NETFLIX-SARJA
Ei!
Auts!
Kulta, tiedän, että nyt on ollut vaikeaa.
Piristykseksi halusimme antaa synttärilahjasi etuajassa.
Äiti…
Se on ihana!
Se tykkää sinusta. -Pentupusuja.
Nimesi on nyt Pugsley. Lupaan suojella sinua ikuisesti.
Tiedän, että sinun pitää mennä. Pidä huoli itsestäsi.
Mikään ei estä minua palaamasta luoksesi.
Kiva kuulla.
Tosi imelää, mutta silti kiva kuulla.
Nelonen on oikeuden ja järjestyksen taso, ja Sormet on enkeli.
Hänellä on hyvä syy viedä Pugsley sinne. Vaikkapa juhlat.
Uskomatonta, että lähdet taas. -Voisit tulla mukaan.
Jään hoitamaan asioita. Nähdään heti kun tulet takaisin.
Panin jo neljä tapaamista ja aihetta kalenteriini.
Niin tietenkin.
Ylöspäin.
Onneksi pääsin vihdoin hissipelostani…
Puhuin liian aikaisin!
LUKU 19 YLÖSPÄIN
Onpa upea paikka.
Opiskelin demoneita. Ei tullut mieleen, mitä täällä tapahtuu.
Mitä se sitten on?
Nuo ovat ihan oikeita enkeleitä.
"Enkeli" on vain sana, propagandaa. Ne eivät ole meitä parempia.
Ehkä minua parempia.
Hienoa. Voidaanko etsiä Pugsley? Täällä on pakko olla vihje.
Naraka-holvi, enkeleiden täyssuojattu vankila.
Onpa karmiva paikka. -Missä olet, kamu?
Katsokaa! Tämä pikku juttu tekee pikku juttua.
Pugsleyn loitsu. -Tämä vie meidät sen luo.
Kiva. Mennään.
Tuo taitaa olla teleporttauksen estävä kenttä.
En ole fani. -Miten pääsemme sisään?
Mitä aiot tehdä tuolla?
Huomio. Minua häiritään työpisteelläni.
Miksi teit noin?
Teidät on pidätetty. Teidät toimitetaan Narakan holviin ikiajoiksi.
Ai, nyt tajusin.
Okei, ollaan vankilassa. Mitä nyt? -Katsokaa.
Tarkkailija. -Tuo tyyppi taas.
Hän pilasi Zaganin bileet. Mitä hän haluaa?
Hän on ulottuvuuksien välinen seriffi ja valvoo järjestystä monitasolla.
Enkelit ilmoittavat hänelle epäilyttävästä toiminnasta, ja hän keskeyttää sen.
Ilman häntä demonit mellastaisivat. -Mitä pahaa siinä olisi?
Herra Tarkkailija, mitä aiot tehdä meille?
Teille ei tapahdu mitään.
Sanoin, että enkelit ovat hyviksiä. -Mitään ei tapahdu enää koskaan.
Tuomitsen teidät ikuiseen vankeuteen.
Onko teillä kysyttävää? -Jääkö tämä pysyvästi tietoihini?
Kyllä.
Norma! -Barney!
Mitä aiot tehdä minulle? -Ei hätää.
Hänellä on suunnitelmia varallesi. -"Hänellä?"
Courtney!
Te isot rinkelinaamaiset idiootit! Päästäkää minut pois.
Sininen? Olen etsinyt sinua kaikkialta.
No, kukas se siinä? Sinä sieltä bileistä.
Tänne tuli uusi tyyppi.
Mikä nimesi on? -Courtney.
Kiva tavata kunnolla.
Et kättele. Kirjataanpa se muistiin.
"Ei kättele."
Tervetuloa uuteen työpaikkaasi.
Vaikuttavaa, eikö?
Miksi demonijoukko tekee töitä enkeleille?
Tiedän, että alussa voi vähän hämmentää.
Onneksi meillä on video, jossa kerrotaan kaikki. Istu.
