EN NETFLIX-SERIE
Nej!
Av!
Hej!
Hej, skat. Jeg ved, du er lidt nede.
Så for at opmuntre dig, får du din fødselsdagsgave før tid.
Mor…
Jeg elsker ham!
Han kan lide dig.
Hvalpekys.
Du skal hedde Mopse. Og intet ondt skal ske dig.
Jeg ved, du skal derop, men pas på deroppe.
Intet kan forhindre mig i at vende tilbage til dig.
Hvor sødt.
Billigt, men stadig rigtig sød.
Plan fire er retfærdighed, orden og kontrol.
Og Fingre er en engel.
Han må have en forklaring på at tage Mopse med. En fest…
Norma, tænk, at du allerede går igen.
Du kan tage med.
Jeg bør holde skansen her. Men lad os hænge ud bagefter.
Vores næste fire aftaler står i min dagbog.
God Norma.
Kører op.
Godt, jeg slap af med elevatorskr…
For tidligt!
KAPITEL 19 VI SKAL OP
Utroligt.
Jeg har studeret dæmoner, men ikke, hvad der sker heroppe.
Hvad sker der heroppe?
Det er engle. Virkelige engle.
"Engel" er bare et ord. Det er propaganda. De er ikke bedre end os.
Måske ikke mig.
Fedt. Kan vi lede efter Mopse nu? Der må være et spor…
Naraka-beholderen.
Englenes u-udbrydelige fængsel.
Jeg får myrekryb.
Hvor er du?
Hov! Se! Den lille ting gør en lille ting.
-Mopse har forhekset den. -Den fører os til ham.
Storartet. Afsted.
Av!
Der er et antiteleporteringsfelt omkring.
-Jeg er ikke fan. -Hvordan kommer vi ind?
Hvad vil du med den?
Alarm. Jeg bliver chikaneret på arbejdspladsen.
Hvorfor gjorde du det?
Hov!
I er anholdt og bliver forvist til Naraka-beholderen i al evighed.
Nu forstår jeg.
Okay. Vi er i fængslet. Hvad nu?
Se!
Vogteren.
Ham igen.
Han anholdt alle til Zagans fest. Hvorfor?
Han er en pan-dimensionel sheriff, der håndhæver loven i Multiplanet.
Englene giver ham vist al mistænkelig aktivitet,
og han opfanger det.
Uden ham gik dæmonerne amok.
Er det så slemt?
Hr. Vogter, hvad vil du gøre ved os?
Der sker jer intet.
Jeg sagde, engle var gode.
Der vil aldrig ske jer noget igen.
Jeg dømmer jer til evighed i fængsel.
Nogen sidste ønsker?
Ryger det på straffeattesten?
Ja.
Norma!
Barney!
-Hvad gør du ved mig? -Bare rolig. Han har andre planer med dig.
"Han"?
Courtney!
Hey!
Dit idiotiske bagel-fjæs! Luk mig ud!
Blå? Jeg har ledt efter dig overalt.
Tænk engang! Det er dig fra festen!
Vi har en nybegynder! Hvad hedder du?
Courtney?
Godt at møde dig.
Okay. Ingen håndtryk. Det noterer jeg.
"Ingen håndtryk."
Velkommen til dit nye hjem.
Imponerende, ikke?
Hvorfor arbejder en flok dæmoner for englene?
Første dag kan være forvirrende.
Heldigvis er der en video, der vil forklare alt.
Sid ned!
Velkommen til FEAP.
Feap?
Jeg hedder Fingre, og det er første dag i dit nye liv i Kuglen.
Her skal du overvåge strømmen af tid og rum,
pleje skæbner, og, ved en smule beskæring i ny og næ,
luge ud i uønskede resultater.
Godt gået, Timmy.
Du får en fantastisk tvungen chance
med frynsegoder som pause hvert 500. år og vand ad libitum.
Så bare rolig.
Vi presser arbejdet ud af din skadede krop.
Skadede?
Ja! Selv med en ødelagt glorie
har en engel stadig plads i en himmelsk orden.
Hvad?
For på FEAP, Faldne Engles Arbejds-Program…
Nej.
…er du måske ødelagt…
Jeg må ud herfra!
…men du vil altid være en af os.
Åh nej.
Seksten.
Sytten.
Et hundrede.
Er det et fængsel for nørder?
Dig?
Jeg vidste ikke, jeg så godt ud bagfra.
Jeg har bekæmpet dæmoner på din størrelse.
Ja, og du tabte. Kan du huske det?
-Az? -Det stemmer.
Hvordan går det, dødelige?
Travl uge. Jeg døde, blev zombie, så spøgelse, genopstod,
min hund blev kidnappet, jeg fik en livstidsdom. Dig?
Jeg blev anholdt hos Zagan, og det er det.
Du er royal dæmon. Har I ingen advokat?
Det havde vi.
Nå. Det med kongefamilien fandt vi på for at drille englene.
De hundser altid med os, så vi sagde: "Hey, donut-hoveder, vi har styr på det."
Og hvordan går det?
Der fik du mig.
Vi kæmpede med dæmoner, men tænkte slet ikke englene.
