UNA SERIE DE NETFLIX
-¡No! - ¿Eh?
¡Auch!
¡Ey!
Hola, cariño. Sé que no te sientes muy bien.
Así que para animarte,
tu papá y yo decidimos adelantarte tu regalo de cumpleaños.
Mamá.
¡Lo amo!
Ay, eso significa que le agradas.
¡Besos de cachorro!
Te llamaré Puguito
y no dejaré que nada malo te pase.
Sé que tienes que irte, pero, por favor, mantente a salvo.
Nada en todos los planos impediría que volviera por ti.
Eso es lindo.
Muy cursi, pero, en serio muy lindo.
Todo estará bien. El plano cuatro es el de la justicia, orden y control.
Y Dedos es un ángel. Debe tener una explicación razonable
para llevarse a Puguito. Una fiesta o algo…
Norma, no puedo creer que tengas que irte de nuevo.
Puedes venir.
Es mejor si me quedo y cuido el fuerte. Pero en cuanto vuelvas, saldremos, ¿okey?
Sí. Ya tengo las próximas cuatro salidas y temas de conversación agendados.
Esa es mi Norma.
Elevador subiendo.
Qué bueno que ya no les tengo miedo a los eleva…
¡Hablé muy pronto!
CAPÍTULO 19 ¡VAMOS A SUBIR!
Guau.
Esto es increíble.
Pasé todo este tiempo estudiando demonios. Ni pensé en qué había aquí arriba.
¿Qué pasa aquí arriba?
Esos son ángeles. ¡Ángeles reales!
De hecho, "ángel" es solo una palabra.
Es propaganda. No son mejores que tú o que yo.
Bueno, que yo, al menos.
Cool, genial. ¿Podemos buscar a Puguito? Tiene que haber alguna pista o…
La cúpula de Naraka,
la prisión inexorable de los ángeles.
Este lugar es aterrador.
¿Dónde estás, amigo?
Oigan, ¡miren!
Esa cosita está haciendo una cosita.
- Puguito debió ponerle un hechizo. - Y nos va a guiar directo a él.
Excelente. Entonces, vamos.
¡Auch!
Hay un tipo de escudo antiteletransportación en la estructura.
No me encanta.
¿Cómo vamos a entrar?
¡Ajá!
Oye, ¿qué vas a hacer con esa cosita?
Alerta, me están acosando en mi espacio de trabajo.
¿Por qué hiciste eso?
Están bajo arresto y permanecerán en la Cúpula de Naraka toda la eternidad.
Ah, ahora lo entiendo.
Okey, súper. Estamos en la prisión. ¿Ahora qué?
¡Miren!
El Observante.
Este tipo de nuevo.
Atrapó a todos en la fiesta de Zagan. ¿Cuál es su problema?
Escuché que es un tipo de sheriff dimensional,
que mantiene la ley y el orden en el multiplano.
Parece que los ángeles le comparten actividad sospechosa,
y él los intercepta.
De no ser por él, los demonios correrían libres.
¿Y qué tendría eso de malo?
Ehm, señor Observante.
Disculpe, ¿qué planea hacernos?
Nada les pasará.
Les dije que los ángeles son buenos.
Nada les volverá a pasar nunca jamás.
Los sentencio a una eternidad en prisión.
¿Tienen una última petición?
- ¿Esto irá a mi expediente permanente? - Sí.
¡Norma!
¡Barney!
- ¿Y qué planeas hacerme? - No te preocupes.
Él tiene otros planes para ti.
¿Él?
¡Courtney!
¡Oigan!
¡Idiotas con cara de dona! ¡Suéltenme!
¿Azul? Te he estado buscando por todos lados.
¡Oh! Pero miren nada más.
Tú estabas en la fiesta.
¡Amigos, tenemos a alguien nuevo!
¿Cómo te llamas, nuevo?
Courtney.
Es un placer conocerte apropiadamente.
Okey, no eres tan formal. Vamos a anotarlo.
"No saluda de mano".
Como sea, bienvenida a tu nuevo trabajo.
Impresionante, ¿o no?
¿Qué hacen un montón de demonios trabajando con los ángeles?
Oye, sé que los primeros días son confusos.