Tervetuloa LETO:hon.
L-siis mihin?
Olen Sormet. Tämä on uuden elämäsi ensimmäinen päivä Pallon sisässä.
Tehtävänäsi on valvoa aikaa ja tilaa,
vaalia kohtaloita ja karsia vähän sieltä sun täältä.
Kitket ei-toivotut tulokset pois.
Hyvä, Timmy.
Tämä on huikea pakollinen tilaisuus,
jonka etuja ovat ruokatunti 500 vuoden välein ja rajaton vesi.
Ei hätää. Puristamme kaiken työtehon vahingoittuneesta kehostasi.
Vahingoittuneesta? -Aivan.
Hajonneesta sädekehästä huolimatta enkeli löytää paikkansa.
Mitä?
Sillä LETO:ssa, eli Langenneen Enkelin Työohjelmassa…
Ei!
…saatat olla murtunut… -On päästävä pois!
…mutta olet silti aina ja iäti yksi meistä.
Voi ei.
Kuusitoista, seitsemäntoista…
Sata.
En tiennyt, että tänne otetaan nörttejä.
Sinäkö? Minä en tiennyt, että näytän takaapäin noin hyvältä.
En pelkää. Olen kohdannut kokoisiasi demoneita.
Ja hävisit, kamu. Muistatko?
Az? - Aivan.
Miten menee, kuolevainen? -Kiire viikko.
Kuolin, muutuin zombiksi ja haamuksi,
koirani viettiin ja sain elinkautisen. Entä sinä?
Minua huijattiin Zaganin luona, ja siinäpä se.
Eikö kuningasperheellä ole asianajajaa?
No, meillä oli…
Mutta joo. Keksimme kuninkaallisjutun kostoksi enkeleille.
He pompottelivat meitä. Sanoimme:
"Donitsipäiset hölmöt, hallitsemme omaa jengiämme."
Ja miten se sujuu?
Ihan hyvä pointti.
Päihitimme demoneja miettimättä, mitä enkelit touhuavat.
Et näe kaikkea. Puhuimme siitä.
Ei ole syyni, ettei polvillani ole silmiä.
Ihmiset ovat outoja.
Se tekee sitä taas! Pugsley teki sille jotain.
Käytä päätäsi. - Yritän… Ai.
Onnistuukohan…
Miten niin sinulla ei ole voimia? Minne ne katosivat?
Et löydä niitä. Minusta ei ole teille enää hyötyä.
Missä hattusi on? -Öö, no…
Panit ne hattuusi, vai mitä? -Tuota, en.
Sormet, kulta, mikä kestää? -Tämä johtuu tuosta typerästä koirasta.
Oliko se sinua fiksumpi?
Oi voi. Muistanet varmaankin sopimuksemme.
Tietenkin, kaikkeni, universumini…
Sitten tee se, mikä pitää.
Et kai haluaisi suututtaa minua, vai mitä?
Hei, sinä. -Mistä puhuitte? Jostain sopimuksestako?
Se koskee minua ja häntä.
Meillä on keinomme löytää voimasi. Ne eivät vain ole kovin mukavia.
Veli!
Näin Pugsleyn.
Se on vaarassa. Tunsin sen pelon.
Se on poissa. Menetin sen, mutta vannon…
Mikä tuo ääni oli?
Ai, mikä ääni?
En kuullut mitään.
Tule jo, teleportti!
Se on yleensä helpompaa.
Hyvä yritys, kamu. Kaikki yrittävät paeta alussa.
Ehdin jopa niihin juhliin.
Join monta pulloa limua. Minileivät olivat herkkua.
Mutta Tarkkailija saa aina kiinni.
Olet langennut enkeli. Tämä on nyt elämäsi.
Se on parasta vain hyväksyä.
Tämä on kohtalomme.
Ei! Tämä voi olla sinun kohtalosi, muttei minun.
Olinpa sitten demoni tai enkeli,
tiedän, että ystäväni tarvitsevat apuani.
Kuunnelkaa!
