!
Jag vill bara komma in i dig och styra dig.
-Är det för mycket begärt? -Spöka i en perukfabrik!
Hon slutar inte förrän hon får som hon vill.
Vänta! Avsnitt 14 handlade om spöken.
Du sa att de beror på oväntade dödsfall, och att de går vidare när de är färdiga.
-Ska vi ge henne det hon vill? -Hon får inte ta över dig.
Det är inte det hon vill. Hon vill ha det här.
Det är från parken vi byggde.
Släpp in mig! Vill du inte ha en nöjespark?
Nu räcker det. Ur vägen!
BILJETTER
Tack för besöket. Vi har fem zoner med något för alla. Ta hand om dig.
Vad är det här?
Det är ditt. Du ville ha din park. Här är den.
Tror du att flinglådor och billig belysning…
Jag först!
Allt finns med, och det är ditt. Ingen kommer att ta det ifrån dig.
-Såvida inte… -Nej! Jag…
Det duger väl.
Ursäkta, vad sa du?
Tack. Okej?
Det är det första snälla nån gjort för mig. Sen jag levde alltså.
Ut ur min park! Du är portad på livstid.
Vi gjorde det! Med lite tur kan hon gå vidare.
Annars har vi en inneboende.
Så… Det är Badyah, va? Från podden?
Ni hade så bra kemi. Jag visste direkt.
Nej.
Hon känner inte som jag. Jag slutade för att jag är en idiot.
Du är 17, kommer ut, har din första hjärtesorg och din idol försöker döda dig.
Jag tycker att du gör det bra.
-Gör du? -Hjärtesorg ingår i uppväxten.
Du är inte längre min blomma, du är ett fullvuxet träd!
Badyah måste känna sig så förvirrad. Vi var bästisar och nu pratar vi inte ens.
Jag måste fixa det. Tack, mamma.
"Synd att du är hetero." Nej.
"Du är bra fast du inte gillar mig." Nej!
"Kan vi bli vänner igen?"
Så… Har jag missat nåt?
Undertexter: Lisbeth Pekkari