Por suerte, hay un video de ayuda que explicará todo.
Siéntate.
Bienvenido a PTAC.
¿PTAC?
Me llamo Dedos.
Y este es el primer día de tu nueva y emocionante vida dentro del orbe.
Aquí, tu trabajo es monitorear el flujo de espacio tiempo,
nutrir destinos y darles una podada por aquí y una por allá…
…retirar hierba para evitar resultados no deseados.
Buen trabajo, Timmy.
Aquí tendrás una fantástica oportunidad obligatoria
con grandes ventajas, como descanso para comer cada 500 años,
y toda el agua que puedas beber. Así que no te preocupes.
Sacaremos todo el trabajo posible de tu cuerpo dañado.
- ¿Dañado? - Así es.
Incluso con una aureola rota,
un ángel puede encontrar su lugar en el orden divino.
¿Qué?
Porque en PTAC, el Programa de Trabajo para Ángeles Caídos…
No.
No, no, no. ¡No, no!
Tal vez estés roto.
¡Tengo que salir de aquí!
Pero siempre serás uno de nosotros.
Ay, no.
Dieciséis, diecisiete…
Cien.
No sabía que era una prisión para nerds.
¿Tú?
Bueno, no sabía que me veía tan bien por atrás.
No te tengo miedo. Me he enfrentado a demonios de tu tamaño.
Sí, y perdiste, hermano. ¿Lo olvidaste?
- ¿Az? - Así es.
¿Cómo has estado, mi pequeño mortal?
Algo movido.
Morí, me convertí en zombi y en fantasma, resucité,
secuestraron a mi perro y me dieron cadena perpetua. ¿Y tú?
Ehm, bueno, a mí me atraparon en la fiesta de Zagan, y creo que es todo.
Eres de la familia demoníaca real. ¿No tienen un abogado?
Pues sí lo teníamos.
Como sea.
Lo de la familia real lo inventamos para quitarnos de encima a los ángeles.
Siempre nos dan órdenes a los demonios.
Así que dijimos: "Cabeza de galleta sin hornear, podemos cuidarnos solos".
¿Y qué tal les ha ido?
Pues aquí estoy.
No hicimos más que pelear contra demonios. Ni pensamos en lo que los ángeles hacían.
Tienes un punto ciego, amigo. Hablamos al respecto.
No es mi culpa no tener ojos en las rodillas.
Los humanos son raros.
¡Lo está haciendo de nuevo! Puguito le hizo algo, pero no se qué es.
- Tienes que usar la cabeza. - Eso intento.
Ah.
Ehm, no se si esto funciona.
¿Cómo que ya no tienes tus poderes? ¿A dónde se fueron?
Jamás los encontrarás. Ya no te soy de utilidad.
- ¿Dónde está tu sombrero? -Bueno, yo…
- Los pusiste en tu sombrero, ¿cierto? -Ehm, ¿no?
Te lo dije, y no escuchaste. Ahora estarás en problemas.
Esto es tu responsabilidad.
Dedos, cariño, ¿por qué tardas tanto?
No es mi culpa. Es ese estúpido perro.
¿Fue más listo que tú?
Te dijimos que su magia era superior.
Creo que recuerdas nuestro pequeño acuerdo.
Claro que sí. Mi todo, mi universo, mi…
Haz lo que tengas que hacer.
No harías nada para molestarme, ¿o sí?
Oye, tú.
Ehm, ¿qué fue eso?
- ¿De qué acuerdo hablan? - Eso es entre él y yo.
Bueno, hay una forma de extraer tus poderes.
Pero no es bonito.
¡Hermanito!
Vi a Puguito.
¡Está en peligro! Pude sentir su miedo.
Se ha ido.
Lo perdí.
Pero juro que yo…
¿Qué fue ese ruido?
¿Ruido? ¿Qué ruido?
Yo no escuché nada.
Teletransportación.
Generalmente no es tan difícil.
Buen intento, amiguita. Todos intentan escapar al principio.
Incluso logré llegar a esa fiesta.
Bebí muchas botellas de soda, y esos minisándwiches fueron deliciosos.
Pero El Observante siempre te alcanza al final.
Eres un ángel caído. Esta es tu vida ahora.
