UNA SERIE NETFLIX
No!
Ahia!
Ehi!
So come ti senti, ora. Quindi, per tirarti su di morale,
ecco il tuo regalo di compleanno in anticipo.
Mamma…
L'adoro!
- Gli piaci. - Baci da cucciolo.
Ti chiamerò Pugsley. Non lascerò che ti accada niente.
So che devi andare, ma ti prego, sta attento.
Niente potrebbe impedirmi di tornare da te.
Che dolce. Molto sdolcinato, ma comunque molto dolce.
Il Piano 4 è quello di giustizia, ordine e controllo. E Fingers è un angelo.
Avrà una spiegazione plausibile per averci portato Pugsley.
Vai davvero via di nuovo?
- Puoi venire. - Meglio se resto a guardia del forte.
Ma appena torni, usciamo.
Ho pronte le prossime uscite e i prossimi discorsi.
Ora ti riconosco.
In salita.
Per fortuna non ho più paura…
Ho parlato troppo presto!
CAPITOLO 19 SALIRE
È incredibile.
Tanto studio dei demoni, e non avevo mai pensato a questo posto.
Ma cos'è, questo posto?
Quelli sono angeli. Angeli veri.
Angeli è solo una parola. È propaganda. Non sono migliori di te o di me.
Forse non di me.
Ok, bene. Possiamo cercare Pugsley ora?
La Volta di Naraka. La prigione inespugnabile degli angeli.
Mi dà i brividi.
Dove sei, amico?
Guardate!
Il cosino sta cosando.
- Un incantesimo di Pugsley. - Ci porterà da lui.
Bene, andiamo!
Ahia!
C'è un campo anti-teletrasporto intorno alla struttura.
Non mi piace.
Come entriamo?
Cosa vuoi fare con quello?
Allerta. Vengo molestato sul posto di lavoro.
Perché l'hai fatto?
Ehi!
Siete in arresto e verrete spediti alla Volta di Naraka per l'eternità.
Ora capisco.
Ok. Siamo in prigione. E ora?
Guardate!
L'Osservatore.
Di nuovo lui.
Ha beccato tutti alla festa di Zagan. Che vuole?
È uno sceriffo pan-dimensionale che mantiene l'ordine nel Multi-piano.
Gli angeli gli passano le attività sospette e lui le intercetta.
Senza di lui, ci sarebbero rivolte.
E che ci sarebbe di male?
Signor Osservatore, e adesso che succede?
Non vi succederà niente.
Visto? Gli angeli sono buoni.
Non vi succederà mai più niente.
Vi condanno a un'eternità in prigione.
- Avete un ultimo desiderio? - Influirà sul voto in condotta?
Sì.
Norma!
Barney!
Cosa mi farai?
Non preoccuparti. Lui ha altri piani per te.
Lui chi?
Courtney!
Ehi!
Fatemi uscire, idioti a ciambella!
Blu? Ti ho cercato ovunque.
Ma guarda, eri alla festa. Abbiamo una novellina!
Come ti chiami?
Courtney?
Piacere di conoscerti.
Non dai la mano. Prendo nota.
"Non dà la mano." Benvenuta al tuo nuovo lavoro.
Impressionante, vero?
Perché dei demoni lavorano per gli angeli?
Sì, i primi giorni confondono sempre.
Per fortuna, questo video ti spiegherà tutto. Siediti!
Benvenuti al PLAC.
Plac?
Mi chiamo Fingers e benvenuto nel tuo primo giorno dentro la Sfera.
Monitorerai lo scorrere di spazio e tempo,
nutrirai destini e, dando una potata qua e là,
reciderai i risultati indesiderati.
Ben fatto, Timmy.
Avrai un'opportunità obbligatoria
con grandi vantaggi, come pause pranzo ogni 500 anni
e acqua senza limiti, quindi tranquillo.
Spremeremo per bene il tuo corpo danneggiato.
Danneggiato?
Sì! Anche con un'aureola rotta, un angelo ha sempre posto nell'ordine divino.
Cosa?
Perché al PLAC, programma di lavoro per angeli caduti…
No.
…sarai anche rotto…
Devo andarmene.
…ma sarai sempre uno di noi.
Oh, no.
Sedici.
Diciassette.
Cento.
- Non sapevo fosse una prigione per nerd. - Tu?
Non sapevo di essere così bella da dietro.
Non mi fai paura, ho combattuto demoni più grandi.
Sì, e hai perso, bello. Ricordi?
- Az? - Esatto.
- Come stai, piccolo mortale? - Impegnato.
Sono morto, diventato uno zombie, resuscitato,
mi hanno rapito il cane e dato l'ergastolo.
Io sono stato arrestato da Zagan… e basta.
Sei della Famiglia Reale. Non hai un avvocato?
Ce l'avevamo.
Fa niente.
La famiglia reale è un'invenzione contro gli angeli.
Fanno sempre i gradassi con noi, e noi volevamo autonomia.
E ha funzionato?
Direi di no.
Combattevamo i demoni senza pensare a cosa facevano gli angeli.
Hai un punto cieco. Ne abbiamo parlato.
Non ho gli occhi sulle ginocchia!
Gli umani sono strani.
Di nuovo? Pugsley ha fatto qualcosa, ma non so cosa.
- Usa la testa. - Ci sto provando…
Non so se funz…
Come, non hai più i poteri? Dove sono finiti?
Non li troverai mai. Non ti servo a niente ora.
Dov'è il cappello?
Beh, io…
- Li hai messi nel cappello, vero? - Sì… No?
Fingers, perché questo ritardo?
Non è colpa mia. È quello stupido cane!
Ti ha gabbato?
Oddio.
Ricorderai il nostro accordo.
Ma certo, mio tutto, mio universo…
Allora fai ciò che va fatto.
Non faresti niente per farmi arrabbiare, vero?
Ehi, tu!
Di che accordo si tratta?
È una cosa tra me e lui.
Possiamo estrarre i tuoi poteri in qualche modo, ma non sarà bello.
Fratello!
Ho visto Pugsley. È in pericolo. Sentivo la sua paura.
Non c'è più. L'ho perso. Ma giuro che…
Cos'era quel rumore?
- Un rumore? Quale rumore? - Non ho sentito niente.
Teletrasportati!
Di solito è facile!
Bel tentativo.
All'inizio tutti cercano di scappare. Io sono arrivato a quella festa.
Ho bevuto fiumi di limonata e mangiato tanti panini.
Ma l'Osservatore ti trova sempre.
Sei un angelo caduto. Questa è la tua vita.
Prima lo accetti, più facile sarà. In fondo, questo è il nostro destino.
Sarà il tuo destino, ma non è il mio.
Non importa chi sono. Angelo o demone.
So solo che i miei amici, lì fuori, hanno bisogno di aiuto.
Ascoltate!
Modificate il destino degli altri tutto il giorno, ma non controllate il vostro.
Meritate tutti di meglio.
Non posso andarmene da sola. Chi viene con me?
Facciamo una rivoluzione!
Bello, ma possiamo farla domani?
Oggi mi tocca il pranzo, e aspetto il panino da 499 anni.
- Fortunato. - Sì. Anch'io non vedo l'ora di pranzare.
Ricordo il mio ultimo pranzo. Uno dei giorni più felici della mia vita.
Ragazzi! Ricordate il destino e tutto il resto?
Burro d'arachidi.
È inutile.
Non prendertela. A loro piacciono i panini.
Ho trovato.
Ragazzi!
Se venite con me, avrete due panini.
Viva la rivoluzione!
Dev'esserci una debolezza strutturale.
- Tu sei la debolezza strutturale. - Smettila.
Perché non mi aiuti, invece di fare quello che stai facendo?
Sembra impegnativo.
Non capisco perché siamo qui.
- Pugsley non ha fatto niente di male. - Forse gli angeli si sbagliano?
Sì, giusto.
Sì. Giusto.
Capisci in fretta, eh, Nerd-ma?
Senti, mi hai stufato con…
Gord! Sono felice di vederti.
Sei un viscido artista della fuga, vero? Ci aiuti a uscire?
Dopo di te, Nerd-ma.
Angelo caduto 226, a pranzo.
Dove sono tutti?
Alla mensa!
È l'ora del panino!
Panini!
I volontari scappano.
Seguiamoli!
Finalmente! È ora di pranzo!
Frutta.
Rivoluzione!
Forza! Panini!
Basta!
Stai per tradire la tua specie.
Bene.
Fermati, ho detto!
Norma!
Barney!
Barney malvagio.
Rivolta in prigione!
- Rompiamo qualcosa. - Certo.
Vieni?
No, prima devo trovare il Barney buono, ma grazie.
Tornate nelle celle! Non è permesso!
Ehi, basta. Andiamo.
Bel tentativo.
Altri panini!
Dove sarà il tuo cane?
Il cappello punta in su e lì andremo.
- Eccoli. - I mostri del blocco B.
Mi serve come un buco in testa. Vero, socio?
Ehi, ci stava prendendo in giro?
Ahi!
- Cosa ne pensi? - Fermo.
Bel colpo.
- Barney! - Norma!
- Ero così preoccupato. Abbraccio. - Sì.
Sì!
- Hai trovato Courtney? - Ecco!
Non posso credere
che camminiate ovunque.
Sergente Luccichino. Norma, Courtney, cercate Pugsley.
E tu? Possiamo aiutarti.
Ho tutto l'aiuto che mi serve.
Forza, magia di Pugsley.
Barney!
Sei il prossimo.
No!
Correte, sciocchi!
No!
Barney!
Forza! Dobbiamo andare!
- Pugsley! - Amici.
Come va? Mi stanno torturando.
Volete unirvi?
Non è troppo tardi per stare con i buoni.
I buoni non rubano i cani.
Questo cane diventerà il più grande stregone del Multi-piano.
Ma pensa di stare meglio senza i suoi poteri.
Per fortuna, abbiamo un modo per estrarli.
Aumentandoli.
Controllandoli.
Una volta indossato questo, tutta la magia nella tua testa tornerà
e il tuo destino si avvererà.
Tu diventerai…
l'Osservatore.
Sottotitoli: Marta Di Martino