EEN NETFLIX-SERIE
Au.
Het is een lastige tijd voor je, dus om je op te vrolijken…
…krijg je je verjaardagscadeau iets eerder.
Mam.
Wat lief.
Hij vindt je leuk. -Puppykusjes.
Ik noem je Pugsley en ik laat je niks overkomen.
Ik weet dat je moet gaan, maar doe voorzichtig.
Wat er ook gebeurt, ik kom bij je terug.
Wat lief.
Erg zoetsappig, maar wel lief.
Het komt goed. Op laag vier is er order. En Vingers is een engel.
Er is vast een goede reden waarom hij Pugsley meenam.
Wat jammer dat je alweer weg moet.
Je mag mee. -Ik pas hier wel op de winkel.
Maar we gaan snel iets doen.
Ik heb al gekozen waar we het over kunnen hebben.
Zo ken ik je.
Naar boven.
Ik ben niet meer bang voor…
Te vroeg gejuicht.
HOOFDSTUK 19
Ongelooflijk, dit.
Tijdens m'n onderzoek heb ik me nooit afgevraagd wat hier was.
En wat is hier precies?
Dat zijn engelen. Echte engelen.
'Engel' is ook maar 'n woord. Propaganda. Ze zijn niet beter dan wij.
Ik hou 't bij mezelf.
Kunnen we Pugsley zoeken? Er moet een aanwijzing zijn.
De kluis van Naraka. De gevangenis van de engelen.
Ziet er gezellig uit.
Waar ben je?
Kijk. Het dingetje doet iets.
Pugsley heeft 't betoverd. -Het leidt ons naar hem.
Mooi. Kom op.
Au.
Er is een soort anti-teleportatieveld.
Geen fan.
Hoe komen we binnen?
Wat ga je daarmee doen?
Alert. Ik word lastiggevallen op het werk.
Waarom deed je dat?
Jullie zijn gearresteerd en worden eeuwig verbannen naar de kluis.
Daarom dus.
Oké, we zijn binnen. En nu?
Kijk.
De Waarnemer.
Hij weer.
Waarom heeft hij iedereen opgepakt?
Hij is 'n sheriff die de orde handhaaft in het hele multiversum.
De engelen voeden 'm alle verdachte activiteiten…
…en hij houdt ze tegen.
Anders komen de demonen in opstand. -En wat is daar mis mee?
Meneer de Waarnemer, wat gaat er met ons gebeuren?
Er gebeurt niks.
Engelen zijn juist goed.
Er gaat nooit meer iets met jullie gebeuren.
Jullie mogen een eeuwigheid vastzitten.
Nog een laatste wens?
Heb ik nu een strafblad?
Ja.
En ik dan?
Geen zorgen. Hij heeft andere plannen voor jou.
Hij?
Stelletje bagelgezichten. Laat me gaan.
Blauw? Ik heb je overal gezocht.
Kijk toch 's. Jou ken ik van 't feestje.
We hebben een nieuweling.
Hoe heet je? -Courtney?
Aangenaam kennis te maken.
Geen handenschudder. Dat noteer ik even.
'Geen handenschudder.'
Welkom bij je nieuwe baan.
Indrukwekkend, toch?
Waarom werken er demonen voor de engelen?
Je eerste dag is vaak erg verwarrend.
Maar we hebben een video die alles uitlegt.
Ga zitten.
Welkom bij het GEWP.
Ge-wap?
Ik ben Vingers en dit is de eerste dag van je nieuwe leven in de lichtbol.
Jij houdt de stroom van tijd en ruimte in de gaten…
…koestert het lot door het wat bij te knippen…
…en verwijdert ongewenste resultaten.
Goed zo, Timmy.
Je krijgt fantastische verplichte kansen en lunchpauzes om de 500 jaar…
…en onbeperkt water. Dus maak je geen zorgen.
We putten je beschadigde lichaam helemaal uit.
Beschadigd?
Zelfs met een kapotte halo…
…hebben engelen een plek in de goddelijke orde.
Wat?
Want bij het GEWP, het Gevallen Engelen Werkprogramma…
…ben je misschien kapot…
Ik moet hier weg.
…maar je zult er altijd bij horen.
Zestien.
Zeventien.
Honderd.
Zitten hier nu ook al nerds?
Jij?
Zie ik er zo goed uit van de achterkant?
Ik ben niet bang. Ik heb tegen groter gevochten.
Ja, en verloren. Weet je nog?
Az? -Jazeker.
Hoe gaat het? -Het was me het weekje.
Ik stierf, werd een zombie, een spook, ben weer opgestaan…
…m'n hond is ontvoerd en nu zit ik hier. En jij?
Ik ben gepakt op Zegans feestje. Dat was het wel.
Je bent beroemd. Heb je geen advocaat?
Wel gehad, ja.
De demonische koninklijke familie is verzonnen voor de engelen.
Ze speelden de baas over ons, dus we zeiden: 'Dit kunnen we zelf wel.'
En hoe heeft dat uitgepakt? -Goed punt.
We waren druk met demonen, maar vergaten de engelen.
Je moet op je dode hoek letten. -Sorry, ik heb geen ogen in m'n knieën.