Entre más pronto lo aceptes, más fácil será.
A fin de cuentas, es nuestro destino.
¡No! Este podrá ser tu destino, pero no es el mío.
No importa quién sea, demonio o ángel.
Solo sé que tengo amigos afuera que necesitan mi ayuda.
¡Escuchen!
Pasaron todo el día modificando los destinos de otros,
pero no tienen control sobre el suyo.
Se merecen algo mejor que esto.
No puedo salir sola de aquí. ¿Quién está conmigo?
¡Es hora de la revolución!
Ehm, eso suena maravilloso, pero ¿podría ser mañana?
Hoy es mi turno para almorzar, y esperé 499 años para ese sándwich.
¡Ay, qué suertudo!
Sí, no puedo esperar por mi almuerzo.
Recuerdo cuando comí el último.
Fue uno de los días más felices de mi vida.
¡Oigan! ¡Por favor! ¿Recuerdan el destino y lo demás?
No tiene sentido.
No te sientas mal.
Estos tipos en serio disfrutan sus sándwiches.
¡Ah! Eso es.
¡Oigan!
Si vienen conmigo, podrán tener dos sándwiches.
¡Viva la revolución!
Debe haber una debilidad en la estructura.
Tú eres la debilidad en la estructura.
Eso no tiene sentido.
¿Por qué no me ayudas en lugar de hacer lo que sea que hagas?
No quiero esforzarme.
No entiendo por qué nos pusieron aquí. Puguito no hizo nada malo.
Tal vez los ángeles se equivocan.
Sí, claro.
Eres rápida para entender, ¿verdad, Nerdma?
A ver, basta, ya tuve suficiente con tu…
¡Gord! Me alegra mucho verte.
Eres como un artista del escape con forma de salchicha resbaloso.
Encuentra una salida.
Después de ti, Nerdma.
Ángel caído 226, hora de tu almuerzo. ¿Qué?
¿Dónde están todos?
¡A la cafetería!
Los voluntarios están escapando.
Síganlos.
Al fin, ¡hora del almuerzo!
Frutas.
¡Revolución!
¡Queremos sándwiches!
¡Ya basta! Están por cometer traición contra su propia especie.
Bien.
¡Dije basta!
-Norma. - ¡Barney!
Oh.
Barney Malo.
¡Motín de prisión!
- ¡Vamos a romper cosas! - Claro.
¿No vienes?
No, debo encontrar al Barney menos malo primero.
Pero gracias.
Regresen a sus celdas. Esto no está permitido.
-Atrápame. - Oigan, ya basta. Por favor.
Buen intento.
¡Sándwiches!
¿Alguna idea de dónde está tu perro?
La cabeza apunta arriba. Así que vamos arriba.
Ahí están. Los monstruos del bloque B.
Ay, lo necesito como un agujero en la cabeza de mi amigo.
¿No, hermano?
¿Hiciste un chiste burlándote de nosotros?
- Auch. - ¿Qué te parece?
¿Acaso tú…?
Bien hecho.
-¡Barney! - ¡Norma!
- Estaba preocupado por ti. ¿Abrazo? - Por favor.
¡Sí!
- ¿Encontraste a Courtney? - ¡Aquí estoy!
No… puedo… creer…
que tengan que… caminar… a todos lados.
Sargento Brillante.
Norma, Courtney, busquen a Puguito.
¿Qué hay de ti? Podemos ayudar.
Tengo toda la ayuda que necesito justo aquí.
Venga, magia de Puguito, funciona.
¡Barney!
Siguen ustedes.
No.
¡Corran, tontas!
¡No!
¡Barney!
Norma, tenemos que irnos.
¡Puguito!
Amigos, ¿Cómo están? Me están torturando.
¿Nos acompañan?
No es muy tarde para estar del lado de los buenos.
¡Los buenos no roban perros!
Este perro está destinado a ser el mayor hechicero
que el multiplano haya visto.
Pero cree que está mejor sin sus poderes.
Por fortuna, tenemos una forma de extraérselos,
Intensificándolos.
Controlándolos.
En cuanto te pongas esto,
toda la magia en esa cabecita tuya regresará,
y cumplirás tu verdadero y único destino.
Te vas a convertir…
en El Observante.