Muuttelette koko päivän muiden kohtaloita, muttette hallitse omaanne.
Te kaikki ansaitsette parempaa.
En pääse täältä yksin. Kuka tulee mukaan?
Vallankumouksen aika!
Kuulostaa hyvältä, mutta sopisiko huomenna?
Tänään on lounasvuoroni. Olen odottanut tätä leipää 499 vuotta.
Onnenpekka. -En malta odottaa lounasta.
Muistan oman lounasvuoroni. Se oli elämäni onnellisimpia päiviä.
Hei, älkää nyt! Muistatteko kohtalon ja muut?
Maapähkinävoita…
Ihan turhaa. -Älä harmittele.
Nämä kaverit todella tykkäävät leivistään.
Siinä se. Hei!
Jos tulette mukaan, te kaikki saatte kaksi leipää.
Viva la revolución!
Täällä on oltava rakenteellinen heikkous. -Sinä olet se heikkous.
Ei tuossa ole järkeä. Jospa auttaisit etkä tekisi mitä nyt teetkään?
Kuulostaa raskaalta.
Miksi jouduimme tänne? Pugsley ei tehnyt mitään väärää.
Ehkä enkelit ovat väärässä. -Just, joo…
Just joo.
Sinulla leikkaa äkkiä, vai mitä, Nerd-ma? -Nyt riittää. En jaksa enää…
Gord! Onpa ihana nähdä sinut.
Olet niljakas, makkaran muotoinen kahlekuningas. Mistä pääsee pois?
Sinun jälkeesi, Nerd-ma.
Langennut enkeli 226, sinulle on lounasta.
Missä kaikki ovat?
Ja nyt ruokalaan!
On leipäaika! -Leipää!
Vapaaehtoiset pakenevat. -Nyt perään.
Vihdoinkin! Lounasvuoro!
Hitsi.
Vallankumous!
Leipää!
Lopeta. Olet kavaltamassa oman väkesi.
Hyvä. -Sanoin "lopeta"!
Norma! -Barney!
Ai. Paha Barney.
Vankilamellakka! Mennään rikkomaan jotain. - Joo.
Tuletko? -Etsin kiltin Barneyn, mutta kiitti.
Palatkaa selleihinne! Tämä ei ole sallittua.
Hei, oikeasti. Lopettakaa. Älkää nyt.
Hyvä yritys.
Voileipää!
Missä koirasi on?
Pää osoittaa ylös. Mennään sinne.
Siinä ne ovat. - Hirviöt sellilohkosta B.
Tarvitsen tätä yhtä paljon kuin reikää päähäni. Tajuatko?
Vitsailetteko kustannuksellamme?
Mitäs luulet? - Tuletko…
Hyvin osuttu.
Barney! -Norma!
Olin tosi huolissani. Hali? - Toki.
Löysitkö Courtneyn? -Täällä.
En voi uskoa,
että teidän pitää kävellä kaikkialle.
Kersantti Kimallus. Etsikää te Pugsley.
Entä sinä? Voimme auttaa. -Saan tarvittavan avun täältä.
No niin, Pugsleyn taika. Toimi.
Barney!
Olette seuraavat. -Ei!
Juoskaa nyt! -Ei!
Barney! -Tule jo! Pitää mennä.
Pugsley! -Ystävät.
Mitä kuuluu? Minua kidutetaan.
Tuletteko mukaan? Ei ole myöhäistä liittyä hyviin tyyppeihin.
Hyvät eivät vie koiria.
Tästä koirasta tulee suurin velho, jonka monitaso on nähnyt.
Hän luulee selviävänsä paremmin ilman voimiaan.
Onneksi voimme irrottaa ne hänestä,
tehostaa niitä -
ja hallita niitä.
Kun saat tämän,
kaikki hassussa pikku päässäsi oleva taika tulee takaisin -
ja saat kohdata todellisen kohtalosi.
Sinusta tulee -
Tarkkailija.
Tekstitys: Anne Aho