-Du har et blindt punkt. Vi talte om det. -Jeg har ikke øjne på knæene.
Mennesker er underlige.
Den gør det igen. Mopse har gjort noget ved den.
Brug hovedet.
Jeg prøver…
Jeg ved ikke, om…
Er kræfterne væk? Hvor blev de af?
Du finder dem aldrig. Du kan ikke bruge mig.
Hvor er din hat?
Tja, jeg…
Du lagde dem i din hat, ikke?
Jo… Nej?
Fingre, skat, hvad skyldes forsinkelsen?
Det er ikke mig. Den dumme hund…
Narrede dig?
Du godeste.
Du husker vel vores lille aftale.
Selvfølgelig. Mit alt, mit univers…
Så gør, hvad der skal gøres.
Du vil ikke gøre mig vred, vel?
Hey, dig!
Hvad var det med en aftale?
Det er mellem mig og ham.
Der er måder, vi kan udtrække dine kræfter på.
De er bare ikke behagelige.
Bror!
Jeg så Mopse.
Han er i fare. Jeg mærkede frygten.
Det er væk. Jeg mistede ham. Men jeg…
Hvad var den lyd?
En lyd? Hvilken lyd?
Jeg hørte intet.
Kom nu! Teleportering…
er normalt ikke så hårdt!
Godt forsøgt.
Alle prøver at flygte. Jeg nåede endda til festen.
Jeg drak så meget sodavand, og de mini-sandwich var lækre.
Men Vogteren fanger dig altid.
Du er en falden engel. Det er dit liv nu. Jo før du accepterer det, jo lettere.
Det er trods alt vores skæbne.
Nej! Det er måske din skæbne, men det er ikke min.
Hvem jeg er er lige meget. Dæmon, engel.
Jeg ved bare, jeg har venner der har brug for hjælp.
Hør her!
I tilpasser alle andre folks skæbner,
men styrer ikke jeres egne.
I fortjener bedre end det her.
Jeg kan ikke komme ud selv, så hvem er med?
Det er revolutionstid!
Det lyder fedt, men måske i morgen?
I dag har jeg frokost, og jeg har ventet 499 år på en sandwich.
Heldig fyr.
Jeg glæder mig til min.
Jeg husker min sidste frokost. En af de lykkeligste dage i mit liv.
Venner! Kom nu! Husker I det med skæbnen?
Jordnøddesmør?
Håbløst.
Op med humøret.
De elsker bare virkelig deres sandwich.
Der var den.
Venner!
Hvis I kommer med mig, får I to sandwich!
Viva la revolución!
Der må være en strukturel svaghed.
Det kan du selv være.
Det giver ingen mening. Hjælp mig nu i stedet for det der.
Det lyder hårdt.
Hvorfor er vi her? Mopse gjorde ikke noget galt.
Måske tager englene fejl?
Ja, klart.
Ja. Klart.
Du er hurtig i optrækket, ikke?
Jeg er snart træt af dit…
Gord!
Godt at se dig. Du er en slimet, blød, pølseformet udbryderkonge, ikke?
Hjælp os ud?
Efter dig, Nørd-ma.
Falden engel 226, du har frokostpause.
Hvor er alle?
Til cafeteriet!
Det er sandwich-tid!
Sandwich!
De frivillige flygter.
Efter dem.
Endelig! Frokosttid!
Frugter.
Revolution!
Kom nu! Sandwich!
Stop det!
Du begår forræderi mod dine egne.
Godt.
Jeg sagde stop!
Norma!
Barney!
Onde Barney.
Fængselsoprør!
-Lad os smadre nogle ting. -Ja.
Kommer du?
Nej, jeg bør finde mindre ond Barney. Men tak.
Tilbage til jeres celler! Det er forbudt!
Venner. Stop det. Kom nu.
Godt forsøg.
Flere sandwich!
Hvor er din hund?
Hatten peger op, så vi skal op.
-Der er de. -Monstrene fra celleblok B.
Det her er ligeså unødigt som et hul i hovedet.
Var det en joke på vores bekostning?
Av.
-Hvad tror du? -Er du…
Flot skud.
-Barney! -Norma!
-Jeg var så bekymret. Kram? -Ja tak.
Ja!
-Fandt du Courtney? -Her!
Jeg fatter ikke,
at I er nødt til at gå alle steder hen!
Tinsoldaten. Norma, Courtney, find Mopse.
Og dig? Vi kan hjælpe.
Jeg har hjælp nok lige her.
Kom nu, Mopse-magi. Fungér!
Barney!
Nu er det jer.
Nej!
Løb, I fjolser!
Nej!
Barney!
Kom! Vi må af sted!
-Mopse! -Venner.
Jeg bliver lige tortureret.
Vil I være med? I kan stadig nå at vælge de godes side.
De gode stjæler ikke hunde.
Denne hund bliver den største troldmand, Multiplanet har set.
Men han tror, han har det bedre uden sine kræfter.
Heldigvis kan vi udtrække dem.
Højne dem.
Kontrollere dem.
Når du tager den på, vender al din magi tilbage i dit fjollede lille hoved,
og du vil opfylde din sande skæbne.
Du bliver til…
…Vogteren.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil