EN NETFLIX-SERIE
Nei!
Au!
Hei!
Hei, skatt. Jeg vet du har det vondt nå.
For å muntre deg opp, vil pappa og jeg gi deg gaven din tidlig.
Mamma…
Jeg elsker ham!
-Han liker deg. -Valpekyss.
Du skal hete Pugsley. Ingenting vondt skal skje deg.
Jeg vet du må dra, men vær forsiktig der oppe.
Jeg kommer alltid tilbake til deg.
Så søtt. Veldig klisjé, men veldig søtt.
Plan fire er rettferdighetens plan. Og Fingre er en engel.
Det er nok en grunn til at han tok med Pugsley. Fest eller…
-Norma, tenk at du må dra igjen allerede. -Bli med oss.
Jeg holder fortet her. Men vi gjør noe når du er tilbake, ok?
Jeg har satt opp fire avtaler med diskusjonsemner.
Det er min Norma.
Kjører opp.
Bra jeg er kvitt frykten for heis…
Jeg snakket for tidlig!
KAPITTEL 19 VI ER PÅ VEI OPP
Dette er utrolig.
Jeg har studert demoner og ikke tenkt på hva som skjer her.
Hva skjer her?
Det er engler. Virkelige engler.
"Engel" er bare et ord. Propaganda. De er ikke bedre enn oss.
Kanskje ikke meg.
Flott. Kan vi se etter Pugsley nå? Det må finnes spor…
Narakas hvelv. Englenes fengsel, umulig å rømme fra.
-For et skremmende sted. -Hvor er du?
Hei! Se! Den lille tingen gjør noe.
-Pugsley fortryllet den. -Den tar oss til ham.
Flott. Kom igjen.
Au!
Det er et slags antiteleporteringsfelt rundt bygningen.
-Jeg er ikke fan. -Hvordan kommer vi inn?
Hva skal du med den?
Alarm. Jeg blir trakassert på arbeidsplassen.
Hvorfor gjorde du det? Hei!
Dere er arrestert og forvises til Narakas hvelv i all evighet.
Skjønner.
-Ok. Vi er i fengselet. Hva nå? -Se!
Vokteren.
-Den fyren igjen. -Han tok alle på Zagans fest. Hvem er han?
Han er en slags sheriff som opprettholder lov og orden i Multiplanet.
Englene sender ham alle som gjør noe mistenkelig,
og han sperrer dem inne.
-Uten ham ville demonene gått berserk. -Er det så ille?
Herr Vokter, hva skal du gjøre med oss?
Ingenting.
-Sa jo at engler er snille. -Ingenting vil skje med dere igjen.
Jeg dømmer dere til en evighet i fengsel.
Har dere noen siste ønsker?
-Havner dette på rullebladet? -Ja.
Norma!
Barney!
-Hva skjer med meg? -Ikke vær redd.
-Han har andre planer for deg. -"Han?"
Courtney!
Hei! Store bageltryne-idioter! Slipp meg ut!
-Blå? Jeg har lett overalt etter deg. -Har du sett. Det er deg fra festen!
Vi har en nybegynner! Hva heter du?
-Courtney? -Hyggelig å møte deg.
Ok. Håndhilser ikke. La meg notere det.
"Håndhilser ikke." Uansett, velkommen til din nye jobb.
-Imponerende, hva? -Hvorfor jobber demoner for englene?
Første dag kan være forvirrende.
Heldigvis har vi en video som forklarer alt. Sett deg!
Velkommen til FEAP.
Effe-ape?
Jeg heter Fingre, og dette er første dag i ditt nye liv inne i Kula.
Jobben din er å overvåke tid og rom,
pleie skjebner og beskjære litt her og der
for å luke ut uønskede resultater.
Bra jobba, Timmy.
Du får en flott obligatorisk mulighet,
fordeler som lunsjpause hvert 500. år og så mye vann du orker.
Så ikke vær redd.
Vi skal tyne den ødelagte kroppen din.
Ødelagte?
Ja! Selv med ødelagt glorie
kan en engel ta del i den guddommelige orden.
Hva?
For i FEAP, Falne Englers Arbeidsprogram…
Nei.
-…er du kanskje ødelagt… -Jeg må ut herfra!
…men du vil alltid være en av oss.
Å, nei.
Seksten.
Sytten.
Ett hundre.
-Visste ikke at det var et nerdefengsel. -Du?
Jeg visste ikke at jeg så bra ut bakfra.
Jeg har slåss mot demoner som deg før.
Ja, og du tapte, kompis. Husker du?
-Az? -Det stemmer.
-Alt bra, min lille dødelige? -Travel uke.
Jeg døde, ble spøkelse, ble gjenopplivet,
hunden min ble kidnappet, jeg fikk livstid. Du?
Jeg ble tatt hos Zagan, og det er alt.
-Har ikke demonkongefamilien advokat? -Altså, vi hadde en?
Uansett.
Vi fant på kongefamilien for å irritere englene.
De herser med demonene, så vi sa:
"Smultringhoder, vi kan herske over oss selv."
Hvordan går det?
Der tok du meg.
Vi har bekjempet demoner og ikke tenkt på englene.
-Du overser ting. Vi snakka om det. -Jeg har ikke øyne på knærne.
Mennesker er rare.
Den gjør det igjen. Pugsley gjorde noe med den.
-Du må bruke hodet. -Jeg prøver å…
Vet ikke om det…
Har du ikke lenger kreftene dine? Hvor ble de av?
Du finner dem aldri. Du har ikke bruk for meg nå.
Hvor er hatten din?
Vel, jeg…
-Du la dem i hatten, ikke sant? -J… Nei?
Fingre, vennen, hva skyldes forsinkelsen?
-Det er den teite hundens feil! -Overlistet han deg?
Kjære vene.
-Du husker vel avtalen vår. -Selvsagt. Mitt alt, mitt univers, mitt…
Så gjør det som må gjøres.
Du vil vel ikke gjøre meg opprørt?
Hei, du!
-Hva var det med en avtale? -Det er mellom meg og ham.
Vi har metoder for å få frem kreftene dine.
De er bare ikke pene.
Lillebror!
Jeg så Pugsley. Han er i fare. Jeg kjente frykten.
Det er borte. Jeg mistet ham. Men jeg sverger…
Hva var den lyden?
-En lyd? Hvilken lyd? -Jeg har ikke hørt noe.
Kom igjen! Teleportering pleier ikke å være så vanskelig!
Godt forsøk. Alle prøver å rømme. Jeg kom meg til den kule festen.
Jeg drakk mange flasker brus, og smørbrødene var nydelige.
Men Vokteren tar deg alltid til slutt.
Du er en fallen engel. Dette er livet ditt.
Det er bare å akseptere det. Dette er tross alt skjebnen vår.
Nei! Dette er kanskje din skjebne, men ikke min.
Det spiller ingen rolle hvem jeg er.
Jeg har venner der ute som trenger meg.
Hør etter!
Dere justerer andres skjebne dagen lang, men har ingen kontroll selv.
Dere fortjener bedre enn dette.
Jeg kommer meg ikke ut alene, hvem er med meg? Tid for revolusjon!
Greit, men kan vi ta det i morgen?
Jeg får lunsj i dag, jeg har ventet 499 år på det smørbrødet.
-Heldiggris. -Ja. Gleder meg til min lunsj.
Jeg husker min siste lunsj. En av de lykkeligste dagene i livet.
Hei, folkens! Kom igjen! Husker dere skjebne og sånt?
-Peanøttsmør og syltetøy? -Nytteløst.
Ikke bli trist. De er bare veldig glad i smørbrød.
Jeg har det. Folkens!
Hvis dere blir med meg, kan dere få to smørbrød!
Viva la revolución!
-Det må være en strukturell svakhet her. -Det er deg.
Det er ulogisk. Hvorfor hjelper du meg ikke?
Høres ut som innsats.
Hvorfor ble vi satt her? Pugsley gjorde ikke noe galt.
-Kanskje englene tar feil? -Ja, særlig.
Ja. Nettopp.
-Du tar ting fort, hva, Nerd-ma? -Ok, nå har jeg fått nok av din…
Gord! Så godt å se deg.
Du er som en slimete, pølseformet utbryterkonge.
Finn en vei ut?
Etter deg, Nerd-ma.
Fallen engel 226, du skal ha lunsj.
Hvor er alle?
Til kantina!
-Det er smørbrød-tid! -Smørbrød!
-De frivillige rømmer. -Etter dem.
Endelig! Lunsj!
Frukt.
Revolusjon!
Kom igjen! Smørbrød!
Slutt! Dette er forræderi mot ditt eget folk.
-Bra. -Jeg sa stopp!
-Norma! -Barney!
-Onde Barney. -Fengselsopprør!
-La oss knuse noe. -Greit.
-Kommer du? -Nei, jeg bør finne mindre onde Barney.
Tilbake til cellene! Dette er ikke tillatt!
Hei, folkens. Gi dere. Kom igjen.
Godt forsøk.
Flere smørbrød!
-Vet du hvor hunden din er? -Hatten peker oppover, så vi skal opp.
-Der er de. -Monstrene fra celleblokk B.
Dette var like nødvendig som et hull i hodet, hva?
Var det en vits på vår bekostning?
Au.
-Hva tror du? -Er du…
Pent skudd.
-Barney! -Norma!
-Jeg var så bekymret for deg. Klem? -Ja.
Ja!
-Fant du Courtney? -Her!
Jeg kan ikke tro
at dere må gå overalt!
Konstabel Glins. Dere to finner Pugsley.
-Vi kan hjelpe deg. -Jeg har all hjelpen jeg trenger her.
Kom igjen, Pugsley-magi. Virk!
Barney!
-Nå er det deres tur. -Nei!
-Løp da! -Nei!
-Barney! -Kom igjen! Vi må dra!
-Pugsley! -Venner. Går det bra? Jeg blir torturert.
Vil dere bli med? Det er ikke for sent å være med de snille.
De stjeler ikke hunder.
Han skal bli den største trollmannen Multiplanet har sett.
Men han tror han har det bedre uten kreftene.
Heldigvis kan vi få dem frem.
Forsterke dem.
Styre dem.
Ta på denne,
så kommer all magien i det dumme, lille hodet ditt tilbake,
og da vil din skjebne oppfylles.
Du vil bli…
…Vokteren.
Tekst: Anette Aardal