Mensen zijn raar.
Het doet het weer. Pugsley heeft er iets mee gedaan.
Gebruik je koppie eens. -Ik probeer…
Ik weet niet of…
Hoezo heb je geen krachten meer?
Waar zijn ze?
Je zult ze nooit vinden. Je hebt niks aan me.
Waar is je hoedje? -Nou, ik…
Je krachten zitten in je hoedje, hè?
Vingers, waarom duurt het zo lang?
Dat komt door die stomme hond. -Is hij je te slim af?
O jee.
Weet je onze afspraak nog?
Natuurlijk. M'n alles, m'n universum… -Doe dan wat moet.
Je wilt me niet teleurstellen, toch?
Jij daar.
Wat zei hij over een afspraak?
Dat is tussen ons.
Er zijn manieren om je krachten te onttrekken.
Maar die zijn niet zo fijn.
Bro-tje.
Ik zag Pugsley. Hij is in gevaar. Ik voelde zijn angst.
Nee, ik ben hem kwijt.
Maar ik zweer…
Wat was dat geluid?
Geluid? Welk geluid?
Ik hoorde niks.
Kom op. Teleporteren…
…is niet zo moeilijk.
Goed geprobeerd.
Iedereen probeert te ontsnappen. Ik ging naar dat feest.
Ik heb frisdrank gedronken en de broodjes waren heerlijk.
Maar uiteindelijk vindt de Waarnemer je.
Je bent 'n gevallen engel. Dit is je leven.
Je kunt het beter gewoon accepteren. Dit is tenslotte ons lot.
Misschien dat van jou, maar niet van mij.
Het maakt niet uit wie of wat ik ben.
Ik heb vrienden die mijn hulp nodig hebben.
Luister.
Jullie veranderen 't lot van anderen…
…maar hebben geen controle over jullie lot. Jullie verdienen beter.
Ik kan niet alleen vluchten, dus wie sluit aan bij de revolutie?
Klinkt goed, maar kan het morgen?
Ik heb vandaag m'n lunchpauze en ik heb 499 jaar moeten wachten.
Mazzelaar.
Ik heb ook zin in m'n lunch.
Ik herinner me m'n laatste lunch. Een van de beste dagen van m'n leven.
Hé, jongens. Kom op. Wat zei ik nou over het lot?
Met pindakaas?
Zinloos, dit.
Het ligt niet aan jou. Ze houden van een boterham.
Dat is het.
Jongens.
Als jullie meekomen, mogen jullie twee boterhammen.
Viva la revolución.
Er moet een constructiefoutje zijn.
Jij bent een constructiefout. -Dat slaat nergens op.
Waarom help je niet gewoon even?
Dat klinkt vermoeiend.
Waarom zitten we hier?
Pugsley heeft niks gedaan.
Misschien hebben de engelen het fout? -Ja, dat zal.
Ja, dat zal.
Dat duurde even, hè, Nerd-ma?
Ik heb het helemaal gehad met…
Gord. Wat fijn je te zien.
Jij bent glibberig en kampioen in ontsnappen. Kun je ons helpen?
Na jou, Nerd-ma.
Gevallen engel 226, lunchtijd.
Waar is iedereen?
Naar de kantine.
Boterhammentijd.
Boterhammen.
De vrijwilligers ontsnappen. -Achter ze aan.
Eindelijk. Lunchpauze.
Chips.
Revolutie.
Kom op. Boterhammen.
Stop. Je pleegt verraad tegen je eigen soort.
Mooi.
Ik zei stop.
Slechte Barney.
Gevangenisopstand.
We gaan wat slopen. -Oké.
Doe je mee?
Nee, bedankt. Ik moet de andere Barney vinden.
Terug naar jullie cellen. Dit is verboden.
Jongens. Hou op. Toe nou.
Bijna.
Meer boterhammen.
Waar kan je hond zijn?
Het hoedje wijst naar boven.
Daar zijn ze. -De monsters van cellenblok B.
Het lijkt wel alsof ze 'n gat in hun hoofd hebben.
Hé, maak je ons belachelijk?
Au.
Wat denk je zelf? -Ben je…
Mooi schot.
Ik was zo bezorgd. Knuffel? -Graag.
Weet je waar Courtney is? -Hier.
Ik kan niet geloven…
…dat jullie overal naartoe moeten lopen.
Sergeant Sprankel.
Ga Pugsley helpen. -En jij dan? We kunnen helpen.
Ik heb al hulp.
Werk nou, Pugsley-magie.
Nu jullie.
Ren, dwazen.
Kom op. We moeten gaan.
Pugsley. -Vriendjes.
Alles goed? Ik word gemarteld.
Willen jullie ook?
Je kunt je nog bij de goeden aansluiten.
Die stelen geen honden.
Deze hond is voorbestemd om de beste tovenaar ooit te worden.
Maar hij denkt dat 't beter is zonder magie.
Dat kunnen we uit hem halen.
En versterken.
En beheersen.
Met deze op komt alle magie weer tot je terug…
…en zul je je ware lot vervullen.
Je wordt…
…de Waarnemer.
Ondertiteld door: Susan Oldemenger